Aguttes

CAT_MAQ_ARISTOPHIL-LIT.QUENEAU_202111_BD3.pdf

45 • Les Collections Aristophil • De Chateaubriand À Cioran, Raymond Queneau

e92ff3d4-6190-4b9d-9e2e-f55da159e2b9.jpg

BARRES Maurice (1862-1923). 11 L.A.S. and 1 L.S. "Maurice Barrès" or "M. Barrès", 1885-1896 and n.d., to the publisher Léon VANIER| 12 pages, various sizes (3 on visiting cards). Barrès talks about his review Les Taches d'encre, on deposit with Vanier| Barrès asks him to send issues to critics... It is also a question of VERLAINE: "Monsieur Barrès [...] would be obliged to Monsieur Vanier to send him Sagesse de Verlaine as soon as possible"... "I would have great pleasure in receiving Hommes d'Aujourd'hui, especially those friends whose portraits have more or less escaped me"... 6 letters addressed to Vanier or Barrès concerning Les Taches d'Encre are attached.

BARRES Maurice (1862-1923). 11份L.A.S.和1份L.S. "Maurice Barrès "或 "M. Barrès"，1885-1896和无日期，给出版商Léon VANIER；12页，不同大小（3页在访问卡上）。 Barrès谈及他的评论《Les Taches d'encre》，在Vanier那里存放；Barrès要求他把问题发给评论家。还有关于VERLAINE的谈话："Barrès先生[......]将对 Vanier先生负责，尽快将Sagesse de Verlaine送给他"......"我非常乐意接受《今日之人》，尤其是那些我或多或少看过其肖像的朋友"...。 附有6封写给Vanier或Barrès关于Les Taches d'Encre的信。

BARRES Maurice (1862-1923).

BARRES Maurice (1862-1923). 11 L.A.S. et 1 L.S. « Maurice Barrès » ou « M. Barrès », 1885-1896 et s.d., à l'éditeur Léon VANIER | 12 pages formats divers (3 sur cartes de visite). Barrès parle de sa revue Les Taches d'encre, en dépôt chez Vanier | Barrès lui demande d'en adresser des numéros à des critiques... Il est aussi question de VERLAINE : « Monsieur Barrès [...] serait obligé à Monsieur Vanier de lui envoyer le plus tôt possible Sagesse de Verlaine »... « j'aurais grand plaisir à recevoir Hommes d'Aujourd'hui, surtout les amis dont les portraits m'ont plus ou moins échappés »... On joint 6 lettres adressées à Vanier ou à Barrès concernant Les Taches d'Encre.

0001_JydWFn.jpg

BALZAC Honoré de (1799-1850). L.A.S. "de Bc", [Passy] 5 January 1844, to Jacques-Julien DUBOCHET| 4 pages in-8. Important letter to Dubochet, one of the four publishers of La Comédie humaine with Hetzel, Paulin and Furne. [Since November 1843, the delivery service of La Comédie humaine had been interrupted and did not resume until January 1844. Balzac complained about this to Dubochet. He entrusted his letter to Hetzel, partner in the venture]. "As nothing should prevent resuming the course of the deliveries of the Comédie humaine from today Friday the 5th in eight, Friday the 12th of January," he asked that a note be sent to the subscribers of the deliveries: "The absence of M. de Balzac has produced a momentary interruption in the dispatch of the deliveries of the Comédie humaine| but this interruption has been put to good use by the Publishers, who have come to an agreement with the author in order to fill in the two gaps that existed in the order of the volumes. Thus after having published volumes 10 and 11 (2 and 3 of the Scenes of Parisian Life) they will be able to publish volume 7 (3 of the Scenes of Provincial Life) and volume 4 (4 of the Scenes of Private Life), so that after the publication of these 4 volumes, the eleven volumes published will be the first eleven of The Human Comedy. This will show the public "that the enterprise is not abandoned and I will no longer receive letters from people who take pleasure in bothering me under the veil of anonymity. It was I who predicted that the public would accept this publication as something very serious, and that they would end up seeing a story instead of novels. I have seven volumes of new works to do, to have published and placed either in newspapers or in bookstores so that the two volumes that are lacking are completed. It takes time for them to be published either in newspapers or in bookshops, but above all they must be done. Now, for example, in order to do the 15 leaves that are missing from volume VII, Mr. Plon must have finished volume X, and his character must be used for my novel. And if Langrand [printer] had, for two months, produced volume XI, he could compose for me on volume IV, manuscripts which would be ready for the newspapers. He reproaches Dubochet "that not only are you stopping the business, but you are taking away the means of facilitating the placement of the four works I have to publish. [...] It is unimaginable that when a difficulty foreseen by me at the time of your first intentions, which were to sell separate volumes, once recognized by you, arouses my solicitude, to the point of making me do unheard of work (to compose four new works, instead of taking care of the Peasants who are composed, the Pathology of Social Life, etc.) it is you who are hindering me. The day you want to publish in the 10th page of the newspapers, as a prospectus, the two introductory sheets I have made, you will see what you will sell of the first 12 volumes! So I ask once again, and this will be the last, for your willingness and your activity, which have been more than promised to me, (this is a written article) to finish the Plon volume, and to make Langrand work quickly. The first volume of Scenes of Political Life will be a necessary one in order to meet the deadlines for new publications, and believe me [....] that I am arranging and working at the moment to surprise those who might believe me to be either dead, extinct or weakened. The Études de mœurs will have 16 volumes, that is one more than the 15 promised. You will be able to take a break between the Études de mœurs and the Études philosophiques"... Correspondence (Pléiade), t. III, n° 44-3, p. 188.

BALZAC Honoré de (1799-1850). L.A.S. "de Bc", [Passy] 1844年1月5日，致Jacques-Julien DUBOCHET；4页in-8。 致Dubochet的重要信件，他是《人类喜剧》与Hetzel、Paulin和Furne的四个出版商之一。 [自1843年11月起，《人类喜剧》的投递服务就中断了，直到1844年1月才恢复。巴尔扎克向杜波切抱怨了这一点。他把他的信委托给风险投资的合伙人Hetzel】。］他说："没有什么能阻止《人类喜剧》从今天（5月8日，星期五）到1月12日（星期五）恢复发行"，他要求向订户发送一份说明："巴尔扎克先生的缺席使《人类喜剧》的发行暂时中断；但这一中断已被出版商充分利用，他们与作者达成了协议，以填补各卷顺序中存在的两个缺口。 因此，在出版了第10卷和第11卷（《巴黎生活场景》的第2和第3卷）之后，他们就可以出版第7卷（《省生活场景》的第3卷）和第4卷（《私人生活场景》的第4卷），这样，在出版这4卷之后，所出版的11卷将是《人类喜剧》的前11卷。这将向公众表明，"这项事业并没有被抛弃，我将不再收到那些以在匿名的面纱下打扰我为乐的人的来信。 ，正是我预言，公众将接受这个出版物是一件非常严肃的事情，它最终将看到一个故事而不是小说。我有七卷新作品要做，要出版，要放在报纸上或书店里，这样，缺少的两卷就完成了。他们需要时间在报纸或书店出版，但最重要的是他们必须完成。现在，举例来说，为了完成 VII卷中缺少的15片叶子，普隆先生必须完成X卷，而他的角色必须在我的小说中工作。如果朗格朗[印刷商]在两个月内完成了第十一卷，他就可以为我撰写第四卷的手稿，这样就可以为报纸准备好。 他责备杜波切 "你不仅要停止业务，而且要夺走促进我必须出版的四部作品的投放的手段。[......]难以想象的是，当我在你最初的意图中预见到一个困难，即出售单独的书卷，一旦被你认可，就会激起我的忧虑，以至于让我做闻所未闻的工作（创作四部新作品，而不是忙于创作《农民》和《社会生活病理学》等等），阻碍我的竟然是你。有一天，你想在报纸的第10页上发表我所做的两张介绍，作为招股说明书，你会看到你将会卖出前12卷！"。因此，我再次请求，这将是最后一次，请求您的意愿，请求您的活动，这已经超过了对我的承诺，（这是一篇书面文章）完成Plon卷，并使Langrand迅速工作。 《政治生活场景》的第一卷将是一个必要的，以满足新出版物的最后期限，相信我[。...]我目前正在安排和工作，让那些可能认为我已经死亡、灭绝或衰弱的人大吃一惊。 《母亲的研究》将有16卷，比承诺的15卷多一卷。你可以在 "母亲研究 "和 "哲学研究 "之间休息一下。 Correspondence (Pléiade), t. III, n° 44-3, p. 188.

BALZAC Honoré de (1799-1850).

BALZAC Honoré de (1799-1850). L.A.S. « de Bc », [Passy] 5 janvier 1844, à Jacques-Julien DUBOCHET | 4 pages in-8. Importante lettre à Dubochet, l'un des quatre éditeurs de La Comédie humaine avec Hetzel, Paulin et Furne. [Depuis novembre 1843, le service des livraisons de La Comédie humaine était interrompu et ne reprit qu'en janvier 1844. Balzac s'en plaint auprès de Dubochet. Il a confié sa lettre à Hetzel, partenaire de l'aventure.] « Comme rien ne doit empêcher de reprendre le cours des livraisons de la Comédie humaine d'aujourd'hui vendredi 5 en huit, vendredi 12 janvier », il demande qu'on envoie une note aux souscripteurs des livraisons : « L'absence de M. de Balzac a produit une interruption momentanée dans l'envoi des livraisons de la Comédie humaine | mais cette interruption a été mise à profit par les Éditeurs qui se sont entendus avec l'auteur afin de combler les deux lacunes qui existaient dans l'ordre des volumes. Ainsi après avoir publié les tomes 10 et 11 (2 et 3 des Scènes de la vie parisienne) ils seront en mesure de publier le tome 7 (3me des Scènes de la vie de province) et le tome 4 (4me des Scènes de la vie privée), en sorte qu'après la publication de ces 4 volumes, les onze volumes publiés seront les onze premiers de La Comédie humaine ». Cela montrera au public « que l'entreprise n'est pas abandonnée et je ne recevrai plus de lettres de gens qui se font un plaisir de me tracasser sous le voile de l'anonyme. C'est moi qui ai prédit que le public accepterait cette publication comme une chose très sérieuse, et qu'il finirait par y voir une histoire au lieu d'y voir des romans. J'ai sept volumes d'ouvrages nouveaux à faire, à faire paraître et à placer soit en journaux, soit en librairie pour que les deux volumes qui font lacune soient complétés. Il faut des délais pour qu'ils se publient soit dans les journaux, soit chez les libraires mais il faut surtout les faire. Or, pour faire par exemple les 15 feuilles qui manquent au tome VII, il faut que M. Plon ait fini le tome X, et que son caractère s'emploie à mon roman. Et si Langrand [imprimeur] avait, depuis deux mois fabriqué le tome XI, il pourrait me composer sur le tome IV, des manuscrits qui se trouveraient prêts pour les journaux ». Il reproche à Dubochet « que non seulement vous arrêtez l'affaire, mais vous m'ôtez les moyens de faciliter le placement des 4 ouvrages que j'ai à publier. [...] Il est inimaginable que quand, une difficulté prévue par moi lors de vos premières intentions qui étaient de vendre des volumes séparés, une fois reconnue par vous, excite ma sollicitude, au point de me faire faire des travaux inouïs (de composer 4 ouvrages nouveaux, au lieu de m'occuper des Paysans qui sont composés, de la Pathologie de la vie sociale, etc.) ce soit vous qui me fassiez obstacle. Le jour où vous voudrez publier dans la 10e page des journaux, comme prospectus, les 2 feuilles d'introduction que j'ai faites, vous verrez ce que vous vendrez des 12 1ers volumes ! Donc je réclame encore une fois et ce sera la dernière, votre volonté, votre activité, qui m'ont été plus que promises, (c'est un article écrit) pour faire finir le volume de Plon, et pour faire marcher rapidement Langrand. Le 1er volume des Scènes de la vie politique sera un en cas nécessaire pour arriver aux délais des publications nouvelles, et croyez bien [...] que je m'arrange et travaille en ce moment à faire des surprises à ceux qui pourraient me croire ou mort, ou éteint ou affaibli. Les Études de mœurs auront 16 volumes c'est un de plus que les 15 promis. Vous pourrez faire un temps d'arrêt entre les Études de mœurs et les Études philosophiques »... Correspondance (Pléiade), t. III, n° 44-3, p. 188.

0001_sBjqJi.jpg

0001_XOlBVM.jpg

BEAUVOIR Simone de (1908-1986). Typescript, The Guest, [ca. 1937-1941]| 63 pages in-4 (edges of a few pages a bit frayed). The first two rejected chapters of the novel L'Invitée. This typescript is a double carbon| it is paginated and prepared for editing in red ballpoint pen: chapter I, pp. 2-26| chapter II, pp. 27-64. Begun in the fall of 1937, the novel L'Invitée was first called Légitime défense. Beauvoir finished it in the summer of 1941. The first of Beauvoir's "autobiographical" novels, L'Invitée deals with Sartre and Beauvoir's lifelong taste for extended couples, the small, very intimate groups they formed with their friends, leading to cross-sexual relationships that were often difficult for Beauvoir to bear. L'Invitée allows Beauvoir to put herself on stage, to transcribe in literary terms the feelings of jealousy that Sartre's relationship with Olga Kosakiewicz inspires in her. It was Sartre who gave the typescript of L'Invitée to Gallimard. On the advice of Brice Parrain and Sartre, the first two chapters are deleted. The novel was published in August 1943, with great success: it was the birth of Simone de Beauvoir as a writer. These two rejected chapters remained unpublished until their publication in 1979 in Les Écrits de Simone de Beauvoir by Claude Francis and Fernande Gontier| the present typescript was used for the composition of this edition. Attached is a letter from Éditions Gallimard to Fernande Gontier, concerning the publication of these chapters (18 July 1978). PROVENANCE Fernande Gontier (Sotheby's Paris, 21 May 2008, No. 92).

BEAUVOIR Simone de (1908-1986). 排版，L'Invitée，[约1937-1941]；63页，四开（几页的边缘有点磨损）。 小说《L'Invitée》的前两章已被拒绝。 这份排版稿是双碳稿；它用红色双排版进行了分页和编辑准备：第一章，第2-26页；第二章，第27-64页。 1937年秋开始，小说《L'Invitée》最初被称为 Légitime défense。波伏娃在1941年夏天完成了它。L'Invitée》是波伏娃的第一部 "自传体 "小说，涉及萨特和波伏娃一生都喜欢延长夫妻关系，他们与朋友组成的非常亲密的小团体，导致了波伏娃经常难以忍受的跨性关系。L'Invitée》让波伏娃把自己放在舞台上，用文学术语抄写萨特与奥尔加-科萨凯维奇的关系在她身上激发的嫉妒情绪。 ，是萨特把《L'Invitée》的排版交给了Gallimard。根据布莱斯-帕兰和萨特的建议，前两章被删除。这部小说于1943年8月出版，取得了巨大的成功：这是西蒙娜-德-波伏娃作为作家的诞生。 ，这两个被拒绝的章节一直没有出版，直到1979年在克劳德-弗朗西斯和费尔南德- Gontier的《西蒙娜-德-波伏娃的作品》中出版；本版的排版被用于创作。 ，附有Éditions Gallimard就这些章节的出版致Fernande Gontier的信（1978年7月18日）。 PROVENANCE Fernande Gontier（巴黎苏富比，2008年5月21日，编号92）。

BEAUVOIR Simone de (1908-1986).

BEAUVOIR Simone de (1908-1986). Tapuscrit, L'Invitée, [vers 1937-1941] | 63 pages in-4 (bords de quelques pages un peu effrangés). Les deux premiers chapitres refusés du roman L'Invitée. Ce tapuscrit est un double carbone | il est paginé et préparé pour l'édition au stylo bille rouge : chapitre I, p. 2 à 26 | chapitre II, p. 27 à 64. Commencé à l'automne 1937, le roman L'Invitée porte d'abord le nom de Légitime défense. Beauvoir le termine à l'été 1941. Premier des romans « autobiographiques » de Beauvoir, L'Invitée traite du goût qu'eurent toute leur vie Sartre et Beauvoir pour les couples élargis, les petits groupes très intimes qu'ils forment avec leurs amis, menant à des relations sexuelles croisées souvent difficiles à supporter pour Beauvoir. L'Invitée permet à Beauvoir de se mettre en scène, de transcrire littérairement les sentiments de jalousie que lui inspire la relation de Sartre avec Olga Kosakiewicz. C'est Sartre qui remettra le tapuscrit de L'Invitée à Gallimard. Sur les conseils de Brice Parrain et de Sartre, les deux premiers chapitres sont supprimés. Le roman paraît en août1943, avec un grand succès : c'est la naissance de Simone de Beauvoir en tant qu'écrivain. Ces deux chapitres refusés resteront inédits jusqu'à leur publication en 1979 dans Les Écrits de Simone de Beauvoir de Claude Francis et Fernande Gontier | le présent tapuscrit a servi à la composition de cette édition. On joint une lettre des Éditions Gallimard à Fernande Gontier, concernant la publication de ces chapitres (18 juillet 1978). PROVENANCE Fernande Gontier (vente Sotheby's Paris, 21 mai 2008, n° 92).

0001_Yoxoch.jpg

BEAUVOIR Simone de (1908-1986). Autograph MANUSCRIT (and partly in corrected typescript) signed "S. de Beauvoir", Les Mandarins, [1949-1953]| 956 leaves in-4 (27 x 21 cm), of which about 300 typed, mounted on tabs, bound in 2 volumes of jansenist red morocco, edge-to-edge lining and cream calf endpapers, gilt edges on witnesses, folder and slipcase (Pierre-Lucien Martin, with his invoice enclosed). Precious working manuscript of this major work by Simone de Beauvoir, which received the 1954 Prix Goncourt. Les Mandarins was published by Gallimard on October 21, 1954| Simone de Beauvoir had been working on it since 1950. "In this novel, dedicated to Nelson Algren, she put a lot of herself. More than any other, she experienced through him the afflictions and the uplifting joys of writing. It is an evocation of the hopes and lost illusions of a group of French intellectuals after the 1939-1945 war, interweaving collective history and individual destinies. Two protagonists stand out against the backdrop: Anne, a psychoanalyst married to Robert Dubreuilh, a famous writer who was very committed to the left, and Henri Perron, a writer and journalist. The novelist has projected herself into both her heroes - Anne embodying her nocturnal, tragic side, the point of view of the absolute and of death, Henri her love of life, the diurnal, solar, active side. Anne lives a passionate and painful love with an American writer, Henri breaks up with a mistress he no longer loves. Shaken by the crumbling of the fraternity that emerged from the Resistance, by the discovery of Soviet labour camps, by the rise of the Cold War, they lose and regain hope in a better future. In this context, the story is full of intrigue and complexity - travel, love, friendship, eroticism, conflict, conflict, rivalry, revenge, reconciliation - underpinned by a questioning of our reasons for being. The success was considerable: forty thousand copies sold in one month" (Sylvie Lebon de Beauvoir), and the Prix Goncourt. The manuscript, mainly on squared paper written on both sides in blue-black ink, shows countless erasures and corrections, with some verses crossed out with two cross strokes| it incorporates typed sheets with abundant additions, deletions and autograph corrections, and was given to a typist (see, for example, the instructions on f. 684, and illegible words underlined in red pencil by the typist)| the resulting typescript was probably also altered before being handed over to Gallimard in January 1954. At Christmas 1954, Simone de Beauvoir offered the manuscript to the poet Monny de Boully (1904-1968) and his companion Paulette Grobermann (1902-1995), mother of Claude Lanzmann, who had become Simone de Beauvoir's companion during the writing of The Mandarins. Reading the work from the manuscript of about 1,500 pages was almost impossible at the time, because the pages followed a different order, complicated by some 400 sheets of duplicates and preparatory drafts, which were later removed (they are now in the BnF). Moreover, Beauvoir had paginated her manuscript, in the upper right-hand corner, but many leaves also bear an older foliation, centred at the top of the front. In 1956, the writer Léon Aréga, to whom Monny de Boully had entrusted the collation of this manuscript, reclassified it in the order of the published text, and refoliated it in fuchsia ink, from 1 to 956| interspersed with Aréga's notes, after a typed presentation of his work, are notes by Aréga, pointing out gaps and textual disparities. This reconstitution of the document allows for an in-depth study of the author's work. Thus we discover that folio 27 in Aréga's numbering, originally "551 - Anne", in Beauvoir's handwriting, bears a new pagination by the author: "1", testifying that its author thought, for a moment, of beginning Les Mandarins thus: "No, it is not today that I will know my death| not today nor any other day| for me to tell it, it will take the whole infi ni of an instant. I will have died for others without ever having seen myself die. These lines became the introduction to Chapter I, ii. Moreover, the opening sentences of the novel are found on a sheet of paper folioed "552" by Beauvoir, then paginated "51" by herself, and finally refiled "1" by Aréga. The wording differs from that published in the second sentence: "Henri took one last look at the sky: a black crystal. A thousand airplanes ransacking this silence, it was impossible to imagine| a stupid vignette stubbornly stuck in his eyes: against the map of the Netherlands, a grey-green soldier| but the words kept on coming back and forth in his head with a joyful noise: offensives stopped, German debacle, it's the end, a real Christmas party"... Of the many

BEAUVOIR Simone de (1908-1986). 签名为 "S. de Beauvoir "的亲笔手稿（和部分更正的打字），《Les Mandarins》，[1949-1953]；956页，4开本（27 x 21厘米），其中约300页是打字的，装在标签上，装在2卷詹森主义红色摩洛哥，从边缘到边缘的衬里和奶油色小牛皮底纸，证人、文件夹和滑套的鎏金边缘（皮埃尔-卢森 马丁，并附上他的发票）。 西蒙娜-德-波伏娃的这部重要作品的珍贵工作手稿，该作品获得了1954年龚古尔奖。 《曼达林》于1954年10月21日由Gallimard出版；西蒙娜-德-波伏娃自1950年以来一直在创作这部著作。"在这部献给纳尔逊- Algren的小说中，她投入了大量的自己。她比其他任何人都更多地通过他体验到了写作的苦难和令人振奋的快乐。它唤起了1939-1945年战争后一群法国知识分子的希望和失去的幻想，交织着集体历史和个人命运。在这个背景下，有两个主人公脱颖而出： 安妮，她是一位精神分析学家，嫁给了罗伯特-杜布勒伊尔，一位非常执着于左派的著名作家，以及亨利-佩伦，一位作家和记者。小说家将自己投射到她的两个主人公身上--安妮体现了她夜间的、悲剧性的一面，即绝对和死亡的观点，亨利则体现了她对生活的热爱，即日间的、太阳的、活跃的一面。安妮与一位美国作家过着热烈而痛苦的爱情生活，亨利与他不再爱的情妇分手了。抵抗运动兄弟会的瓦解、苏联劳改营的发现、冷战的兴起，使他们对美好的未来失去和重拾希望。在这种情况下，故事充满了阴谋和复杂性--旅行、爱情、友谊、色情、冲突、争吵、竞争、复仇、和解--以对我们存在的理由的质疑为基础。这部作品取得了相当大的成功：一个月内卖出了四万册"（西尔维-勒庞-德-波伏娃），并获得了龚古尔奖。 ，手稿主要是在正方形纸上用蓝黑色墨水双面书写，有无数的涂抹和修改，有些诗句用两笔划掉；它包含了打字纸，有大量的增删和亲笔修改，并交给了打字员（例如，见页上的指示。684，以及打字员用红铅笔划出的难以辨认的字样）；由此产生的排版稿在1954年1月移交给Gallimard之前可能也被修改过。 1954年圣诞节，西蒙娜-德-波伏娃将手稿提供给诗人蒙尼-德-布利（1904-1968）和他的伴侣波莱特-格罗伯曼（1902-1995），后者是克劳德-朗兹曼的母亲，在《曼德勒》的写作过程中成为西蒙娜-波伏娃的伴侣。从约1500页的手稿中阅读作品，在当时几乎是不可能的，因为这些页面遵循不同的顺序，约400页的副本和准备稿使情况变得复杂，这些副本和准备稿后来被删除了（它们现在在BnF）。此外，波伏娃在她的手稿上分了页，在右上角，但许多叶子也有一个更古老的对开页，在前面的顶部居中。 1956年，作家莱昂-阿雷加（Léon Aréga）受蒙尼-德-布利委托整理这份手稿，他按照出版文本的顺序重新排序，并用紫红色的墨水重新着色，从1到956；在阿雷加的注释中，穿插着他的打字介绍，之后是阿雷加的笔记，指出了差距和文本的不一致。这种对文件的重构使我们能够对作者的作品进行深入研究。因此，我们发现，阿雷加编号中的第27对开页，原本是波伏娃的笔迹 "551-Anne"，却有作者的新分页："1"，证明作者曾想过，以这种方式开始《 Mandarins》。"不，我不是今天才知道我的死亡；不是今天，也不是其他任何一天；对我来说，要告诉它，需要整个瞬间的投入。我将为他人而死，却从未见过自己死亡。这些句子成为第一章的导言，二。此外，小说的开头句子出现在一张对开的纸上，由波伏娃写成 "552"，然后由她自己编成 "51"，最后由阿雷加重新编成 "1"。其措辞与第二句中公布的不同："亨利最后看了一眼天空：黑色的水晶。一千架飞机撕裂了寂静，这是不可能想象的；一个愚蠢的小插曲固执地停留在他的眼中：在荷兰地图的映衬下，一个灰绿色的士兵；但这些话却在他的脑海中跳动着，发出欢快的声音：进攻停止了，德国人溃败了，这是结束了，一个真正的圣诞晚会"...

BEAUVOIR Simone de (1908-1986). MANUSCRIT autographe (et pour partie en dactylographie corrigée) signé « S. de Beauvoir », Les Mandarins, [1949-1953] | 956 feuillets in-4 (27 x 21 cm), dont environ 300 dactylographiés, montés sur onglets, reliés en 2 volumes maroquin rouge janséniste, doublure bord à bord et gardes de veau crème, tranches dorées sur témoins, chemise et étui (Pierre-Lucien Martin, avec sa facture jointe). Précieux manuscrit de travail cette œuvre majeure de Simone de Beauvoir, qui reçut le Prix Goncourt 1954 . Les Mandarins parurent chez Gallimard le 21 octobre 1954 | Simone de Beauvoir y travaillait depuis 1950. « Dans ce roman, dédié à Nelson Algren, elle a mis énormément d'elle. Plus que par aucun autre, elle a connu par lui les aff res et les bonheurs soulevants de l'écriture. C'est une évocation des espoirs et des illusions perdues d'un groupe d'intellectuels français après la guerre de 1939-1945, entrecroisant histoire collective et destins individuels. Deux protagonistes se détachent sur la toile de fond : Anne, psychanalyste mariée à Robert Dubreuilh, écrivain célèbre très engagé à gauche, et Henri Perron, écrivain et journaliste. La romancière s'est projetée à la fois dans ses deux héros - Anne incarnant son côté nocturne, tragique, le point de vue de l'absolu et de la mort, Henri son amour de la vie, le côté diurne, solaire, actif. Anne vit un amour passionné et douloureux avec un écrivain américain, Henri rompt diffi cilement avec une maîtresse qu'il n'aime plus. Ébranlés par l'eff ritement de la fraternité issue de la Résistance, par la découverte des camps de travail soviétiques, par la montée de la guerre froide, ils perdent et reprennent espoir en un avenir meilleur. Dans ce contexte s'inscrit une intrigue fourmillante et complexe - voyages, amours, amitiés, érotisme, confl its, brouilles, rivalités, vengeances, réconciliations -, sous-tendue par une interrogation sur nos raisons d'être. Le succès est considérable : quarante mille exemplaires vendus en un mois » (Sylvie Lebon de Beauvoir), et le Prix Goncourt. Le manuscrit, principalement sur papier quadrillé écrit recto-verso à l'encre bleu-noir, présente d'innombrables ratures et corrections, avec quelques versos biff és de deux traits croisés | il intègre des feuillets dactylographiés avec d'abondantes additions, suppressions et corrections autographes, et fut remis à un dactylographe (voir, par exemple, les instructions au f. 684, et des mots illisibles soulignés au crayon rouge par le dactylographe) | le tapuscrit qui en résulta fi t probablement l'objet, lui aussi, de modifi cations avant d'être remis à Gallimard, en janvier 1954. À la Noël 1954, Simone de Beauvoir off rit le manuscrit au poète Monny de Boully (1904-1968) et sa compagne Paulette Grobermann (1902-1995), mère de Claude Lanzmann, devenu le compagnon de Simone de Beauvoir lors de l'écriture des Mandarins. La lecture de l'œuvre d'après le manuscrit d'environ 1500 feuillets était alors quasi impossible, car les feuillets suivaient un autre ordre, compliqué par quelque 400 feuillets de doublons et brouillons préparatoires, qui en furent ensuite ôtés (ils sont maintenant à la BnF). D'ailleurs, Beauvoir avait paginé son manuscrit, dans le coin supérieur droit, mais de nombreux feuillets portent aussi une foliotation plus ancienne, centrée en haut du recto. En 1956, l'écrivain Léon Aréga, à qui Monny de Boully avait confi é la collation de ce manuscrit, le reclassa dans l'ordre du texte publié, et le refoliota à l'encre fuchsia, de 1 à 956 | s'y intercalent, après une présentation dactylographiée par Aréga de son travail, des notes d'Aréga, signalant des lacunes et des disparités textuelles. Cette reconstitution du document permet une étude fouillée du travail de l'auteur. Ainsi on découvre que le feuillet 27 dans la numérotation d'Aréga, primitivement « 551 - Anne », de la main de Beauvoir, porte une nouvelle pagination de l'auteur : « 1 », témoignant que son auteur a pensé, un moment, à commencer Les Mandarins ainsi : « Non, ce n'est pas aujourd'hui que je connaîtrai ma mort | ni aujourd'hui ni aucun jour | pour que je la raconte il s'en faudra de tout l'infi ni d'un instant. Je serai morte pour les autres sans jamais m'être vue mourir »... Ces lignes devinrent, fi nalement, l'introduction du chapitre I, ii. Par ailleurs, les phrases liminaires du roman se trouvent sur un feuillet folioté « 552 » par Beauvoir, puis paginé « 51 » par elle-même, et enfi n refolioté « 1 » par Aréga. On peut relever une rédaction diff érente de celle publiée dès la deuxième phrase : « Henri jeta un dernier regard sur le ciel : un cristal noir. Mille avions saccageant ce silence, c'était impossible à imaginer | une vignette stupide s'entêtait au fond de ses yeux : contre la carte des Pays Bas, un soldat vert de gris | mais les mots se carambolaient dans sa tête avec un bruit joyeux : off ensive stoppée, débâcle allemande, c'est la fi n, une vraie fête de Noël »... De nomb

0001_cruvDV.jpg

0002_qIhrtV.jpg

BLOY Léon (1846-1917). AUTOGRAPHIC MANUSCRIPT, La Méduse -Astruc, August-September 1875| with important autograph annotations by BARBEY D'AUREVILLY in the margin| 12 pages in-8 (21 x 13.5 cm). Precious manuscript of Léon Bloy's first work, abundantly annotated and commented by Barbey d'Aurevilly. [An admirer of Barbey d'Aurevilly, Bloy asked him in 1867 to meet him in order to be able to "contemplate" him. Barbey d'Aurevilly sensed Bloy's gifts and agreed to become his mentor, advising him on his reading, on his style, and instilling in him his own intransigence of character. For his part, Bloy served as his secretary for a time and worked to build a group of followers around him. In spite of some disagreements, Bloy remained faithful to Barbey d'Aurevilly and attended his last moments. It was the bust of Barbey d'Aurevilly by the sculptor Zacharie ASTRUC (1833-1907) that inspired Léon Bloy to write this "sort of crazy poem", his first literary attempt. This prose poem is all vibrant with Bloy's admiration for the Constable of Letters. Bloy made a calligraphic copy of his text and Barbey d'Aurevilly's comments, which he published in a very rare polygraphic booklet with a print run of a dozen copies]. Léon Bloy's manuscript is neatly tidied up in black ink, with some marginal corrections in green pencil| paginated in blue pencil from [1] to 12, it is divided into fifteen parts (I-XV), and dated at the end "August-September 1875". Bloy has provided a margin on the left for the "Observations of M. d'Aurevilly". BARBEY D'AUREVILLY has written in the margin, in red ink, about fifteen annotations or comments, and 34 arrows pointing out remarkable passages| he has also underlined words or sentences in the text, and sometimes proposed corrections. Bloy says he admires this "Medusan bust" and "the even more astonishing man of whom it is the image. [...] Oh, how proud, imposing and formidable, in its quiet omnipotence, this astonishing physiognomy appears to us! [...] He is the knight of God, in a world without God and without chivalry, in a world expiring of old age, in the midst of the crowd of mocking worlds, harmoniously balanced in the spaces of heaven. He is this magician of doctrinal and literary orthodoxy, whose beneficent philtres restore life to the hearts of discouraged poets and rejuvenate the intellectual impressions of the past in all minds organized to vibrate to greatness. He is the poet and the critic with a sharp wit and the inexhaustible sagittarius of the vengeful stroke. Catholic in the midst of unbelievers, monarchist after monarchies, a leaguer without a league, a gentleman without a king and a king himself without gentlemen and without popularity, faithful to sublimities that did not triumph, - he is the standard-bearer and thunderbolt-bearer of Truth and Beauty nevertheless. The destiny of a hero and the predestination of Genius! Double supreme greatness, if greatness could count for something today and if heroism and genius could blow away less cruelly the delicious, proud, intoxicating equality of modern times! Certainly! I knew her well, this great audacious figure! I had lived, dreamed, suffered and cried enough before her! This educator of my intelligence had passed enough over my destiny, through my heart, so that, when one day he fell and disappeared behind the horizon of my life, I would never forget him again! [...] But it took the Medusa-Astruc with the thunder and the superhuman thrill of her beauty, it took this thrust of genius to tear off the blindfold of habit and force me to look, for the first time, - in the transfiguring light of this masterpiece, - at her face of immortality!"... Etc. BARBEY D'AUREVILLY's observations are remarkable: "This is a style that Buffon would have called for the way it moves and walks: the joints of Lion. It's limber & powerful of gait. Loaded, yes, but not heavy." (p. 1). "All this is very grand, of a beautiful poetic turn, - and Byronic. You know what it is for me. - My word, I find it beautiful as if it were not about me [this sentence has been omitted from the autographed booklet]. - It is not what I am, - but it is what I would like to be. Gentleman without a king, for example, that is what I am." (p. 3). "Style is the turn of phrase, given by the organization." (p. 4). "You can feel the lyrical breath that really is everywhere, and that doesn't puff out your cheeks to blow!" (p. 8).... Etc. And at the end (p. 12), "Great future writer.... brew, brew, brew!!! since you have that bicep."

BLOY Léon (1846-1917). Autograph MANUSCRIT, La Méduse -Astruc, August-September 1875| with important autograph annotations by BARBEY D'AUREVILLY in the margin| 12 pages in 8 (21 x 13.5 cm). Léon Bloy第一部作品的珍贵手稿，由Barbey d'Aurevilly做了大量的注释和评论。 [作为Barbey d'Aurevilly的崇拜者，Bloy在1867年要求与他见面，以便能够 "思考 "他。巴贝-德奥雷维利感觉到了布洛伊的天赋，同意成为他的导师，为他的阅读、风格提供建议，并向他灌输自己不妥协的性格。布洛伊则在一段时间内担任他的秘书，并努力在他周围建立起一批追随者。尽管有一些分歧，但布洛伊仍然忠于巴尔贝-德奥雷维利，并出席了他的最后时刻。 ，正是雕塑家Zacharie ASTRUC（1833-1907）创作的巴尔贝-德奥雷维利的半身像激发了莱昂-布洛伊写下这首 "有点疯狂的诗"，他的第一次文学尝试。这首散文诗充满了布洛伊对文学家协会的钦佩之情。Bloy将他的文本和Barbey d'Aurevilly的评论进行了书法复制，他在一个非常罕见的复式小册子中出版了十几份]。 Léon Bloy的手稿是用黑色墨水精心绘制的，边上用绿色铅笔做了一些修改；用蓝色铅笔从[1]到12分页，分为15个部分（I-XV），并在最后注明 "1875年8-9月"。Bloy在左边为 "D'Aurevilly先生的观察 "提供了一个空白。 BARBEY D'AUREVILLY在空白处用红色墨水做了大约15个注释或评论，还有34个箭头指出了显著的段落；他还在文本中的单词或短语下划线，有时还提出更正。 Bloy说他欣赏这个 "Medusan半身像 "和 "其形象更令人吃惊的人。[......]哦！在它安静的全能中，这个惊人的相貌在我们面前显得多么骄傲、威严和可怕。[......]他是上帝的骑士，在一个没有上帝和没有骑士精神的世界里，在一个即将老去的世界里，在嘲笑世界的人群中，在天堂的空间里和谐地平衡着。 ，他是这位教义和文学正统的魔术师，他有益的相思让沮丧的诗人的心恢复了活力，让所有被组织起来的头脑中过去的知识印象重新焕发出雄伟的活力。他是诗人，也是评论家，有着敏锐的机智和取之不尽的射手座的复仇之笔。在不信教者中的天主教徒，在君主制之后的君主主义者，没有联盟的联盟者，没有国王的绅士，没有绅士和没有人气的国王自己，忠实于没有胜利的崇高，--尽管如此，他是真理和美学的标兵和霹雳火的携带者。一个英雄的命运和 天才的宿命!双重的至高无上的伟大，如果伟大在今天还能算得上什么，如果英雄主义和天才能不那么残酷地吹走现代的美味、骄傲、令人陶醉的平等！ 当然！我很了解这个伟大的大胆的人物。在她面前，我的生活、梦想、痛苦和哭泣已经够多了。我的这位聪明的教育家已经在我的命运中穿过了我的心，所以，当有一天他倒下了，消失在我生命的地平线上时，我再也不会忘记他了！他的名字叫 "小白"。[但我需要美杜莎-阿姆斯特朗，需要她的美貌带来的雷霆万钧的刺激，我需要这种天才的推动来撕下习惯的障眼法，迫使我第一次--在这幅杰作的变幻之光中--看到她不朽的脸！......等等。 BARBEY D'AUREVILLY的观察是显著的："这是一种风格， Buffon会称之为，因为它的移动和行走方式是 狮子的关节。它的步态灵活而有力。 负载，是的，但不重。(p. 1)."这一切都非常宏大，具有美丽的诗意，而且是拜伦式的。你知道这对我来说是什么。- 我的话，我觉得它很美，好像它不是关于我的[这句话在亲笔签名的小册子中被省略了]。- 这不是我现在的样子，但这是我想成为的样子。比如说，一个没有国王的绅士，这就是我的情况。(p. 3)."风格就是转折，由组织赋予的。"(p. 4)."你可以感受到抒情的气息，它真的无处不在，而且不会鼓起腮帮子来吹！"(p. 8)....以此类推。而在最后（第12页）："伟大的未来写作.... 酿酒，酿酒，酿酒！！！既然你有那个二头肌。"

BLOY Léon (1846-1917).

BLOY Léon (1846-1917). MANUSCRIT autographe, La Méduse -Astruc, août-septembre 1875 | avec d'importantes annotations autographes de BARBEY D'AUREVILLY en marge | 12 pages in-8 (21 x 13,5 cm). Précieux manuscrit de la première œuvre de Léon Bloy, abondamment annoté et commenté par Barbey d'Aurevilly. [Admirateur de Barbey d'Aurevilly, Bloy lui demanda dès 1867 à le rencontrer pour pouvoir le « contempler ». Barbey d'Aurevilly devina chez lui des dons et accepta de devenir son mentor, le conseillant dans ses lectures, sur son style, et lui instillant sa propre intransigeance de caractère. De son côté, Bloy lui servit un temps de secrétaire et s'employa à constituer autour de lui un groupe de fidèles. Malgré quelques brouilles, Bloy resta fidèle à Barbey d'Aurevilly et assista à ses derniers instants. C'est le buste de Barbey d'Aurevilly par le sculpteur Zacharie ASTRUC (1833-1907) qui inspira à Léon Bloy cette « sorte de poème fou », sa première tentative littéraire. Ce poème en prose est tout vibrant de l'admiration de Bloy pour le Connétable des Lettres. Bloy a réalisé une copie calligraphiée de son texte et des commentaires de Barbey d'Aurevilly, qu'il édita en une rarissime plaquette polygraphiée tirée à une douzaine d'exemplaires.] Le manuscrit de Léon Bloy est soigneusement mis au net à l'encre noire, avec quelques corrections marginales au crayon vert | paginé au crayon bleu de [1] à 12, il est divisé en quinze parties (I-XV), et daté en fin « Août-Septembre 1875 ». Bloy a prévu une marge sur la gauche pour les « Observations de M. d'Aurevilly ». BARBEY D'AUREVILLY a porté en marge, à l'encre rouge, une quinzaine d'annotations ou commentaires, et 34 flèches signalant des passages remarquables | il a également souligné dans le texte des mots ou des phrases, et proposé parfois des corrections. Bloy dit son admiration pour ce « buste méduséen » et pour « l'homme plus étonnant encore dont il est l'image. [...] Oh ! combien fière, imposante et redoutable, dans sa tranquille toute-puissance, nous apparaît cette étonnante physionomie ! [...] C'est le chevalier de Dieu, dans un monde sans Dieu et sans chevalerie, dans un monde expirant de vieillesse, au milieu de la foule des mondes moqueurs, harmonieusement balancés dans les espaces du ciel. C'est ce magicien de l'orthodoxie doctrinale et littéraire dont les philtres bienfaisants restituent la vie aux cœurs des poëtes découragés et rajeunissent les impressions intellectuelles du passé dans tous les esprits organisés pour vibrer à la grandeur. C'est le poëte et le critique à l'emporte-pièce et l'inépuisable sagittaire du trait vengeur. Catholique au milieu des incroyants, monarchiste après les monarchies, ligueur sans ligue, gentilhomme sans roi et roi lui-même sans gentilshommes et sans popularité, demeuré fidèle à des sublimités qui ne triomphaient pas, - c'est le porte-étendard et le porte-foudre de la Vérité et de la Beauté quand même. Destinée de héros et prédestination du Génie ! Double grandeur suprême, si la grandeur pouvait aujourd'hui compter pour quelque chose et si l'héroïsme et le génie pouvaient souffleter moins cruellement la délicieuse, la fière, l'enivrante égalité des temps modernes ! Certes ! je la connaissais bien cette grande figure audacieuse ! J'avais assez vécu, rêvé, souffert, pleuré devant elle ! Cet éducateur de mon intelligence avait assez passé sur ma destinée, à travers mon cœur, pour que, - venant un jour à tomber et à disparaître derrière l'horizon de ma vie, - je ne l'oubliasse plus jamais ! [...] Mais il fallait la Méduse-Astruc avec le tonnerre et le tressaillement surhumain de sa beauté, il fallait cette poussée du génie pour déchirer le bandeau de l'habitude et me contraindre à regarder, pour la première fois, - dans la lumière transfiguratrice de ce chef-d'œuvre, - sa face d'immortalité ! »... Etc. Les observations de BARBEY D'AUREVILLY sont remarquables : « C'est là un style que Buffon aurait appelé pour la manière dont il se meut et marche : des articulations de Lion. C'est membré & puissant de démarche. Chargé, oui, mais pas lourd. » (p. 1). « Tout cela est très grand, d'un beau tour poétique, - et byronien. Vous savez ce que cela est pour moi. - Ma parole, je trouve cela beau comme s'il ne s'agissait pas de moi [cette phrase a été omise dans la plaquette autographiée]. - Ce n'est pas ce que je suis, - mais c'est ce que je voudrais être. Gentilhomme sans roi, par exemple c'est ce que je suis. » (p. 3). « Le style, c'est la tournure, donnée par l'organisation. » (p. 4). « On sent le souffle lyrique qui vraiment est partout, et qui ne ballonne pas les joues pour souffler ! » (p. 8).... Etc. Et à la fin (p. 12) : « Grand avenir d'écrivain.... brassez, brassez, brassez !!! puisque vous avez ce biceps. »

0001_iHoDlq.jpg

0002_woreLB.jpg

BLOY Léon (1846-1917). Autograph MANUSCRIPT of his Diary, 1892-1917| 25 volumes, mostly in-8 (defects, several covers damaged, spines broken or missing, many leaves loose, edges chipped, paper fragile). Precious manuscript of Léon Bloy's Diary, in which he recorded 26 years of his life from day to day, and from which he drew the material for the eight volumes of his published Diary. From 1892 until October 20, 1917, that is to say two weeks before his death, Léon Bloy regularly kept his diary, meticulously recording, in diaries or almanacs, day after day, the slightest events of a personal or spiritual nature that marked out the painful existence of the "ungrateful beggar": His work as a writer, the birth of his children and their education, his epic moves and successive domiciles, his difficult existence, his constant worries about money, his friendships, his protectors, his violent angers and hatreds, his religious faith and doubts, his bouts of mysticism, his reflections on the events of the day and his contemporaries, etc. He copied or pasted numerous letters sent or received, money order coupons, press clippings... He lists, generally at the end of the volumes, the letters sent and received, as well as his accounts. These diaries are filled in with black ink, with notes or lines in red, blue or green pencil. Léon Bloy will use them as material for the eight volumes of his Journal: Le Mendiant ingrat, Mon journal, Quatre ans de captivité à Cochons-surMarne, L'Invendable, Le Vieux de la Montagne, Le Pèlerin de l'Absolu, Au seuil de l'Apocalypse, and (posthumously) La Porte des Humbles. I. January 27-December 31, 1892, in an Agenda-Buvard du Bon Marché 1892 (29 x 19 cm)| after the minute of a letter to Louise Read (January 27), the first entry is for February 10| the diary is kept thereafter without interruption. The entry for February 14 reads: "Impossible to go to the Lazarists. Visit from Landry at ten o'clock. Lively discussion about d'Aurevilly's tomb & Miss Read. Axiom. I must always be wrong & I always see wrong, whatever I do & whatever I say. Landry will not hesitate to sacrifice me to Mlle. Read, perhaps even to Huysmans, whose present opinion of me, according to the testimony of the said Landry, is as follows. "Bloy is a dry brain." "He is a rhetorician & nothing more" ". In July, unable to pay his rent, Bloy left the rue Blomet for Antony| in July he published Le Salut par les Juifs, and resumed his collaboration with Gil Blas at the end of September. II. January-December 1893, in a black leather diary for 1893 (17 x 12 cm). Bloy finishes and publishes Sueur de sang| he leaves Antony for the rue d'Alésia in Paris. III. January-December 1894, in desk diary for 1894 (21 x 14 cm). Birth of his second child, André| Bloy, having taken the defense of Laurent Tailhade attacked by Edmond Lepelletier, loses his position at Gil Blas, and falls back into poverty| publication of his pamphlet Léon Bloy devant les cochons (Leon Bloy in front of the pigs) and Histoires désobligeantes (Disobliging stories). IV. January-December 1895, in Office diary for 1895 (21 x 14 cm). Terrible year: two moves| death of his son André (January 26), birth and death of Pierre, his third child (September 24-December 10)| a tombola, organized by Captain Bigand-Kaire, comes to his rescue. V. January-December 1896, in a small souvenir diary 1896 (8.5 x 5.5 cm). Few pages written. Bloy resumes writing La Femme pauvre. Let us quote the entry of June 13: "Poor woman / Continuation of black misery / Laffond does not answer". VI. January-December 1897, in an Almanach Hachette. Small popular encyclopaedia of practical life (19,5 x 12,5 cm). Birth of his daughter Madeleine| publication of La Femme pauvre. VII. January-October 1898, in an Almanach Hachette (19.5 x 12.5 cm)| very short text| interruption after October 31. Publication of The Ungrateful Beggar. VIII. January-December 1899, in an Agenda du Commerce, de l'Industrie et des Besoins Journaliers (22 x 14 cm). Stay in Denmark, in Kolding. IX. 1900-1901, in a school notebook (22 x 13 cm). End of the stay in Denmark| return to Paris (June 13, 1900) and break with Henry de Groux| move to Lagny| publication of the Son of Louis XVI and the pamphlet against Zola, Je m'accuse... In 1901, friendship with René Martineau| stay at Pouliguen in August. X. January-December 1902, in an Agenda du Commerce, de l'Industrie et des Besoins Journaliers renamed "Memoranda" by Léon Bloy (22 x 14 cm). Publication of the Exegesis of Commonplaces. XI. January-December 1903, in an Agenda du Commerce, de l'Industrie et des Besoins Journaliers renamed "Memoranda" by Léon Bloy (22 x 14 cm). Publication of the Last Columns of the Church. XII. January-December 1904, in a Diary of Commerce, Industry and Daily Needs

BLOY Léon (1846-1917). 他的日记的亲笔手稿，1892-1917年；25卷，大部分为8开本（缺陷，几个封面损坏，书脊破损或丢失，许多叶子松动，边缘破损，纸张易碎）。 《莱昂-布洛伊日记》的珍贵手稿，他在其中逐日记录了自己26年的生活，并从中汲取了出版八卷《日记》的素材。 从1892年到1917年10月20日，即去世前两周，莱昂- 布洛伊定期写日记，在日记或年鉴中日复一日地细致记录个人或精神方面的微小事件，这些事件标志着 "忘恩负义的乞丐 "的痛苦生存。他作为作家的工作，他孩子的出生和他们的教育，他史诗般的搬迁和连续的家庭，他艰难的生活，他对金钱的永久忧虑，他的友谊，他的保护者，他激烈的愤怒和仇恨，他的宗教信仰和怀疑，他的神秘主义的阵痛，他对当时的事件和同时代人的思考，等等。他复制或粘贴了许多发出或收到的信件、汇票优惠券、新闻剪报......。他通常在卷末列出收发的信件，以及他的账目。 ，这些日记用黑色墨水填写，用红色、蓝色或绿色铅笔做注释或线条。 Léon Bloy将用它们作为他的八卷日记的材料：Le Mendiant ingrat, Mon journal, Quatre ans de captivité à Cochons-sur Marne, L'Invendable, Le Vieux de la Montagne, Le Pèlerin de l'Absolu, Au seuil de l'Apocalypse, 和（遗作）La Porte des Humbles。 I. 1892年1月27日至12月31日，在1892年的Agenda-Buvard du Bon Marché（29 x 19厘米）中；在给Louise Read的信的记录之后（1月27日），第一条是2月10日的记录；之后的日记一直没有间断。让我们引用2月14日的记录："不可能去找拉扎尔派。兰德里在十点钟来访。关于德奥雷维利和雷德小姐的坟墓的热烈讨论。公理。无论我做什么，说什么，我一定总是错的，我总是看到错的。兰德里会毫不犹豫地把我献给雷德夫人，甚至可能献给怀斯曼，根据上述兰德里的证词，他现在对我的看法如下。 "布洛伊是一个干旱的大脑。""他是一个修辞学家，仅此而已"。7月，由于无力支付房租，布洛伊离开布洛姆街去了安东尼；7月，他出版了《向犹太人致敬》（Le Salut par les Juifs），并在9月底恢复了与吉尔-布拉斯的合作。 II。1893年1月至12月，用黑色皮革日记本 （17 x 12厘米）。Bloy完成并出版了《Sueur de sang》；他离开Antony前往巴黎的Alésia街。 III.1894年1月至12月，在1894年的桌面日记中 （21 x 14厘米）。他的第二个孩子安德烈出生；布洛伊在接受埃德蒙-莱佩勒蒂埃攻击的洛朗-泰尔哈德的辩护后，失去了在吉尔布拉斯的职位，重新陷入贫困；出版了他的小册子Léon Bloy devant les cochons (Léon Bloy in front of pigs) 和 Histoires désobligeantes (Disobliging stories) 。 IV.1895年1月至12月，在1895年的日记中 （21 x 14厘米）。可怕的一年：两次搬家；他的儿子 André的死亡（1月26日），他的第三个孩子Pierre的出生和死亡（9月24日至12月10日）；由 Bigand-Kaire上尉组织的一个墓园来拯救他。 V.1896年1月至12月，在1896年的小纪念日记中（8.5×5.5厘米）。写了几页。布洛伊恢复了《贫民妇女》的写作。让我们引用6月13日的记录："可怜的女人/继续着黑色的苦难/拉方德没有回答"。 VI.1897年1月至12月，载于《Hachette年鉴》。小型流行的实用生活百科全书（19.5 x 12.5厘米）。他的女儿 Madeleine出生；出版《贫穷的女人》。 VII.1898年1月至10月，载于Almanach Hachette（19.5 x 12.5厘米）；文本非常短；10月31日之后中断。出版《Le Mendiant ingrat. VIII.1899年1月至12月，载于《商业、工业和需求新闻议程》（22 x 14厘米）。留在丹麦，在Kolding。 IX. 1900-1901，在一个学校的笔记本上（22 x 13厘米）。结束在丹麦的逗留；回到巴黎（1900年6月13日），与亨利-德-格鲁分手；搬到拉格尼；出版《路易十六的儿子》和反对左拉的小册子《我的指责》。1901年，与勒内-马蒂诺的友谊；8月在Le Pouliguen逗留。 X.1902年1月至12月，在由Léon Bloy改名为 "备忘录 "的Agenda du Commerce, de l'Industrie et des Besoins Journaliers （22 x 14 cm）。出版《俗语训诂》。 十一。1903年1月至12月，在由Léon Bloy改名为 "备忘录 "的Agenda du Commerce, de l'Industrie et des Besoins Journaliers （22 x 14 cm）。 XII.出版《教会的未来》（Les Dernières colonnes de l'Église）。1904年1月至12月，在《商业议程》、《工业议程》中。

BLOY Léon (1846-1917). MANUSCRIT autographe de son Journal, 1892-1917 | 25 volumes, la plupart in-8 (défauts, plusieurs couvertures abimées, dos cassés ou manquants, nombreux feuillets déreliés, bords effrangés, papier fragile). Précieux manuscrit du Journal intime de Léon Bloy, dans lequel il a consigné au jour le jour 26 années de sa vie, et où il puisera la matière des huit volumes de son Journal publié. De 1892 jusqu'au 20 octobre 1917, soit deux semaines avant sa mort, Léon Bloy a tenu régulièrement son journal intime, consignant minutieusement, dans des agendas ou almanachs, jour après jour, les moindres événements d'ordre personnel ou spirituel qui jalonnent la douloureuse existence du « Mendiant ingrat » : son travail d'écrivain, la naissance de ses enfants et leur éducation, ses déménagements épiques et ses domiciles successifs, son existence difficile, ses permanents soucis d'argent, ses amitiés, ses protecteurs, ses violentes colères et ses haines, sa foi religieuse et ses doutes, ses accès de mysticisme, ses réflexions sur les événements du jour et ses contemporains, etc. Il y a copié ou collé de nombreuses lettres envoyées ou reçues, les coupons des mandats, des coupures de presse... Il dresse, généralement à la fin des volumes, la liste des lettres envoyées et reçues, ainsi que ses comptes. Ces agendas sont remplis à l'encre noire, avec des notes ou traits aux crayons rouge, bleu ou vert. Léon Bloy va en tirer la matière des huit volumes de son Journal : Le Mendiant ingrat, Mon journal, Quatre ans de captivité à Cochons-surMarne, L'Invendable, Le Vieux de la Montagne, Le Pèlerin de l'Absolu, Au seuil de l'Apocalypse, et (posthume) La Porte des Humbles. I. 27 Janvier-31 Décembre 1892, dans un Agenda-Buvard du Bon Marché 1892 (29 x 19 cm) | après la minute d'une lettre à Louise Read (27 janvier), la première entrée est à la date du 10 février | le journal est tenu ensuite sans interruption. Citons l'entrée du 14 février : « Impossible d'aller aux Lazaristes. Visite de Landry à dix heures. Discussion vive au sujet de la tombe de d'Aurevilly & de Mlle Read. Axiome. Je dois toujours avoir tort & je vois toujours faux, quoi que je fasse & quoi que je dise. Landry n'hésitera pas à me sacrifier à Mlle Read, peut-être même à Huysmans dont voici l'opinion actuelle sur moi, d'après le témoignage du dit Landry. “Bloy est un cerveau aride”. “C'est un rhéteur & rien de plus” ». En juillet, ne pouvant payer son loyer, Bloy quitte la rue Blomet pour Antony | il publie en juillet Le Salut par les Juifs, et reprend fin septembre sa collaboration au Gil Blas. II. Janvier-décembre 1893, dans un Agenda pour 1893 de cuir noir (17 x 12 cm). Bloy termine et publie Sueur de sang | il quitte Antony pour la rue d'Alésia à Paris. III. Janvier-décembre 1894, dans Agenda de bureau pour 1894 (21 x 14 cm). Naissance de son second enfant, André | Bloy, ayant pris la défense de Laurent Tailhade attaqué par Edmond Lepelletier, perd sa situation au Gil Blas, et retombe dans la misère | publication de sa brochure Léon Bloy devant les cochons et des Histoires désobligeantes. IV. Janvier-décembre 1895, dans Agenda de bureau pour 1895 (21 x 14 cm). Année terrible : deux déménagements | mort de son fils André (26 janvier), naissance et mort de Pierre, son troisième enfant (24 septembre-10 décembre) | une tombola, organisée par le capitaine Bigand-Kaire, vient à son secours. V. Janvier-décembre 1896, dans un petit Agenda Souvenir 1896 (8,5 x 5,5 cm). Peu de pages écrites. Bloy reprend la rédaction de La Femme pauvre. Citons l'entrée du 13 juin : « Femme pauvre. / Continuation de la misère noire. / Laffond ne répond pas ». VI. Janvier-décembre 1897, dans un Almanach Hachette. Petite encyclopédie populaire de la vie pratique (19,5 x 12,5 cm). Naissance de sa fille Madeleine | publication de La Femme pauvre. VII. Janvier-octobre 1898, dans un Almanach Hachette (19,5 x 12,5 cm) | texte très court | interruption après le 31 octobre. Publication du Mendiant ingrat. VIII. Janvier-décembre 1899, dans un Agenda du Commerce, de l'Industrie et des Besoins Journaliers (22 x 14 cm). Séjour au Danemark, à Kolding. IX. 1900-1901, dans un cahier d'écolier (22 x 13 cm). Fin du séjour au Danemark | retour à Paris (13 juin 1900) et rupture avec Henry de Groux | installation à Lagny | publication du Fils de Louis XVI et du pamphlet contre Zola, Je m'accuse... En 1901, amitié avec René Martineau | séjour au Pouliguen en août. X. Janvier-décembre 1902, dans un Agenda du Commerce, de l'Industrie et des Besoins Journaliers rebaptisé « Memoranda » par Léon Bloy (22 x 14 cm). Publication de l'Exégèse des lieux communs. XI. Janvier-décembre 1903, dans un Agenda du Commerce, de l'Industrie et des Besoins Journaliers rebaptisé « Memoranda » par Léon Bloy (22 x 14 cm). Publication des Dernières colonnes de l'Église. XII. Janvier-décembre 1904, dans un Agenda du Commerce, de l'Indu

0001_IljNLB.jpg

0002_KiqpZT.jpg

0003_pbZoZa.jpg

0004_bZedOU.jpg

BRETON André (1896-1966). 3 L.A.S. "André Breton", Paris 1925-1926, to Pierre de MASSOT| 2, 1 and 1 pages in-4, 2 on the letterhead of La Révolution surréaliste. 9 July 1925. He explains why Massot's name does not appear among the signatories of the letter to Claudel. "I would like, because of [...] the absolute confidence I have in you, to be the first to inform you of the decision we have taken, at the Surrealist Revolution, to constitute, with the collaboration of the most active editors of Philosophies and the new direction of Clarté, a sort of single revolutionary party of intellectuals in France. We urge you to join us. In the first place, it is necessary to combat the official propaganda relating to the war in Morocco and therefore to envisage "the establishment of a minimum common plan of attack and demolition, practically the immediate launching of appropriate tracts, the sending of open letters to the various leaders, and finally the foundation of a newspaper. It is necessary to obtain from each one "an act of adhesion without reserve to this program"... He asked Massot for an urgent reply, thanked him for sending his book "of which I believe the journal we are going to make could publish important fragments" .... Brasserie Lutetia 29 October 1925, "Paul Éluard has sent me your address [...] I need to talk to you for an hour or two [...]. It is not only on my behalf but also on that of Éluard and Aragon that I am taking this step... 20 March 1926. He postpones their meeting. "I hope you will come on Monday or Tuesday to read me Étienne Marcel (a book that Massot had just published). By these dates Breton and Pierre de Massot had become reconciled and their ties would always remain close. However, in 1924, during the "Soirée du Cœur à Barbe", Breton - who disowned her - had, on stage, broken Massot's arm with a violent blow of his cane.

BRETON André (1896-1966). 3 L.A.S. "André Breton", Paris 1925-1926, to Pierre de MASSOT| 2, 1 and 1 pages in-4, 2 on letterhead of La Révolution surréaliste. 9 July 1925.他解释了为什么马索的名字没有出现在给克劳德尔的信的签名者中。"由于[......]我对你的绝对信任，我想第一个通知你，我们在超现实主义革命中作出的决定，在《哲学》最活跃的编辑和克拉特的新方向的合作下，构成一种法国知识分子的单一革命党。我们敦促你加入我们。首先，有必要打击与摩洛哥战争有关的官方宣传，因此设想 "制定最低限度的共同攻击和破坏计划，实际上立即推出适当的小册子，向各个领导人发送公开信，最后创办一份报纸"。有必要从每个人那里获得 "毫无保留地加入这一方案的行为"......。他请马索特紧急回复，感谢他寄来他的书，"我相信我们要做的杂志可以出版其中的重要片段".... Brasserie Lutetia 1925年10月29日，"保罗-艾吕雅给我发了你的地址[...]我需要和你谈一两个小时[...]。 我不仅是代表我自己，也是代表艾吕雅和阿拉贡，才迈出了这一步...... 1926年3月20日。他推迟了他们的会面。"我希望你星期一或星期二来给我读《艾蒂安-马塞尔》（马索特刚出版的一本书）。 到了这些日子，布勒东和皮埃尔-德-马索已经和解，他们的关系将永远保持密切。然而，1924年，在 "Soirée du Cœur à Barbe "期间，布勒东--他不承认她--在舞台上用手杖猛烈地击打了马索特的手臂。

BRETON (André). 1896-1966.

BRETON (André). 1896-1966. 3 L.A.S. à Pierre de Massot. Paris, 9 juillet et 29 octobre 1925, 20 mars 1926. 4 pp. in-4 dont avec en-tête de La Révolution surréaliste et de la Brasserie Lutetia. Correspondance de Breton réconcilié avec Massot, dadaïste proche de Tzara, un an après leur violente dispute lors de la «Soirée du Coeur à Barbe». 9 juillet 1925. Je tiens, en raison (...) de la confiance absolue que j'ai en vous, à vous avertir le premier de la décision que nous avons prise, à la Révolution surréaliste, de constituer avec la collaboration des rédacteurs les plus actifs de «Philosophies» et la nouvelle direction de «Clarté» une sorte de parti unique révolutionnaire d'intellectuels en France. Nous vous demandons très instamment de vous joindre à nous. En premier lieu il faut combattre la propagande officielle relative à la guerre du Maroc et donc envisager l'établissement d'un plan minimum commun d'attaque et de démolition, pratiquement le lancement immédiat de tracts appropriés, l'envoi de lettres ouvertes aux divers responsables, enfin la fondation d'un journal». Il demande à Massot une réponse d'urgence, le remercie de l'envoi de son livre dont le journal que nous allons faire pourrait je crois publier d'importants fragments, dit-il, et s'excuse de n'avoir pas fait figurer son nom parmi les signataires de la lettre à Claudel, etc. 29 octobre 1925. Paul Éluard me communique votre adresse [...] Il faut que je m'entretienne avec vous une heure ou deux (...). Ce n'est pas seulement de ma part mais de celle d'Éluard et d'Aragon que je fais cette démarche (...). 20 mars 1926. Il le prie de reporter un rendez-vous. J'espère que vous voudrez bien venir lundi ou mardi me lire Étienne Marcel [le livre que Massot venait de publier]

0001_zRzUoS.jpg

0002_zMYqoX.jpg

0003_Turhjs.jpg

0004_SCSKcN.jpg

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961). 7 L.A.S. "Destouches," [Copenhagen Prison] July 2-13, 1946, to Thorvald MIKKELSEN and his wife Lucette DESTOUCHES| 2 pages in-4 each in pencil on pink paper headed Københavns Fængsler prison, Vestre Fœngsel. Important letters from prison, partly to his wife, justifying himself for the charges against him. [These letters are in two parts, one to his Danish lawyer Mikkelsen, the other, more intimate, to his wife Lucette.] Monday, July 2. A diplomat from the French Legation wanted to see him, and Céline agreed to the meeting, but in the presence of his lawyer. He would have "the whole file of the reproaches that the French justice system has levelled at me. [...] I'll need a quarter of an hour to go through it all, and in your presence. In reality there is nothing - only nonsense interpreted by silliness and fanaticism. I only ask to return to France, you know that, I am a super French patriot, a Jansenist of French patriotism, as Chateaubriand was a purist an absolutist of royalty. I want to be too pure and too beautiful, that's my only crime"... Then he addressed his wife: "It is my dearest desire to explain myself to the authorities of my country, but not in Fresnes! He denied having been a friend of Jacques Doriot: "I met him four or five times in all in my life. He was not stupid and my job as a doctor and novelist is to know everyone. The people who wanted to kill me at Sigmaringen as a defeatist were Doriot's." He also explains his relationship with Alphonse de Châteaubriant. "Farting about, nonsense", alongside articles by Guitry and Montherlant. "If I insisted a little with the Germans, they sent me to Buchenwald. I had the reputation of being anti-German - which I am"... Wednesday, July 4. An echo of the Populaire newspaper worries him a lot by announcing his next extradition, it is a "very unfortunate omen. It's convenient! I am gagged, put in prison, the press and gossips are made to work, invented, false and slandered. After a few months of this work, extradition and the guillotine seem quite natural! Alexandre Varenne this pig is now a minister. If I am handed over to France, I will wake him up a little. To his wife: "this echo of the Populaire upsets me because it reproduces the kind of campaign I know well: the preparation of the bad blow. [...] It's a hand of darkness and hatred that doesn't let go. And yet they are nothing but dirty little shits that a little courage would be enough to baffle but nobody dares"... This Populaire, Léon BLUM's newspaper, is "the most Jewish newspaper in Paris (if possible), small civil servants, small bourgeois"... Monday, July 8. It seems that Mikkelsen returns from London with good news and that hope is allowed: "Let us wait for confirmation of the miracle! From France, two more hateful communist echoes: "The most enraged are the writers, the thought that I might survive and above all write again throws them into epilepsy"... To his wife: "Our Saint Bernard Mikkelsen has kept us out of the ravine, but the abyss is still there"... He thinks he will publish his books in Switzerland: "Too bad for the house Denoël! I can't starve to death for their sadistic whims. They'll lose an author and customers!"... Tuesday, July 9. He sends a clipping (attached) from the Figaro, and hopes that everything will speed up: "I have been in torment and silence for eight months"... To his wife, who suffers from eczema, he gives long advice on how to treat her hands, and urges her to eat... "I want to be treated as well as Montherlant, Guitry, La Varende, Ajalbert, Giono - who have collaborated a hundred times more than me. [...] Don't ever let yourself be convinced of my "special" unworthiness - it doesn't exist? Churchill wrote worse than me against the Jews. And Jesus Christ himself"... Wednesday, July 11. He complains of a new outburst by journalists against him, even though he did not collaborate during the war: "They judge me according to themselves, you shitty plumbers who are too happy to drool over a few columns [...]. Here is your Ministry of Foreign Affairs quite embarrassed by this press cabal to take a benevolent measure towards me! Public opinion! It is not a question of justice but of sadism"... To his wife: "I'm tired of always being covered with lies and shit by anyone without ever being able to defend myself"... The hospital being full, he is going to be sent back to his cell: "Why not to the cemetery right now"... Friday 12 July. He is sorry to see so many efforts in vain, he is still in prison. If he were Jewish, he would have been released a long time ago: "Let's say it straight out, if I am not released from the Vestre prison, it is for fear of appearing to protect an old anti-Semite. [...] Pure Jewish revenge.

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961). 7 L.A.S. "Destouches"，[哥本哈根监狱]1946年7月2日至13日，致Thorvald MIKKELSEN和他的妻子Lucette DESTOUCHES；2页，每页4页，用铅笔写在粉红纸上，标题为Københavns Fængsler监狱，Vestre Fœngsel。 来自监狱的重要信件，部分是给他妻子的，为对他的指控辩护。 [这些信件分两部分，一部分是给他的丹麦律师 Mikkelsen的，另一部分是给他妻子Lucette的，更加亲密。］ 7月2日星期一。法国公使馆的一名外交官想见他，塞林同意会面，但要有他的律师在场。他将拥有 "法国司法系统对我提出的全部责难文件。[......]我需要一刻钟的时间来了解这一切，而且要在你面前。在现实中，什么都没有--只有由愚蠢和狂热解释的废话。我只想回到法国，你知道的，我是一个超级法国爱国者，一个法国爱国主义的詹森主义者，就像夏多布里昂是一个纯粹的王权主义者和绝对主义者。我想变得太纯洁、太美丽，这是我唯一的罪行"。然后他对他的妻子说："我最想向我的国家当局解释，但不是在弗雷斯纳！"。他否认曾是雅克-多里奥的朋友："我一生中总共见过他四、五次。他不傻，而我作为医生和小说家的工作就是了解每个人。 ，在西格马林根想杀我这个失败者的人是多瑞特的。"。他还解释了他与Alphonse de Châteaubriant的关系。 "放屁，胡言乱语"，同时还有Guitry和 Montherlant的文章。"如果我对德国人坚持一下，他们就把我送到布痕瓦尔德。我有反德的名声--我确实如此。 7月4日星期三。人民报》的回声让他非常担心，宣布他即将被引渡，这是一个 "非常不幸的预兆"。这很方便！ ，我被堵住嘴，被关进监狱，新闻界和流言蜚语被制造出来，被发明，被虚假，被诽谤。经过几个月的工作，引渡和断头台似乎是很自然的事了！"。Alexandre Varenne这头猪现在是一名部长。如果我被移交给法国，我会让他清醒一点。对他的妻子说："《人民报》的这种回声让我感到不安，因为它重现了我所熟悉的那种运动：准备不好的打击。[......]这是一只黑暗和仇恨的手，不会放手的。然而，他们不过是一些肮脏的小混蛋，只要有一点勇气就足以让他们感到困惑，但没有人敢"。 《人民报》，Léon BLUM的报纸，是 "巴黎最犹太化的报纸（如果可能的话），小公务员，小资产阶级"... 7月8日星期一。看来米克尔森从伦敦回来时有了好消息，希望是允许的："让我们等待奇迹的确认吧！"。来自法国，又有两个可恨的共产主义回声："最愤怒的是作家们，一想到我可能活下来，首先是再次写作，他们就会陷入癫痫。对他的妻子说："我们的圣 ，伯纳德-米克尔森使我们远离了峡谷，但深渊仍在那里。他认为他将在瑞士出版他的书："对 Denoël来说太糟糕了!我不能因为他们的虐待狂的奇思妙想而饿死。他们将失去一位作者和客户"...... 7月9日星期二。他寄来了《费加罗报》的剪报（附后），并希望一切都能加速："我已经在煎熬和沉默中度过了八个月"......。 对患有湿疹的妻子，他给出了如何治疗她的手的长篇建议，并敦促她吃..."我希望得到与蒙瑟兰特、吉特利、拉瓦伦德、阿加贝尔、吉奥诺一样的待遇--他们的合作比我多一百倍。[......]永远不要让自己相信我的 "特殊 "不值得--它不存在？丘吉尔写的反对犹太人的文章比我还糟糕。还有耶稣基督本人"... 7月11日星期三。他抱怨说，尽管他在战争期间没有合作，但记者们对他有了新的爆发："他们根据自己来评判我，你们这些低劣的水管工，太高兴了，流了几下口水[...]。这就是你们的外交部，它被这个新闻集团弄得很尴尬，要对我采取仁慈的措施！这就是你们的外交部。公众意见!这不是一个正义的问题，而是一个虐待狂的问题"...。对他的妻子说："我已经厌倦了总是被任何人用谎言和狗屎掩盖，而永远无法为自己辩护。由于医院人满为患，他被送回牢房："为什么不马上去墓地"......。 7月12日星期五。他很遗憾看到这么多努力都白费了，他还在监狱里。如果他是犹太人，他早就被释放了："我们直说吧，如果他们不把我从维斯特尔监狱释放出来，那是怕他们看起来像在保护一个老反犹太主义者。[......]纯粹是犹太人的报复"。

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961).

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961). 7 L.A.S. « Destouches », [Prison de Copenhague] 2-13 juillet 1946, à Thorvald MIKKELSEN et à sa femme Lucette DESTOUCHES | 2 pages in-4 chaque au crayon sur papier rose à en-tête de la prison Københavns Fængsler, Vestre Fœngsel. Importantes lettres de prison, en partie à sa femme, se justifiant des accusations portées contre lui. [Ces lettres sont en deux parties, l'une destinée à son avocat danois Mikkelsen, l'autre, plus intime, pour sa femme Lucette.] Lundi 2 juillet. Un diplomate de la Légation française désirant le voir, Céline accepte cette entrevue, mais en la présence de son avocat. Il possèderait « tout le dossier des reproches que la Justice française m'adresse. [...] J'en ai pour 1/4 heure à balayer tout cela, et en votre présence. En réalité il n'y a rien - que des bêtises interprétées par la sottise et le fanatisme. Je ne demande qu'à rentrer en France, vous le savez, je suis un super patriote français, un janséniste du patriotisme français, comme Chateaubriand était un puriste un absolutiste de la royauté. Je veux trop pur et trop beau, c'est mon seul crime »... Puis il s'adresse à sa femme : « C'est mon plus cher désir de m'expliquer devant les autorités de mon pays, mais pas à Fresnes ! »... Il dément avoir été l'ami de Jacques DORIOT : « Je l'ai rencontré 4 fois ou 5 fois en tout dans ma vie. Il n'était point bête et mon métier de médecin et de romancier est de connaître tout le monde. Les gens qui voulaient me tuer à Sigmaringen comme défaitiste étaient à Doriot ». Il précise aussi ses rapports avec Alphonse de Châteaubriant. « Des pets que tout cela, des sottises », à côté des articles de Guitry et Montherlant. « Si j'avais un peu insisté avec les Allemands ils m'expédiaient à Buchenwald. J'avais la réputation d'être anti-allemand - ce que je suis »... Mercredi 4 juillet. Un écho du Populaire l'inquiète beaucoup en annonçant sa prochaine extradition, c'est un « très fâcheux augure. C'est commode ! On me bâillonne, on me fourre en prison, on fait marcher la presse et les commérages, on invente, on fausse, on calomnie. Après quelques mois de ce travail l'extradition, la guillotine semblent tout naturels ! Alexandre Varenne ce cochon est à présent ministre. Si on me livre à la France je vais le réveiller un peu »... À sa femme : « cet écho du Populaire me bouleverse parce qu'il reproduit le genre de campagne que je connais bien : la préparation du mauvais coup. [...] C'est une main d'ombre et de haine qui ne vous lâche pas. Et pourtant ce ne sont que de sales petits merdeux qu'un peu de courage suffirait à dérouter mais personne n'ose »... Ce Populaire, journal de Léon BLUM, est « le journal le plus juif de Paris (si possible) petits fonctionnaires, petits bourgeois »... Lundi 8 juillet. Il paraît que Mikkelsen revient de Londres avec de bonnes nouvelles et que l'espoir est permis : « Attendons confirmation du miracle ! ». De France, encore 2 échos communistes haineux : « Les plus enragés sont les écrivains, la pensée que je puisse survivre et surtout écrire de nouveau les jette dans l'épilepsie »... À sa femme : « Notre Saint Bernard Mikkelsen nous a tenus hors du ravin mais le gouffre est encore là »... Il pense qu'il publiera ses livres en Suisse : « Tant pis pour la maison Denoël ! Je ne peux pas crever de faim pour leurs lubies sadiques. C'est eux qui perdront un auteur et des clients ! »... Mardi 9 juillet. Il envoie une coupure (jointe) du Figaro, et espère que tout va s'accélérer : « Voici 8 mois que je suis au supplice et au silence »... À sa femme, qui souffre d'eczéma, il donne longuement des conseils pour soigner ses mains, et la pousse à manger... « Je veux être traité aussi bien que Montherlant, Guitry, La Varende, Ajalbert, Giono - qui ont cent fois plus collaboré que moi. [...] Ne te laisse jamais convaincre de mon indignité “spéciale” elle n'existe pas ? Churchill a écrit pire que moi contre les Juifs. Et Jésus-Christ lui-même »... Mercredi 11 juillet. Il se plaint d'un nouveau déchaînement des journalistes contre lui, alors qu'il n'a pas collaboré pendant la guerre : « Ils me jugent d'après eux-mêmes, merdeux plumitifs trop heureux de baver quelques colonnes [...]. Voici votre ministère des Affaires Étrangères bien embarrassé par cette cabale de presse de prendre envers moi une mesure bienveillante ! L'opinion publique ! Il ne s'agit pas de justice mais de sadisme »... À sa femme : « J'en ai assez d'être toujours recouvert de mensonges et de merde par n'importe qui sans pouvoir jamais me défendre »... L'hôpital étant plein, on va le renvoyer en cellule : « Pourquoi pas au cimetière tout de suite »... Vendredi 12 juillet. Il se désole de voir tant d'efforts vains, il est toujours en prison. S'il était juif, on l'aurait libéré depuis longtemps : « disons-le carrément si l'on ne me libère pas de la prison de Vestre c'est par peur d'avoir l'air de protéger un vieil antisémite. [...] Pure vengeance juive ».

0001_UwNrGD.jpg

0002_dNNGqh.jpg

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961). autograph manuscripts for Normance, Féerie pour une autre fois II, [ca. 1951]| 8 pages on 5 folios Fragments de premier jet pour Féerie pour une autre fois II (Gallimard, 1954). Most of the leaves are written on both sides in blue ink, and crossed out with a red pen or pencil| they show erasures and corrections| they are paginated 179bis, 183bis/18513, 1848/1859, 18428, 18511/186. This is an early version of the bombing scene (Romans, Pléiade, t. IV, p. 316 ff.) In 1944, in the middle of the night, when Montmartre is bombed, Ferdinand, Lili and other tenants crowd into the lodge of the concierge, Mme Toiselle. Hortense and Delphine are fainting, Ferdinand is summoned to treat them: "Doctor, please! Fat Normance is awakened by the cries: "But he's still sleeping, the enormous one, snoring! I have to break down the door too [...] All the effort will start again - everyone has to push it open [...] His whole face is dripping [...] Ah, but he's much paler [...] My head against my chest, I press my ear there, the good one... I don't want to confuse my own noises, a baccanal of buzzing... Oh, the scruples of me! Clinical! [...] I convulse with pain under his blows [...] Pirame starts to scream... Ouaah ouaah ouaah "...

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961). 诺曼斯的亲笔手稿，《Féerie pour une autre fois II》，[约1951年]；5对开的8页， Fragments de premier jet pour Féerie pour une autre fois II (Gallimard, 1954)。大多数叶子都是用蓝色墨水写在两边，用红笔或铅笔划掉的；它们显示了擦除和更正；它们的页码是179之二，183之二/18513，1848/1859，18428，18511/186。 这是一个早期版本的轰炸场景（罗马人，Pléiade，t.IV，第316页以下）。1944年半夜，当 Montmartre被轰炸时，费迪南、莉莉和其他房客挤进门房Toiselle夫人的小屋。霍坦斯和德尔菲娜晕倒了，费迪南奉命为她们治疗："医生，请吧！"。胖子诺曼斯被哭声惊醒："但他还在睡觉，那个巨大的人，在打鼾！"。我也要破门而入[...]所有的努力都将重新开始--每个人都要推开它[...]他的整张脸都在滴水[...]啊，但他更苍白了[...]我的头靠在胸前，我把耳朵按在那里，那只好的耳朵...我不想混淆我自己的声音，一个嗡嗡作响的巴坎儿...。哦，我的顾虑！临床![...]我在他的打击下痛苦地抽搐[...]Pirame开始尖叫...。哇，哇，哇，哇"......。

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961). MANUSCRITS autographes pour Normance, Féerie pour une autre fois II, [vers 1951] | 8 pages sur 5 feuillets in-fol. Fragments de premier jet pour Féerie pour une autre fois II (Gallimard, 1954). La plupart des feuillets sont écrits recto-verso à l'encre bleue, et barrés d'un trait de plume ou de crayon rouge | ils présentent des ratures et corrections | ils sont paginés 179bis, 183bis/18513, 1848/1859, 18428, 18511/186. C'est une version primitive de la scène du bombardement (Romans, Pléiade, t. IV, p. 316 et suivantes). En 1944, au milieu de la nuit, alors que Montmartre est bombardée, Ferdinand, Lili et d'autres locataires s'entassent dans la loge de la concierge, Mme Toiselle. Hortense et Delphine sont évanouies, Ferdinand est sommé de les soigner : « Docteur docteur, je vous en prie ! » Le gros Normance est réveillé par les cris : « mais il dort toujours l'énorme, ronfle ! Hippototame qu'il fait de face [...] Faut que j'enfonce la porte aussi [...] Tout l'effort va recommencer - faut que tout le monde la pousse [...] Toute sa figure dégouline [...] Ah mais il est bien plus pâle [...] La tête contre la poitrine je presse là mon oreille, la bonne... Je veux pas confondre mes propres bruits, une baccanale de bourdonnements... Oh, le scrupule moi ! cliniques !! [...]Je convulse de douleurs sous ses coups [...] Pirame se met à hurler... Ouaah ouaah ouaah »...

0001_FRhsre.jpg

CHAR René (1907-1988). Le Poème pulvérisé (Paris, Fontaine, 1947)| in-4 (25,7 x 18,6 cm), bound in dark grey peccary, the first plate decorated with a mosaic of yellow, green, blue and parma morocco pastilles, separated in height by a raised vinyl listel, lining and endpapers in havana suede, cover and spine, edges gilt on witnesses, flap folder and case sheathed in the same leather (Georges Leroux, 1986). First edition, with the frontispiece by Matisse, in a binding by Georges Leroux. One of the 65 first copies on Johannot paper signed in ink by René Char containing an original signed linocut outside the text by MATISSE as frontispiece (n° XXII). Le Poème pulvérisé will be included in Fureur et mystère (1948). Delightful binding with pastilles by Georges Leroux. PROVENANCE Fred Feinsilber (2006, n° 315).

CHAR René (1907-1988). Le Poème pulvérisé (Paris, Fontaine, 1947)| in-4 (25,7 x 18,6 cm), 深灰色山毛榉装订，第一版装饰有黄色、绿色、蓝色和帕尔马摩洛可粘贴的马赛克，高度由凸起的乙烯基列表分开，哈瓦那麂皮衬里和末页，封面和书脊，证人的镀金边缘，翻盖文件夹和箱子用相同的皮革护套（乔治-勒鲁，1986）。 第一版，带有马蒂斯的正面插图，由Georges Leroux装订。 ，是由 René Char在Johannot纸上用墨水签名的65份第一版中的一份，其中包含由 MATISSE在正文外签名的线刻原作作为正面插图（第XXII号）。 Le Poème pulvérisé将包括在Fureur et mystère（1948）中。 由Georges Leroux制作的令人愉快的粘贴式装订。 PROVENANCE Fred Feinsilber (2006, n° 315)。

CHAR René (1907-1988).

CHAR René (1907-1988). Le Poème pulvérisé (Paris, Fontaine, 1947) | in-4 (25,7 x 18,6 cm), reliure pécari gris foncé, premier plat orné d'un semé de pastilles mosaïquées de maroquin jaune, vert, bleu, parme, séparé dans sa hauteur par un listel en relief de vinyle, doublure et gardes de daim havane, couverture et dos, tranches dorées sur témoins, chemise à rabats et étui gainés de même peau (Georges Leroux, 1986). Édition originale, avec le frontispice de Matisse, dans une reliure de Georges Leroux. Un des 65 exemplaires de tête sur pur fi l Johannot signés à l'encre par René Char contenant une linogravure originale hors texte signée de MATISSE en frontispice (n° XXII). Le Poème pulvérisé sera repris dans Fureur et mystère (1948). Ravissante reliure à pastilles de Georges Leroux. PROVENANCE Fred Feinsilber (2006, n° 315).

0001_bRxzmr.jpg

0002_nmDFgG.jpg

CHAR René (1907-1988). 4 L.A.S. "René Char", to gallery owners André and Henriette GOMÈS| 1 page each in-12 or in-8, one address (slight. wetness to one letter). 300/400 Friendly letters to "Mes chers vous", "Mes chers tous deux", "Mes chers agneaux". He is forced to cancel his appointments with the couple: "This time again impossible to be with you on Saturday. I'm sorry, but these are very troubled times"... "Don't count on me tonight. I have the flu and I can't go out... Etc. 23 25 24 32 33 les collections aristophil littérature 27 CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). L.A., Val de Loup Wednesday midnight June 10 [1812], to the Duchess of DURAS| 4 1/2 pages in-4. Beautiful and long letter about his financial situation, and about the pamphlets and attacks against him. [A new edition of Cadet-Gassicourt's pamphlet, Saint-Géran ou la nouvelle langue française, followed by the parody Itinéraire de Lutèce au Mont-Valérien, to which Hoff mann devoted three feuilletons of the Journal de l'Empire] had just appeared. "It is a singular stubbornness on your part, dear sister, not to want to believe what I tell you about my affairs! I assure you that they are no worse than I am telling you. 15,000ll fix them up perfectly, except however for the 10,000 francs of Mde de Coislin lent for three years and for which I am paying an annuity of 7 1/2 per cent on the guarantee of M. de Tocqueville| and the 20,000 francs mortgaged at all times on the Valley and for which I am paying an annuity of 6. These two annuities make a reduction of 1,600 francs on my income, three shares added to our shareholders would cover this challenge. There is therefore nothing more urgent than the 15,000 francs from the booksellers. This sum being scattered on the market in negotiable notes, when these notes come in I have to pay them| and as I do not have the funds I am forced to borrow them at an interest of 50 and 60 per cent. At this game the capital of the debt will be doubled in one year, quadrupled in two &c... And all this is not my fault. These are the fruits of a bookseller's bankruptcy| moreover, I am so well off in my business, that by giving up the last edition of the Itinerary to lenorMAnt, I have paid a debt of 54,000 francs. Here you are, dear sister, satisfied on this point| but I am dying to write all this. You will have seen from your newspapers that the battle I announced to you has begun. The rage against me is at its height. All the gazettes have orders to heap insult upon insult. This is the result of my obstinacy in not wanting to make a second speech. They also say that it is good to keep the public busy with something| and they do me the honor of looking upon my name as a diversion from the great scenes of Europe. Do not be too unhappy about all this. I am shut up in my valley with the esteem of honest people. I will oppose silence and contempt to the apothecaries who make Parodies and to the Bouff ons who promote the works of apothecaries. For you may not know that the author of these Parodies is a man named Adet-GAssicourt, Apothecary to H.M., and his commentator Mr. HoFFMAn. I confess, however, that I am a little weary of this life spent in the midst of storms| and that I sometimes turn my eyes towards a country where I could complete the rest of my days in rest. You also feel that if I must not give up writing, I must at least give up publishing, and leave the battlefield to the lackeys who live there. All this will turn out to the benefit of history, and tomorrow will not be over until the first page of this great picture has been drawn. If they knew what they were doing with these ignoble persecutions, they might not be so eager. I have always been afraid, dear sister, to send you a few verses of my tragedy [Moses]. I have my reasons for this. You will see the five acts in August. That will be better. [...] Good evening dear sister. Once again, do not worry about me. Remember that I am now beyond such attacks| and that they would only dishonour those who wear them if they could be dishonoured. Correspondance générale, t. II, n° 567.

CHAR René (1907-1988). 4份L.A.S. "René Char"，致画廊业主André和Henriette GOMÈS；12开或8开各1页，一个地址（一个字母有轻微的。 湿）。 300/400 给 "Mes chers vous", "Mes chers tous deux", "Mes chers agneaux "的友好信件。他被迫取消了与这对夫妇的约会："这次又不可能在周六和你们在一起了。我很抱歉，但现在是非常混乱的时代。"今晚别指望我了。 ，我得了流感，不能出去。等等。 23 25 24 32 33 les collections aristophil littérature 27 CHATEAUBRIAND François-René de （1768-1848）。 L.A.。Val de Loup [1812]年6月10日星期三午夜，致杜拉斯公爵夫人；4页半内页。 关于他的财务状况，以及关于针对他的小册子和攻击的漂亮而长的信。 [Cadet-Gassicourt的新版小册子《Saint-Géran ou la nouvelle langue française》刚刚出版，接着是模仿性的 Itinéraire de Lutèce au Mont-Valérien，Hoff mann在《帝国日报》上用了三封邮件来报道。] "亲爱的姐姐，你不愿意相信我告诉你的关于我的事情，这是一种奇怪的固执!我向你保证，他们并没有比我告诉你的更糟糕。15,000ll把他们安排得很好，然而除了德-科斯林先生的10,000法郎借了三年，我以德-托克维尔先生的担保以7.5%的利率支付年金；还有20,000法郎一直抵押在山谷，我以6.5%的利率支付年金。这两笔年金使我的收入减少了1600法郎，给我们的股东增加三股就可以应付这一挑战。因此，没有什么比来自书商的15,000法郎更紧急的了。这笔钱以可转让票据的形式散落在市场上，当这些票据被退回给我时，必须支付；由于我没有资金，我被迫以50%和60%的利率借钱。在这种游戏中，债务的资本将在一年内翻倍，两年内翻两番等等。而这一切并不是我的错。这些都是一个书商破产的成果；此外，我的生意非常好，通过放弃最后一版的《行程》给LenorMAnt，我已经偿还了54000法郎的债务。给你，亲爱的姐姐，在这一点上你很满意；但我很想把它全部写下来。 ，你会从你的报纸上看到我向你宣布的战斗已经开始。对我的怒火达到了顶点。所有的公报都有命令，在侮辱中堆积侮辱。这是我固执地不想做第二次演讲的结果。他们还说，让公众忙于一些事情是很好的；他们很荣幸地把我的名字看成是对欧洲大场面的一种转移。 ，不要对这一切太不高兴。我把自己关在我的山谷里，以诚实的人的尊严为重。我将反对沉默和蔑视那些制作《模仿》的药剂师，以及那些宣传药剂师作品的布夫昂。因为你可能不知道，这些模仿的作者是一个叫阿德-加西考特的人，他是首相的药剂师，而他的评论员是胡夫曼先生。然而，我承认，我对这种在风暴中度过的生活有些厌倦；我有时会把目光转向一个国家，在那里我可以在休息中完成余下的日子。你还觉得，如果我一定不能放弃写作，至少也要放弃出版，把战场留给住在那里的奴才们。所有这一切都将有利于历史的发展，在这幅伟大画卷的第一页被画出之前，明天还没有结束。如果他们知道他们在用这些无耻的迫害做什么，他们可能就不会这么急切了。 ，亲爱的姐妹，我一直害怕给你寄几句我的悲剧[摩西]。我有我的理由。你将在8月看到这五种行为。这将是更好的。[...]晚上好，亲爱的姐姐。再一次，不要为我担心。请记住，我现在已经摆脱了这种攻击；如果他们可以不光彩的话，他们只会让穿戴他们的人感到不光彩。 Correspondance générale, t. II, n° 567。

CHAR René (1907-1988). 4 L.A.S. « René Char », aux galeristes André et Henriette GOMÈS | 1 page chaque in-12 ou in-8, une adresse (légère. mouillure à une lettre). 300/400 Lettres amicales à « Mes chers vous », « Mes chers tous deux », « Mes chers agneaux ». Il est contraint d'annuler ses rendez-vous avec le couple : « Cette fois encore impossible d'être des vôtres samedi. Je le regrette mais la période est très troublée »... « Ne comptez pas ce soir sur moi. Je suis grippé et pas sortable »... Etc. 23 25 24 32 33 les collections aristophil littérature 27 CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). L.A., Val de Loup mercredi minuit 10 juin [1812], à la duchesse de DURAS | 4 pages et demie in-4. Belle et longue lettre au sujet de sa situation fi nancière, et des pamphlets et attaques contre lui. [Venait de paraître une nouvelle édition du pamphlet de Cadet-Gassicourt, Saint-Géran ou la nouvelle langue française, suivi de la parodie Itinéraire de Lutèce au Mont-Valérien, auquel Hoff mann a consacré trois feuilletons du Journal de l'Empire]. « C'est un singulier entêtement à vous, chère sœur, de ne pas vouloir croire à ce que je vous dis sur mes aff aires ! Je vous assure qu'elles ne sont pas plus mauvaises que je ne vous le dis. 15,000ll les arrangeroient parfaitement, exceptant toutefois les 10,000 francs de Mde de coislin prêtés pour trois ans et dont je fais la rente à 7 1/2 pour cent sur la caution de M. de tocQueVille | et les 20,000 francs hypothéqués de tous temps sur la Vallée et dont je paye la rente à 6. Ces deux rentes font sur mon revenu une diminution de 1,600 francs, trois actions ajoutées à nos actionnaires couvriroient ce défi cit. Il n'y a donc de très urgent que les 15,000 francs des libraires. Cette somme étant éparpillée sur la place en billets négociables, quand ces billets me rentrent, il faut les payer | et comme je n'ai pas les fonds je suis forcé de les emprunter à un intérêt de 50 et 60 pour cent. À ce jeu là le capital de la dette se trouvera doublé dans un an, quadruplé dans deux &c... Et tout cela il n'y a pas de ma faute. Ce sont les fruits d'une banqueroute de libraire | je suis d'ailleurs si bien dans mes aff aires, qu'en abandonnant à lenorMAnt la dernière édition de l'Itinéraire, j'ai payé une masse de dette de 54,000 francs. Vous voilà, chère sœur, satisfaite sur ce point | mais je crève d'écrire tout cela. Vous aurez vu par vos journaux que la bataille que je vous avois annoncée est commencée. La rage est à son comble contre moi. Toutes les gazettes ont ordre d'entasser injures sur injures. C'est le fruit de mon obstination à ne pas vouloir prononcer un second discours. On dit aussi qu'il est bon d'occuper le public de quelque chose | et on me fait l'honneur de regarder mon nom comme une diversion aux grandes scènes de l'Europe. Ne soyez pas trop malheureuse de tout cela. Je me renferme dans ma vallée avec l'estime des honnêtes gens. J'opposerai le silence et le mépris aux apothicaires qui font des Parodies et aux Bouff ons qui font valoir les œuvres des apothicaires. Car vous ne savez peut-être pas que l'auteur de ces Parodies est un nommé cAdet-GAssicourt, Apothicaire de S.M., et son commenteur M. HoFFMAn. J'avoue cependant que je suis un peu las de cette vie passée au milieu des orages | et que je tourne quelquefois les yeux vers une patrie où je pûsse achever en repos le reste de mes jours. Vous sentez aussi que si je ne dois pas renoncer à écrire, je dois du moins renoncer à publier, et laisser le champ de batailles aux laquais qui y fi gurent. Tout cela tournera au profi t de l'histoire, et la journée de demain ne sera pas écoulée, que la première page de ce grand tableau ne soit tracée. S'ils savoient ce qu'ils font par ces ignobles persécutions, ils ne seroient peut-être pas si empressés. J'ai toujours craint, chère sœur, de vous envoyer quelques vers de ma tragédie [Moïse]. J'ai mes raisons pour cela. Vous verrez les cinq actes au mois d'août. Cela vaudra mieux. [...] Bonsoir chère sœur. Encore une fois ne vous affl igez pas pour moi. Songez que je suis désormais hors de pareilles atteintes | et qu'elles ne déshonoreroient que ceux qui les portent si ces gens-là pouvoient être déshonorés ». Correspondance générale, t. II, n° 567.

0001_UEgvVC.jpg

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). L.A., Val de Loup Wednesday midnight June 10 [1812], to the Duchess of DURAS| 4 1/2 pages in-4. Nice and long letter about his financial situation, and the pamphlets and attacks against him. [A new edition of Cadet-Gassicourt's pamphlet, Saint-Géran ou la nouvelle langue française, followed by the parody Itinéraire de Lutèce au Mont-Valérien, to which Hoff mann devoted three feuilletons of the Journal de l'Empire] had just appeared. "It is a singular stubbornness on your part, dear sister, not to want to believe what I tell you about my affairs! I assure you that they are no worse than I am telling you. 15,000ll fix them up perfectly, except however for the 10,000 francs of Mde de Coislin lent for three years and for which I am paying an annuity of 7 1/2 per cent on the guarantee of M. de Tocqueville| and the 20,000 francs mortgaged at all times on the Valley and for which I am paying an annuity of 6. These two annuities make a reduction of 1,600 francs on my income, three shares added to our shareholders would cover this challenge. There is therefore nothing more urgent than the 15,000 francs from the booksellers. This sum being scattered on the market in negotiable notes, when these notes come in I have to pay them| and as I do not have the funds I am forced to borrow them at an interest of 50 and 60 per cent. At this game the capital of the debt will be doubled in one year, quadrupled in two &c... And all this is not my fault. These are the fruits of a bookseller's bankruptcy| moreover, I am so well off in my business, that by giving up the last edition of the Itinerary to lenorMAnt, I have paid a debt of 54,000 francs. Here you are, dear sister, satisfied on this point| but I am dying to write all this. You will have seen from your newspapers that the battle I announced to you has begun. The rage against me is at its height. All the gazettes have orders to heap insult upon insult. This is the result of my obstinacy in not wanting to make a second speech. They also say that it is good to keep the public busy with something| and they do me the honor of looking upon my name as a diversion from the great scenes of Europe. Do not be too unhappy about all this. I am shut up in my valley with the esteem of honest people. I will oppose silence and contempt to the apothecaries who make Parodies and to the Bouff ons who promote the works of apothecaries. For you may not know that the author of these Parodies is a man named Adet-GAssicourt, Apothecary to H.M., and his commentator Mr. HoFFMAn. I confess, however, that I am a little weary of this life spent in the midst of storms| and that I sometimes turn my eyes towards a country where I could complete the rest of my days in rest. You also feel that if I must not give up writing, I must at least give up publishing, and leave the battlefield to the lackeys who live there. All this will turn out to the benefit of history, and tomorrow will not be over until the first page of this great picture has been drawn. If they knew what they were doing with these ignoble persecutions, they might not be so eager. I have always been afraid, dear sister, to send you a few verses of my tragedy [Moses]. I have my reasons for this. You will see the five acts in August. That will be better. [...] Good evening dear sister. Once again, do not worry about me. Remember that I am now beyond such attacks| and that they would only dishonour those who wear them if they could be dishonoured. Correspondance générale, t. II, n° 567.

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). 洛杉矶。Val de Loup [1812]年6月10日星期三午夜，致杜拉斯公爵夫人；4页半内页。 ，关于他的财务状况，以及针对他的小册子和攻击，是一封不错的长信。 [Cadet-Gassicourt的新版小册子《Saint-Géran ou la nouvelle langue française》刚刚出版，接着是模仿性的 Itinéraire de Lutèce au Mont-Valérien，Hoff mann在《帝国日报》上用了三封邮件来报道。] "亲爱的姐姐，你不愿意相信我告诉你的关于我的事情，这是一种奇怪的固执!我向你保证，他们并没有比我告诉你的更糟糕。15,000ll把他们安排得很好，然而除了德-科斯林先生的10,000法郎借了三年，我以德-托克维尔先生的担保以7.5%的利率支付年金；还有20,000法郎一直抵押在山谷，我以6.5%的利率支付年金。这两笔年金使我的收入减少了1600法郎，给我们的股东增加三股就可以应付这一挑战。因此，没有什么比来自书商的15,000法郎更紧急的了。这笔钱以可转让票据的形式散落在市场上，当这些票据被退回给我时，必须支付；由于我没有资金，我被迫以50%和60%的利率借钱。在这种游戏中，债务的资本将在一年内翻倍，两年内翻两番等等。而这一切并不是我的错。这些都是一个书商破产的成果；此外，我的生意非常好，通过放弃最后一版的《行程》给LenorMAnt，我已经偿还了54000法郎的债务。给你，亲爱的姐姐，在这一点上你很满意；但我很想把它全部写下来。 ，你会从你的报纸上看到我向你宣布的战斗已经开始。对我的怒火达到了顶点。所有的公报都有命令，在侮辱中堆积侮辱。这是我固执地不想做第二次演讲的结果。他们还说，让公众忙于一些事情是很好的；他们很荣幸地把我的名字看成是对欧洲大场面的一种转移。 ，不要对这一切太不高兴。我把自己关在我的山谷里，以诚实的人的尊严为重。我将反对沉默和蔑视那些制作《模仿》的药剂师，以及那些宣传药剂师作品的布夫昂。因为你可能不知道，这些模仿的作者是一个叫阿德-加西考特的人，他是首相的药剂师，而他的评论员是胡夫曼先生。然而，我承认，我对这种在风暴中度过的生活有些厌倦；我有时会把目光转向一个国家，在那里我可以在休息中完成余下的日子。你还觉得，如果我一定不能放弃写作，至少也要放弃出版，把战场留给住在那里的奴才们。所有这一切都将有利于历史的发展，在这幅伟大画卷的第一页被画出之前，明天还没有结束。如果他们知道他们在用这些无耻的迫害做什么，他们可能就不会这么急切了。 ，亲爱的姐妹，我一直害怕给你寄几句我的悲剧[摩西]。我有我的理由。你将在8月看到这五种行为。这将是更好的。[...]晚上好，亲爱的姐姐。再一次，不要为我担心。请记住，我现在已经摆脱了这种攻击；如果他们可以不光彩的话，他们只会让穿戴他们的人感到不光彩。 Correspondance générale, t. II, n° 567。

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848).

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). L.A., Val de Loup mercredi minuit 10 juin [1812], à la duchesse de DURAS | 4 pages et demie in-4. Belle et longue lettre au sujet de sa situation fi nancière, et des pamphlets et attaques contre lui. [Venait de paraître une nouvelle édition du pamphlet de Cadet-Gassicourt, Saint-Géran ou la nouvelle langue française, suivi de la parodie Itinéraire de Lutèce au Mont-Valérien, auquel Hoff mann a consacré trois feuilletons du Journal de l'Empire]. « C'est un singulier entêtement à vous, chère sœur, de ne pas vouloir croire à ce que je vous dis sur mes aff aires ! Je vous assure qu'elles ne sont pas plus mauvaises que je ne vous le dis. 15,000ll les arrangeroient parfaitement, exceptant toutefois les 10,000 francs de Mde de coislin prêtés pour trois ans et dont je fais la rente à 7 1/2 pour cent sur la caution de M. de tocQueVille | et les 20,000 francs hypothéqués de tous temps sur la Vallée et dont je paye la rente à 6. Ces deux rentes font sur mon revenu une diminution de 1,600 francs, trois actions ajoutées à nos actionnaires couvriroient ce défi cit. Il n'y a donc de très urgent que les 15,000 francs des libraires. Cette somme étant éparpillée sur la place en billets négociables, quand ces billets me rentrent, il faut les payer | et comme je n'ai pas les fonds je suis forcé de les emprunter à un intérêt de 50 et 60 pour cent. À ce jeu là le capital de la dette se trouvera doublé dans un an, quadruplé dans deux &c... Et tout cela il n'y a pas de ma faute. Ce sont les fruits d'une banqueroute de libraire | je suis d'ailleurs si bien dans mes aff aires, qu'en abandonnant à lenorMAnt la dernière édition de l'Itinéraire, j'ai payé une masse de dette de 54,000 francs. Vous voilà, chère sœur, satisfaite sur ce point | mais je crève d'écrire tout cela. Vous aurez vu par vos journaux que la bataille que je vous avois annoncée est commencée. La rage est à son comble contre moi. Toutes les gazettes ont ordre d'entasser injures sur injures. C'est le fruit de mon obstination à ne pas vouloir prononcer un second discours. On dit aussi qu'il est bon d'occuper le public de quelque chose | et on me fait l'honneur de regarder mon nom comme une diversion aux grandes scènes de l'Europe. Ne soyez pas trop malheureuse de tout cela. Je me renferme dans ma vallée avec l'estime des honnêtes gens. J'opposerai le silence et le mépris aux apothicaires qui font des Parodies et aux Bouff ons qui font valoir les œuvres des apothicaires. Car vous ne savez peut-être pas que l'auteur de ces Parodies est un nommé cAdet-GAssicourt, Apothicaire de S.M., et son commenteur M. HoFFMAn. J'avoue cependant que je suis un peu las de cette vie passée au milieu des orages | et que je tourne quelquefois les yeux vers une patrie où je pûsse achever en repos le reste de mes jours. Vous sentez aussi que si je ne dois pas renoncer à écrire, je dois du moins renoncer à publier, et laisser le champ de batailles aux laquais qui y fi gurent. Tout cela tournera au profi t de l'histoire, et la journée de demain ne sera pas écoulée, que la première page de ce grand tableau ne soit tracée. S'ils savoient ce qu'ils font par ces ignobles persécutions, ils ne seroient peut-être pas si empressés. J'ai toujours craint, chère sœur, de vous envoyer quelques vers de ma tragédie [Moïse]. J'ai mes raisons pour cela. Vous verrez les cinq actes au mois d'août. Cela vaudra mieux. [...] Bonsoir chère sœur. Encore une fois ne vous affl igez pas pour moi. Songez que je suis désormais hors de pareilles atteintes | et qu'elles ne déshonoreroient que ceux qui les portent si ces gens-là pouvoient être déshonorés ». Correspondance générale, t. II, n° 567.

0001_WABHWv.jpg

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). Recueil de pièces diverses, Paris 1812-1833| 3 vol. in-8 (21,2 x 12,1 cm), plum half-basin, smooth spine decorated with gilded fi lets, crowned monogram C.T. gilded at the foot (period binding| some minor foxing). Collection of 15 miscellaneous pieces by Chateaubriand, or concerning him. Volume I. Reply to the attacks directed against M. de Chateaubriand, accompanied by justifi catory pieces (Cabinet de Lecture et Librairie de Rosa, Le Normant, 1812). - Political reflections on some of the writings of the day and on the interests of all French people. New edition, revised and corrected (Le Normant, 1814). - Proposal made to the House of Peers, by M. le vicomte de Chateaubriand, in the session of November 23 last, and tending that the King be humbly begged to have what happened in the last elections examined, in order to order it afterwards according to his justice. Followed by Pièces justifi catives announced in the Proposition (J. G. Dentu, 1816)| original edition. - Of the Monarchy according to the charter. By M. le vicomte de Chateaubriand, Peer of France, knight of the royal and military order of Saint-Louis, etc. Member of the Royal Institute of France (Printed by Le Normant, 1816). - MARMET. Refutation of the errors of M. le vicomte de Chateaubriand. De la Charte Constitutionnelle | De la Représentation Nationale | De la Nature du Pouvoir des deux Chambres | De l'Initiative | De la Prérogative Royale | Et de la Responsabilité des Ministres (Plancher et Delaunay, 1816), answer to the previous work. Volume II. Of the Political System followed by the Ministry. By M. le vicomte de Chateaubriand, Pair de France (Le Normant, 1817)| first edition. - Remarks on the affairs of the moment. By M. le Vte de Chateaubriand, Pair de France (Le Normant, 1818)| original edition. - Memoirs, letters and authentic documents concerning the life and death of H.R.H. Monseigneur Charles-Ferdinand d'Artois, Fils de France, Duc de Berry| by M. le Vte de Chateaubriand (Le Normant, 1820)| original edition. - Of the censorship which has just been established by virtue of article 4 of the law of March 17, 1822. By M. le Vicomte de Chateaubriand, Peer of France (Le Normant Père, 1824)| first edition. - Letter to a Peer of France. By M. le Vicomte de Chateaubriand, Pair de France. Second edition (Le Normant Père, 1825). Volume III. Of the Restoration and the Elective Monarchy, or answer to the interpellation of some newspapers on my refusal to serve the new government. By M. de Chateaubriand (Le Normant Fils, March 24, 1831)| first edition. - Of the new proposal relative to the banishment of Charles X and his family, or following my last writing: Of the Restoration and the Elective Monarchy. By M. de Chateaubriand (Le Normant Fils, October 1831). - Answer to M. de Chateaubriand, by M. PLOUGOULM, lawyer (Abel Ledoux, November 1831). - Short explanations on the 1.200 francs offered by Mme la Duchesse de Berry to the indigents attacked by the contagion. By M. de Chateaubriand (Le Normant, 1832). - Memoir on the captivity of Madame la Duchesse de Berry. By M. de Chateaubriand (Le Normant, 1833).

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). Recueil de pièces diverses, Paris 1812-1833| 3卷in-8 (21,2 x 12,1 cm), 梅花半盆，光滑的书脊上装饰着镀金的细丝，底部有冠状的字母C.T.镀金（时期装订；有些轻微的氧化）。 收集了夏多布里昂的15篇杂文，或关于他的杂文。 第一卷。对针对夏多布里昂先生的攻击的答复，并附有证明文件（Cabinet de Lecture et Librairie de Rosa, Le Normant, 1812）。- 对当前的一些著作和所有法国人的兴趣的政治评论。新版，修订和更正（Le Normant，1814）。 - 夏多布里昂先生在去年11月23日的会议上向贵族院提出的建议，大意是恳请国王对上次选举中发生的事情进行审查，以便之后按照他的公正性进行裁决。后面是 Pièces justifi catives annoncées dans la Proposition (J. G. Dentu, 1816)| 原版。- De la Monarchie selon la charte.作者：夏多布里昂副部长，法国贵族，圣路易皇家和军事骑士，等等。法国皇家学会会员（由 Le Normant印刷，1816）。- MARMET。驳斥夏多布里昂先生的错误。De la Charte Constitutionnelle| De la Représentation Nationale| De la Nature du Pouvoir des deux Chambres| De l'Initiative| De la Prérogative Royale| Et de la Responsabilité des Ministres (Plancher et Delaunay, 1816), 对前作的答复。 第二卷。该部所遵循的政治制度中。作者：夏多布里昂副主教，法国之子（Le Normant，1817）；第一版。- 对时事的评论。 夏多布里昂先生，法国之子（Le Normant，1818年）；第一版。 - 关于查理-费迪南-阿尔图瓦先生，法国之子，贝里公爵的生平和死亡的回忆录、信件和真实文件；由夏多布里昂先生（Le Normant，1820年）；第一版。- De la censure que l'on vient d'établir en vertu de l'article 4 de la loi du 17 mars 1822.作者：M. le Vicomte de Chateaubriand, Pair de France（Le Normant Père，1824）；第一版。- 致 法国的一位同行的信。作者：夏多布里昂子爵先生，法国之子。第二版（Le Normant Père，1825）。 第三卷。关于复辟和民选君主制，或对一些报纸对我拒绝为新政府服务的指责的答复。作者：德-夏多布里昂先生（Le Normant Fils，1831年3月24日）；第一版。- 关于放逐 查尔斯十世及其家人的新建议，或在我上次写作之后......。关于复辟和选举制君主制。作者：德-夏多布里昂先生（Le Normant Fils，1831年10月）。- 对夏多布里昂先生的答复，由普鲁古尔姆先生，律师（阿贝尔-勒杜，1831年11月）。- 关于贝里公爵夫人向受传染病袭击的穷人提供1200法郎的简短解释。作者：德-夏多布里昂先生（Le Normant，1832）。- Mémoire sur la captivité de Madame la Duchesse de Berry.作者：德-夏多布里昂先生（Le Normant，1833）。

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). Recueil de pièces diverses, Paris 1812-1833 | 3 vol. in-8 (21,2 x 12,1 cm), demi-basane prune, dos lisse orné de fi lets dorés, monogramme couronné C.T. doré en pied (reliure de l'époque | quelques petites rousseurs). Recueil de 15 pièces diverses de Chateaubriand, ou le concernant. Volume I. Réponse aux attaques dirigées contre M. de Chateaubriand, accompagnées de pièces justifi catives (Cabinet de Lecture et Librairie de Rosa, Le Normant, 1812). - Réfl exions politiques sur quelques écrits du jour et sur les intérêts de tous les Français. Nouvelle édition, revue et corrigée (Le Normant, 1814). - Proposition faite à la Chambre des Pairs, par M. le vicomte de Chateaubriand, dans la séance du 23 novembre dernier, et tendant à ce que le Roi soit humblement supplié de faire examiner ce qui s'est passé aux dernières élections, afi n d'en ordonner ensuite selon sa justice. Suivie des Pièces justifi catives annoncées dans la Proposition (J. G. Dentu, 1816) | édition originale. - De la Monarchie selon la charte. Par M. le vicomte de Chateaubriand, Pair de France, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, etc. Membre de l'institut royal de France (Imprimerie de Le Normant, 1816). - MARMET. Réfutation des erreurs de M. le vicomte de Chateaubriand. De la Charte Constitutionnelle | De la Représentation Nationale | De la Nature du Pouvoir des deux Chambres | De l'Initiative | De la Prérogative Royale | Et de la Responsabilité des Ministres (Plancher et Delaunay, 1816), réponse à l'ouvrage précédent. Volume II. Du système politique suivi par le Ministère. Par M. le vicomte de Chateaubriand, Pair de France (Le Normant, 1817) | édition originale. - Remarques sur les aff aires du moment. Par M. le vte de Chateaubriand, Pair de France (Le Normant, 1818) | édition originale. - Mémoires, lettres et pièces authentiques touchant la vie et la mort de S.A.R. Monseigneur Charles-Ferdinand d'Artois, Fils de France, Duc de Berry | par M. le Vte de Chateaubriand (Le Normant, 1820) | édition originale. - De la censure que l'on vient d'établir en vertu de l'article 4 de la loi du 17 mars 1822. Par M. le Vicomte de Chateaubriand, Pair de France (Le Normant Père, 1824) | édition originale. - Lettre à un Pair de France. Par M. le Vicomte de Chateaubriand, Pair de France. Deuxième édition (Le Normant Père, 1825). Volume III. De la Restauration et de la Monarchie élective, ou réponse à l'interpellation de quelques journaux sur mon refus de servir le nouveau gouvernement. Par M. de Chateaubriand (Le Normant Fils, 24 mars 1831) | édition originale. - De la nouvelle proposition relative au bannissement de Charles X et de sa famille, ou suite à mon dernier écrit : De la Restauration et de la Monarchie élective. Par M. de Chateaubriand (Le Normant Fils, octobre 1831). - Réponse à M. de Chateaubriand, par M. PLOUGOULM, avocat (Abel Ledoux, novembre 1831). - Courtes explications sur les 1.200 francs off erts par Mme la Duchesse de Berry aux indigens attaqués de la contagion. Par M. de Chateaubriand (Le Normant, 1832). - Mémoire sur la captivité de Madame la Duchesse de Berry. Par M. de Chateaubriand (Le Normant, 1833).

0001_YfXjlR.jpg

0002_osGJvE.jpg

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). L.A.S. "Chateaubriand", Paris 4 August 1826, [to Laure de COTTENS, in Lausanne]| 4 pages in-8. Souvenir of his stay in Lausanne. He would have to be very ungrateful to forget the kindnesses with which he was showered in Lausanne. "I always see this lake so quiet, these mountains and this little garden where I was sure to find a person, so kind to me, my guide, my companion in solitude and walks. Mde de Ch. shares all my regrets: she has written to you and to Mlle Constant [...]. When I left Lausanne I felt too much pain not to have said to myself that I would come back. I looked at your window| I would have liked to say good day to you again and not farewell: you know that I hate this word "never" which fits so badly with this short human nature"... He asks for a letter, and news of the great concert. He was "charmed by Berne, and especially by the view that you recommended to me. [...] How is the Canard doing?

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). L.A.S. "夏多布里昂"，巴黎，1826年8月4日，[致洛桑的Laure de COTTENS]；4页，8开。 他在洛桑逗留的纪念品。 如果忘记他在洛桑受到的恩惠，就必须非常不感激。"我总是看到这个湖如此安静，这些山和这个小花园，在那里我肯定会找到一个人，对我如此亲切，我的向导，我的孤独和散步的伙伴。Ch. 女士与我一样感到遗憾：她已写信给你和康斯坦丁夫人[...]。当我离开洛桑时，我感到非常痛苦，没有对自己说我会回来。我看着你的窗户；我本想再次对你说日安，而不是告别：你知道我讨厌这个 "永远 "的词，它与这个短暂的人性是如此的不相称......他问我要一封信，以及关于伟大音乐会的消息。他 "被伯尔尼迷住了，特别是被你推荐给我的风景迷住了。[......]卡纳德号怎么样了？

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). L.A.S. « Chateaubriand », Paris 4 août 1826, [à Laure de COTTENS, à Lausanne] | 4 pages in-8. Souvenir de son séjour à Lausanne. Il faudrait être bien ingrat, pour oublier les bontés dont on l'a comblé à Lausanne. « Je vois toujours ce lac si tranquille, ces montagnes et ce petit jardin où j'étois sûr de trouver une personne, si bienveillante pour moi, mon guide, ma compagne de solitude et de promenade. Mde de Ch. partage tous mes regrets : elle vous a écrit ainsi qu'à Mlle Constant [...]. En quittant Lausanne j'ai éprouvé trop de peine pour ne m'être pas dit que je reviendrois. J'ai regardé à votre fenêtre | j'aurois voulu encore vous dire bon jour et non pas adieu : vous savez que je déteste ce mot jamais qui va si mal à cette courte nature humaine »... Il réclame une lettre, et des nouvelles du grand concert. Il a été « charmé de Berne, et surtout de la vue que vous m'aviez recommandée. [...] Comment se porte le Canard ? »...

0001_ggqMSL.jpg

BALZAC Honoré de (1799-1850). L.A.S. "Honoré", [Sèvres, aux Jardies 3 June 1839], to Madame DELANNOY| 1 page in-8, addressed. Balzac tells of his fall in his property at Les Jardies. "My dear Madame Delannoi, I have just had a rather deplorable little accident, I have sprained my Achilles tendon and the nerves that wrap around my ankle, in a fall on slippery ground and I am condemned to remain in bed for at least ten days, in the country without being able to move under pain of being injured for the rest of my days, so no Wednesday! Forgive me for being so unhappy, it happened at a very bad time for my business. One of your children Honoré". Correspondance (Pléiade), t. II, n° 39-103, p. 493.

BALZAC Honoré de (1799-1850). L.A.S. "Honoré", [Sèvres, aux Jardies 3 June 1839], to Madame DELANNOY| 1 page in-8, address. Balzac tells of his fall in his property at Les Jardies. "我亲爱的德兰诺伊夫人，我刚刚发生了一个相当令人遗憾的小事故，我的跟腱和脚踝周围的神经扭伤了，在湿滑的地面上摔了一跤，我注定要在床上躺上至少十天，在乡下，在我的余生中，在受伤的痛苦中不能动，所以没有星期三！"。 Correspondance (Pléiade), t. II, n° 39-103, p. 493。

BALZAC Honoré de (1799-1850). L.A.S. « Honoré », [Sèvres, aux Jardies 3 juin 1839], à Madame DELANNOY | 1 page in-8, adresse. Balzac raconte sa chute dans sa propriété des Jardies. « Ma chère madame Delannoi, il vient de m'arriver un petit accident assez déplorable, je me suis foulé le tendon d'Achille et les nerfs qui envellopent la cheville, dans une chute sur un terrain glissant et je suis condamné à demeurer au moins dix jours au lit, à la campagne sans pouvoir bouger sous peine d'être blessé pour le reste de mes jours, ainsi point de mercredi ! pardonnez moi d'être si malheureux, c'est arrivé bien à contretemps pour mes aff aires. un de vos enfants Honoré ». Correspondance (Pléiade), t. II, n° 39-103, p. 493.

0001_DXDsnI.jpg

CIORAN Emil M. (1911-1995). AUTOGRAPHIC MANUSCRIT, The Mistake of Being Born [De l'inconvénient d'être né]| about 350 pages in-4 in 5 spiral notebooks (27 x 21 cm), numbered I to V. First version of his great book De l'inconvénient d'être né (Gallimard, 1973). On five spiral notebooks from the Librairie-papeterie Joseph Gibert, Cioran wrote his work with a blue ballpoint pen on the front of the pages, paginated from 1 to 329| he made more than thirty additions or corrections on the backs. On the cover of the first book, he wrote in pencil the first title he had in mind at the time: L'erreur de naître (The mistake of being born), with the subtitle Interjections in a frame| the cover of book IV bears the title Fluctuation. The manuscript bears numerous and important corrections, sometimes in red ballpoint pen| sometimes a new version of a thought is noted on a sticker stuck on the original version, sometimes even entire pages. Book I, red, is paginated 1 (loose leaf) and 3-70 (with additions on 14 versos)| book II, green, is paginated 71-140 (with additions on 8 versos, and cuts on pp. 131 and 139)| book III, blue, is paginated 141-188 and 191-195, plus 12 unnumbered leaves or paginated 1-8 (with additions on 10 versos)| book IV, green, is paginated 211-179 (with 2 pages numbered 228, and small additions on the back of 2 pages)| book V, red, is paginated 280-329 (additions on the back of 3 pages). This working manuscript, which sometimes even appears to be a first draft, is a first state of what will become, after elaboration and reclassification, De l'inconvénient d'être né. One finds there, in an order which is not yet that of the book, a quantity of thoughts and aphorisms, in a primitive version, often overloaded with corrections. Thus, at the top of page 3, one can read the first two aphorisms of section II, heavily corrected, then crossed out| two other thoughts follow, not taken up. Page 4 begins with a crossed-out aphorism: "Everyone thinks what they do is important. Except for me| so I can't do anything. This is followed by an interesting thought crossed out: "My form of cockroach is, let us say, 'Slavic'. God knows what steppe my ancestors came from? I have, like a poison, the hereditary memory of the unlimited. Moreover, like the Sarmatians, I am a doubtful, uncertain, suspicious individual, of a duplicity all the more serious because it is disinterested. Thousands and thousands of slaves proclaim in me their defeats and their contradictory humiliations. Two other aphorisms follow. At the top of page 5, we can read the first version of the third thought of section II of the book: "The more virtues one possesses, the less one advances. They are incompatible| the more vivid and real they are, the more they fight and neutralize each other. They are jealous. Whereas the vices are indulgent towards each other, and therefore more human, more fruitful. This explains the nullity and stagnation of honorable people"| after corrections, Cioran crossed out this thought, and wrote on the opposite page a new version, close to the final version. Let's quote again the beginning of the penultimate thought of section IV of the book, which Cioran deleted later (here p. 93): "In 1940, during the "phoney war", I had taken the habit of coming home very late. I lived in a hotel near Cluny. One night, an old white-haired whore asked me to walk a few steps with her, because she was afraid of a raid. The next night I met her again. Afterwards, at about three in the morning, when I returned home, she would watch for me and we would often talk about things until daylight. Our meetings ended with the curfew that followed the entry of the Germans into Paris. Germans entered Paris"... On some pages, Cioran noted references to other pages of this manuscript, to bring a first classification and a better sequence in his thoughts. Some thoughts are crossed out, in blue or red| others are circled| others are marked in the margin with a cross, or with several inverted S's. A large part of these notebooks seems to have remained unpublished. Some passages, not included in De l'inconvénient d'être né, will be taken up again later, such as, in Écartèlement, this account of a walk in the morning of November in Paris, from which we quote the beginning (p. 94): "Paris wakes up. In this month of November, before six o'clock in the morning, I hear, on the Avenue de l'Observatoire, a bird - just one - trying to sing. I stop, feeling unspeakably happy in such company. The end of the third notebook was used to write the beautiful text on Henri Michaux, Michaux ou la passion de l'exhaustif, which will be collected in the Exercises

CIORAN Emil M. (1911-1995). 亲笔手稿，L'erreur de naître[关于出生的不便]；约350页，4页，分5个螺旋式笔记本。 (27 x 21 cm)，编号为I至V。 他的伟大著作《De l'inconvénient d'être né》（Gallimard，1973）的第一个版本。 在Librairie-papeterie Joseph Gibert的五本螺旋式笔记本上，乔兰在书页的正面用蓝色biros写下他的作品，页码从1到329；他在背面做了三十多处补充或更正。在第一本书的封面上，他用铅笔注明了当时设想的第一个标题：L'erreur de naître（出生的错误），副标题是Interjections（插话）的框架；第四本书的封面上有标题Fluctuation。 手稿上有许多重要的更正，有时是用红色圆珠笔写的；有时在贴在原版上的便条上记下一个新的思想版本，有时甚至是整页。第一册，红色，页码为1（散页）和3-70（在14页上有补充内容）；第二册，绿色，页码为71-140（在8页上有补充内容，并在第1页上有剪裁。131和139）；第三册，蓝色，页码为141-188和191-195，加上12个未编号的叶子或页码为1-8的叶子（10页上有增补内容）；第四册，绿色，页码为211-179（有2页编号为228，2页背面有小增补内容）；第五册，红色，页码为280-329（3页背面有增补内容）。 这份工作手稿，有时甚至看起来是初稿，是经过阐述和重新分类后将成为《De l'inconvénient d'être né》的第一种状态。在那里，人们发现，在一个还不是书的顺序中，有大量的思想和箴言，在一个原始的版本中，往往有大量的修正。例如，在第3页的顶部，是第二节的前两句箴言，这两句箴言被大量纠正，然后被划掉。第4页以一个被划掉的箴言开始："每个人都认为他们所做的事情很重要。除了我；所以我不能做任何事情。紧接着，一个有趣的想法被划了出来：'我的蟑螂形式是，让我们说，"斯拉夫"。 天知道我的祖先是从哪个草原来的？我像毒药一样，拥有无限的遗传记忆。此外，像萨尔马提亚人一样，我是一个可疑的、不确定的、多疑的人，我的两面性因为是无私的，所以更加严重。成千上万的奴隶在我这里宣称他们的失败和他们矛盾的羞辱。 接下来还有两句箴言。在第5页的顶部是该书第二节第三个思想的第一个版本："一个人拥有的美德越多，他的进步就越小。它们是不相容的；它们越是生动和真实，就越是相互斗争和中和。 他们是嫉妒的。而恶习是互相放纵的，因此更有人性，更有成果。这解释了可敬的人的无效性和停滞性"；经过修改，乔兰划掉了这个思想，并在相反的一页写了一个新的版本，接近最终版本。让我们也提一下该书第四节倒数第二个思想的开头，西奥朗后来把它删掉了（这里第93页）："1940年，在'假战争'期间，我养成了很晚回家的习惯。我住在克吕尼附近的一家旅馆。一天晚上，一个白发苍苍的老妓女让我陪她走几步，因为她害怕被搜捕。第二天晚上我又见到了她。 此后，在凌晨三点左右，当我回到家时，她会为我把风，我们经常会谈论一些事情，直到天亮。我们的会面随着德国人进入巴黎后的宵禁而结束。 德国人进入巴黎"... 在一些页面上，乔兰注明了与本手稿其他页面的交叉引用，以使他的思想有一个初步的分类和一个更好的顺序。有些思想被划掉了，用蓝色或红色；有些则被圈起来；有些则在空白处打了个叉，或用几个倒S标记。这些笔记本的很大一部分似乎仍未出版。有些段落没有收录在《De l'inconvénient d'être né》中，以后会再次被提及，比如在《Écartèlement》中，这段关于11月在巴黎的早晨散步的叙述，我们引用其中的开头（第94页）："巴黎醒来了。在这个十一月，早上六点之前，我在天文台大道上听到一只鸟--只有一只--试图唱歌。我停了下来，在这样的公司里感到难以言喻的快乐。第三本笔记本的末尾被用来写关于亨利-米肖的美丽文字，《米肖或详尽的激情》，这将被收集在《练习》中。

CIORAN Emil M. (1911-1995).

CIORAN Emil M. (1911-1995). MANUSCRIT autographe, L'erreur de naître [De l'inconvénient d'être né] | environ 350 pages in-4 dans 5 cahiers à spirale (27 x 21 cm), numérotés I à V. Première version de son grand livre De l'inconvénient d'être né (Gallimard, 1973). Sur cinq cahiers à spirale de la Librairie-papeterie Joseph Gibert, Cioran a rédigé son ouvrage au stylo bille bleu sur le recto des feuillets, paginés de 1 à 329 | il a, à plus de trente reprises, porté des additions ou des corrections sur des versos. Sur la couverture du premier cahier, il a noté au crayon le premier titre alors envisagé : L'erreur de naître, avec le sous-titre Interjections encadré | la couverture du cahier IV porte le titre Fluctuation. Le manuscrit porte de très nombreuses et importantes corrections, parfois au stylo-bille rouge | parfois une nouvelle version d'une pensée est notée sur un béquet collé sur la version primitive, parfois même des pages entières. Le cahier I, rouge, est paginé 1 (feuille volante) et 3-70 (avec additions sur 14 versos) | le cahier II, vert, est paginé 71-140 (avec additions sur 8 versos, et découpures aux p. 131 et 139) | le cahier III, bleu, est paginé 141-188 et 191-195, plus 12 feuillets non numérotés ou paginés 1-8 (avec additions sur 10 versos) | le cahier IV, vert, est paginé 211-179 (avec 2 pages chiffrées 228, et petites additions au verso de 2 pages) | le cahier V, rouge, est paginé 280-329 (additions au verso de 3 pages). Ce manuscrit de travail, qui paraît même parfois de premier jet, est un premier état de ce qui deviendra, après élaboration et reclassement, De l'inconvénient d'être né. On trouve là, dans un ordre qui n'est pas encore celui du livre, quantité de pensées et d'aphorismes, dans une version primitive, souvent surchargée de corrections. Ainsi en tête de la page 3, on peut lire les deux premiers aphorismes de la section II, très corrigés, puis biffés | suivent deux autres pensées non reprises. La page 4 commence par un aphorisme biffé : « Chacun croit que ce qu'il fait est important. Sauf moi | aussi ne puis-je rien faire ». Suit une intéressante réflexion rayée par une croix : « Ma forme de cafard est, disons, “slave”. Dieu sait de quelle steppe sont venus mes ancêtres ? J'ai, comme un poison, le souvenir héréditaire de l'illimité. De plus, à l'égal des Sarmates, je suis un individu douteux, incertain, suspect, d'une duplicité d'autant plus grave qu'elle est désintéressée. Des milliers et des milliers d'esclaves clament en moi leurs défaites et leurs humiliations contradictoires ». Suivent deux autres aphorismes. En haut de la page 5, on peut lire la première version de la troisième pensée de la section II du livre : « Plus on possède de vertus, moins on avance. Elles sont du reste incompatibles | plus elles sont vives, réelles, plus elles se combattent et se neutralisent. Elles sont jalouses. Alors que les vices, indulgents les uns à l'égard des autres, donc plus humains, plus féconds. Ainsi s'explique la nullité et la stagnation des gens honorables » | après des corrections, Cioran a biffé cette pensée, et a inscrit sur la page en regard une nouvelle version, proche de la version définitive. Citons encore le début de l'avant-dernière pensée de la section IV du livre, que Cioran a supprimé par la suite (ici p. 93) : « En 1940, pendant la “drôle de guerre”, j'avais pris l'habitude de rentrer très tard. J'habitais un hôtel près de Cluny. Une nuit, une vieille putain aux cheveux blancs me demanda de faire quelques pas avec elle, car elle craignait une rafle. La nuit d'après je la rencontrai à nouveau. par la suite, vers trois heures du matin, moment où je rentrais, elle me guettait et nous discutions de choses et d'autres souvent jusqu'à l'arrivée du jour. Nos rencontres finirent avec le couvre-feu qui suivit l'entrée des Allemands à Paris »... Sur certaines pages, Cioran a noté des renvois à d’autres pages de ce manuscrit, pour apporter un premier classement et un meilleur enchaînement dans ses pensées. Certaines pensées sont biffées, en bleu ou en rouge | d’autres sont entourées | d’autres marquées en marge d’une croix, ou de plusieurs S inversés. Une grande partie de ces cahiers semble être restée inédite. Certains passages, non retenus dans De l’inconvénient d’être né, seront repris plus tard, comme, dans Écartèlement, ce récit d’une promenade dans le Paris matinal de novembre, dont nous citons le début (p. 94) : « Paris se réveille. En ce mois de novembre, avant six heures du matin, j’entends, avenue de l’Observatoire, un oiseau – un seul – s’essayant au chant. Je m’arrête, je me sens indiciblement heureux dans une telle compagnie. Soudain, des grognements dans le voisinage »… La fin du troisième cahier a servi à élaborer le beau texte sur Henri Michaux, Michaux ou la passion de l’exhaustif, qui sera recueilli dans les Exerc

0001_kLVsqW.jpg

CIORAN Emil M. (1911-1995). AUTOGRAPHIC MANUSCRIPT, De l'inconvénient d'être né| 210 folios in 3 spiral notebooks in-4 (27 x 21 cm), numbered I to III. Manuscript of elaboration and work for his great book De l'inconvénient d'être né (Gallimard, 1973). On three spiral notebooks from the Librairie-papeterie Joseph Gibert, the first one blue and the two others yellow, Cioran wrote his work with a blue ballpoint pen on the front of the sheets, paginated from 1 to 210| he has, ten times, made additions on the back. On the cover of the first booklet he wrote in red pen the title: De l'inconvénient d'être né. The edition is divided into twelve sections. The manuscript opens with the section II (the number is written at the top of the first page), and corresponds more or less to the sections II to VIII, which are not numbered in this manuscript| but many aphorisms or developments will be moved to take place in the other sections, or even in other books, such as an anecdote (p. 125) that will be found with variants in Écartèlement: a visit from an exalted young man, who advances towards Cioran as if to assassinate him. The manuscript shows Cioran at work, correcting and reworking his text to reach the perfect form. Thus, the first aphorism is entirely corrected and rewritten| the first version, which can be deciphered under the erasures ("If the feeling of the nullity of everything alone could confer sanctity, I really wouldn't be able to avoid canonization"), becomes the definitive text: "If the disgust of the world alone conferred sanctity, I don't see how I could avoid canonization". Others are corrected in red or green pen| sometimes, Cioran pasted a new version of the text on the original one. Some aphorisms are marked in the margin by red crosses, or by series of three question marks. But the manuscript reveals a quantity of unpublished texts, deleted, crossed out in blue or red pen. Thus, on the first page, after the first two aphorisms, three others have been crossed out by Cioran. "Being sterile - with so many sensations! Perpetual poetry without words". "After a sleepless night, passers-by seem like automatons: none of them seem to live, to breathe, to walk. Each one seems to be moved by a spring| nothing spontaneous| mechanical smiles, gesticulations of spectres. A specter yourself, how would you see in others beings in flesh and blood?" "Dostoyevsky said that Russia was 'vacant'. It hasn't been for a long time... History would be tolerable only if nations accepted their vacancy and refused to leave it. But then history would cease precisely, - for the greater good of all, of those who undergo it, as well as of those who make it. We will find further on other texts that have not been deleted, and that Cioran did not include in his book. We can estimate that about half of this manuscript has remained unpublished.

CIORAN Emil M. (1911-1995). Autograph manuscript, De l'inconvénient d'être né| 210 folios in 3 spiral notebook in-4 (27 x 21 cm), numbered I to III. Manuscript of elaboration and work for his great book De l'inconvénient d'être né (Gallimard, 1973) 。 在Librairie-papeterie Joseph Gibert的三本螺旋式笔记本上，第一本是蓝色的，另外两本是黄色的，乔兰在书页的正面用蓝色生物笔写下他的作品，页码从1到210；他有十次在背面进行了补充。在第一本小册子的封面上，他用红笔写下了标题：De l'inconvénient d'être né（论出生的缺点）。 该版本分为十二个部分。该手稿以 II节（编号写在第一页的顶部）开篇，或多或少地与第二至第八节相对应，该手稿中没有编号；但许多箴言或发展会被搬到其他章节，甚至其他书中，比如一个轶事（第125页）会在《Écartèlement》中找到变化：一个高尚的年轻人来访，他向西奥朗走来，似乎要刺杀他。 手稿显示了乔兰在工作中，为达到完美的形式而对他的文本进行了修正和再加工。因此，第一条箴言被完全纠正和改写；在涂抹下可以破译的第一个版本（"如果仅仅是对万物空虚的感觉可以赋予神圣性，我真的无法避免加冕"）成为最终文本："如果仅仅是对世界的厌恶可以赋予神圣性，我不知道我如何能够避免加冕。还有一些是用红笔或绿笔修正的；有时乔兰在原版的基础上粘贴了一个新版本的文字。一些箴言在空白处打上了红叉，或用一连串的三个问号。 ，但手稿中显示了大量未发表的文字，被删除，用蓝色或红色笔划掉。因此，在第一页，在前两句箴言之后，还有三句被乔兰划掉了。"不孕不育--有这么多的感觉！"。永恒的无字诗"。"经过一个不眠之夜，路人似乎都是自动的：他们没有一个人似乎是活的，是呼吸的，是行走的。每个人似乎都被一个弹簧所驱动；没有什么是自发的；机械的微笑，幽灵般的手势。作为一个幽灵自己，你会如何看待他人的血肉之躯？"陀思妥耶夫斯基说，俄罗斯是'空置的'。已经很久没有了...只有当各国接受自己的空缺并拒绝离开它时，历史才是可以容忍的。但这样一来，历史恰恰会停止，--为了所有人的更大利益，为了经历它的人和创造它的人的利益。 然而，进一步说来，我们会发现其他一些没有被划掉的文本，而西奥朗并没有将这些文本列入他的书中。我们可以估计，这份手稿中大约有一半没有发表。

CIORAN Emil M. (1911-1995). MANUSCRIT autographe, De l'inconvénient d'être né | 210 feuillets in-fol. dans 3 cahiers à spirale in-4 (27 x 21 cm), numérotés I à III. Manuscrit d'élaboration et de travail pour son grand livre De l'inconvénient d'être né (Gallimard, 1973). Sur trois cahiers à spirale de la Librairie-papeterie Joseph Gibert, le premier bleu et les deux autres jaunes, Cioran a rédigé son ouvrage au stylo bille bleu sur le recto des feuillets, paginés de 1 à 210 | il a, à dix reprises, porté des additions sur des versos. Sur la couverture du premier cahier, il a noté au stylo rouge le titre : De l'inconvénient d'être né. L'édition est divisée en douze sections. Le manuscrit s'ouvre sur la section II (le chiffre est porté en tête de la première page), et correspond à peu près aux sections II à VIII, non numérotées dans ce manuscrit | mais bien des aphorismes ou développements seront déplacés pour prendre place dans les autres sections, voire dans d'autres livres, comme une anecdote (p. 125) qui se retrouvera avec des variantes dans Écartèlement : visite d'un jeune homme exalté, qui s'avance vers Cioran comme pour l'assassiner. Le manuscrit montre Cioran au travail, corrigeant et remaniant son texte pour arriver à la forme parfaite. Ainsi, le premier aphorisme est entièrement corrigé et réécrit | la première version, qu'on peut déchiffrer sous les ratures (« Si le sentiment de la nullité de tout pouvait conférer à lui seul la sainteté, je n'échapperais vraiment pas à la canonisation »), devient le texte définitif : « Si le dégoût du monde conférait à lui seul la sainteté, je ne vois pas comment je pourrais éviter la canonisation ». D'autres sont corrigés au stylo rouge ou vert | quelquefois, Cioran a collé une nouvelle mouture du texte sur la version primitive. Certains aphorismes sont marqués en marge par des croix rouges, ou par des séries de trois points d'interrogation. Mais le manuscrit révèle quantité de textes inédits, supprimés, biffés au stylo bleu ou rouge. Ainsi, sur le premier feuillet, à la suite des deux premiers aphorismes, trois autres ont été rayés par Cioran. « Être stérile - avec tant de sensations ! Perpétuelle poésie sans mots ». « Après une nuit blanche, les passants vous paraissent des automates : aucun n'a l'air de vivre, de respirer, de marcher. Chacun semble mû par un ressort | rien de spontané | sourires mécaniques, gesticulations de spectres. Spectre vous-même, comment verriez-vous dans les autres des êtres en chair et en os ? » « Dostoïevski disait que la Russie était “vacante”. Depuis longtemps elle ne l'est plus... L'histoire ne serait tolérable que si les nations acceptaient leur vacance, et refusaient d'en sortir. Mais alors l'histoire cesserait précisément, - pour le plus grand bien de tous, de ceux qui la subissent, comme de ceux qui la font ». On trouvera cependant plus loin d'autres textes qui n'ont pas été rayés, et que Cioran n'a cependant pas retenus dans son livre. On peut estimer qu'à peu près la moitié de ce manuscrit est restée inédite.

0001_ZRqqqZ.jpg

CIORAN Emil M. (1911-1995). Autograph MANUSCRIT, [De l'inconvénient d'être né]| about 190 pages mostly in-4 (some cut out) in 2 spiral notebooks in-4 (27 x 21 cm) then in sheets. Working manuscript of his great book De l'inconvénient d'être né (Gallimard, 1973). On two yellow spiral notebooks from the Librairie-papeterie Joseph Gibert, numbered I and II, Cioran wrote his work in blue ballpoint pen on the front of the leaves, paginated in green pen (1-6 in blue) from 1 to 63 then from 64 to 132 (no p. 90, one [101 verso], plus 2 added leaves numbered 22 and 23 between pp. 116 and 116a)| the rest on loose-leaf spiral-bound notebooks is paginated in green from 133 to 170 (no p. 163), then two folios 171 (one of them coming from an in-8 block), 4 unpaginated folios (three of them double-sided), 8 folios paginated 38 to 45 (with a small folio 175 inserted after p. 38), and a small folio 179. Cioran shapes his book, which we see here finding its almost definitive order Cioran divides his manuscript into sections, which are numbered in Roman numerals in red pen, starting at the top of the first page with section II (pages 1-14)| at the end of section III (p. 15-33), Cioran has noted the number IV with the subtitle Déambulation, followed by an addition (number of pages or thoughts?)| section V of the manuscript (pp. 34-43) will in fact be split between several sections| hence a shift: section VI of the manuscript (p. 44-63) corresponds to section V of the book, section VII (p. 64-80) to VI, section VIII (p. 81-116a) to VII| on page 116a, Cioran noted the number IX with the subtitle Révolutions, and the two pages reported 22-23 give the end of section VIII of the book| section X of the manuscript (p. 117-132) corresponds to section IX of the book, section XI (pp. 133-159) to section X| from page 159 onwards, Cioran did not mark any more divisions, but the end of the file (whose pagination is heterogeneous) roughly corresponds to sections XI and XII of the book, in a still unordered version. Some thoughts are marked to be moved, like the fourth one on page 1, which will go from section II to section IV (another one will replace it in the book), or to be eventually deleted, like this one (p. 3) marked with three question marks in red pen: "Doubt is not a [result] outcome, it is a predestination". Sometimes, Cioran deleted such a thought by cutting in his manuscript, sometimes sticking it somewhere else: there are a good thirty pages cut in this way. Other deleted or moved thoughts are crossed out or crossed out in the manuscript| others are circled| others are marked Revolutions (subtitle envisaged for section VIII). In some places, Cioran refers to pages of his manuscript to mark the insertion of such and such a passage. Some thoughts are abundantly corrected, sometimes in red or green pen or in pencil, especially towards the end of the manuscript. Some seem to have remained unpublished.

CIORAN Emil M. (1911-1995). 亲笔手稿，[De l'inconvénient d'être né]；约190页，大部分为四开本（有些被剪掉了），在2个四开本的螺旋笔记本中（27 x 21厘米），然后是单页。 他的大书《De l'inconvénient d'être né》的工作手稿（Gallimard，1973）。 在Librairie-papeterie Joseph Gibert的两本黄色螺旋笔记本上，编号为I和II，乔兰在叶子的正面用蓝色biros写下他的作品，用绿色钢笔（1-6为蓝色）从1到63，然后从64到132（没有第90页，一[101背面]，加上第116页和116a之间编号为22和23的2张补充叶子）；其余页面都用绿色编号。116和116a）；在活页螺旋装订的笔记本上的其余部分，从133到170（没有第163页），然后是两个对开页171（其中一个来自8号内页），4个未分页的对开页（其中三个是双面的），8个分页38到45（第38页后插入一个小对开页175），和一个小对开页179。 Cioran把他的书的形状，我们看到这里找到它几乎确定的顺序。乔兰将他的手稿分为几个部分，用红笔以罗马数字编号，从第一页的顶部开始是第二部分（第1-14页）；在第三部分（第15-33页）的末尾，乔兰注明了数字IV，副标题是Déambulation，后面是一个加号（页数或思想？34-43）实际上将被分成几个部分；因此有一个转变：手稿的第六部分（第44-63页）对应于该书的第五部分，第七部分（第64-80页）对应于第六部分，第八部分（第81-116a页）对应于第七部分；在第116a页，乔兰注意到数字IX，副标题是革命，报告的22-23两页给出了该书第八部分的结束；手稿的第十部分（第。手稿的第十节（第117-132页）与书中的第九节相对应，第十一节（第133-159页）与第十节相对应；从第159页开始，乔兰不再标记划分，但文件的结尾（其页码是异质的）大致与书中的第十一节和第十二节相对应，仍是无序的版本。 有些思想被标记为要移动，比如第1页的第四个思想将从第二节移到第四节（另一个思想将在书中取代它），或者最终被删除，比如这个（第3页）用红笔标注了三个问号："怀疑不是一种结果，是一种宿命。有时，乔兰在手稿中删掉了这样那样的思想，有时把它粘在其他地方：这样删掉的内容有三十多页。其他被删除或移动的思想在手稿中被划去或划掉；其他的被圈起来；其他的被标记为革命（为第八节设想的副标题）。在一些地方，乔兰提到了他的手稿中的几页，以标记插入这样那样的段落。 ，一些思想被大量地纠正，有时用红色或绿色的笔或铅笔，特别是在手稿的最后。有些似乎一直没有出版。

CIORAN Emil M. (1911-1995). MANUSCRIT autographe, [De l'inconvénient d'être né] | environ 190 pages la plupart in-4 (certaines découpées) dans 2 cahiers à spirale in-4 (27 x 21 cm) puis en feuilles. Manuscrit de travail de son grand livre De l'inconvénient d'être né (Gallimard, 1973). Sur deux cahiers jaunes à spirale de la Librairie-papeterie Joseph Gibert, numérotés I et II, Cioran a rédigé son ouvrage au stylo bille bleu sur le recto des feuillets, paginés au stylo vert (1-6 en bleu) de 1 à 63 puis de 64 à 132 (pas de p. 90, un [101 verso], plus 2 feuillets rapportés chiffrés 22 et 23 entre les p. 116 et 116a) | la suite sur des feuillets volants de cahier-spirale est paginée en vert de 133 à 170 (pas de p. 163), puis deux feuillets 171 (dont un venant d'un bloc in-8), 4 feuillets non paginés (dont trois recto-verso), 8 feuillets paginés 38 à 45 (avec un petit feuillet 175 inséré après la p. 38), et un petit feuillet 179. Cioran met en forme son livre, qu'on voit ici trouver son ordre presque définitif. Cioran divise son manuscrit en sections, dont le numéro en chiffres romains est porté au stylo rouge, en commençant en tête de la première page par la section II (pages 1-14) | à la fin de la section III (p. 15-33), Cioran a noté le chiffre IV avec le sous-titre Déambulation, suivi d'une addition (nombre de pages ou de pensées ?) | la section V du manuscrit (p. 34-43) sera en fait éclatée entre plusieurs sections | d'où un décalage : la section VI du manuscrit (p. 44-63) correspond à la section V du livre, la section VII (p. 64-80) à la VI, la section VIII (p. 81-116a) à la VII | sur la page 116a, Cioran a noté le chiffre IX avec le sous-titre Révolutions, et les deux pages rapportées 22-23 donnent la fin de la section VIII du livre | la section X du manuscrit (p. 117-132) correspond à la section IX du livre, la section XI (p. 133-159) à la section X | à partir de la page 159, Cioran n'a plus marqué de division, mais la fin du dossier (dont la pagination est hétéroclite) correspond à peu près aux sections XI et XII du livre, dans une version encore non ordonnée. Certaines pensées sont marquées pour être déplacées, comme la quatrième de la page 1 qui passera de la section II à la section IV (une autre viendra la remplacer dans le livre), ou pour être éventuellement supprimées, comme celle-ci (p. 3) marquée de trois points d'interrogation au stylo rouge : « Le doute n'est pas un [résultat] aboutissement, c'est une prédestination ». Parfois, Cioran a supprimé telle pensée en coupant dans son manuscrit, la collant parfois ailleurs : il y a une bonne trentaine de pages ainsi découpées. D'autres pensées supprimées, ou déplacées, sont biffées ou rayées dans le manuscrit | d'autres sont entourées | d'autres sont marquées Révolutions (sous-titre envisagé pour la section VIII). À certains endroits, Cioran renvoie à des pages de son manuscrit pour marquer l'insertion de tel passage. Certaines pensées sont abondamment corrigées, parfois au stylo rouge ou vert ou au crayon, notamment vers la fin du manuscrit. Certaines semblent être restées inédites.

0001_BGFwcR.jpg

CIORAN Emil M. (1911-1995). autograph manuscript for De l'inconvénient d'être né| 40 pages in-4 in a spiral notebook, red cardboard cover (Librairie-papeterie Joseph Gibert, 27 x 21 cm). Editing, with variants, erasures and corrections, of two chapters of the book De l'inconvénient d'être né (Gallimard, 1973), probably for publication in a review. Hantise de la naissance, with a variant title crossed out: Sur la malchance de naître. This text, paginated 1 to 18, corresponds to section I of De l'inconvénient d'être né, where the section titles have disappeared. Cioran wrote it on the front of the sheets at the beginning of the notebook, in black or blue ballpoint pen, with some corrections in red ballpoint pen, and a cleanup on the back of page 2, opposite the reworked passage. A new version of the third thought has been pasted on top of the original version. Sometimes, the thoughts are separated by stars in red pen. Cioran made many corrections on his manuscript, and some thoughts will be reworked again in the edition. Some aphorisms have been crossed out on the manuscript, like this one after the fourth thought: "Perpetual awe. I have never been at ease with being. I am only seduced by what precedes me, the countless moments when I was not. The unborn is my refuge. Others, not crossed out on the manuscript, were deleted for the edition of the book, like this one (p. 6): "The Art of the Fugue and the Mâdhyamika, these supreme exercises, these two extremes of expression and reasoning, these two only great victories over the world. This other one, crossed out in red pen (p. 14), will become, slightly modified, the conclusion of the book: "What have you, but what have you? - I have nothing, I have nothing, I have only made a leap out of my fate, and now I do not know what to run to..." On the uselessness of revolutions. This text, paginated 1 to 21, corresponds to section VIII of The Inconvenience of Being Born. Cioran wrote it in blue pen on the front of the sheets, with a sheet 12a opposite page 12, and two additions opposite pages 13 and 21, and corrections, sometimes in red pen. The text has again been extensively reworked for the edition. Thus the second thought of the manuscript has disappeared from the book: "It is in euphoria that the Frenchman builds a social system, without taking any account of practical data. The word 'revolution' has the effect of an aphrodisiac on him. While he lacks metaphysical imagination, he is remarkably inventive when it comes to rethinking society| there, nothing stops him: he goes wild, he raves while reasoning, he loses all common sense, he goes to the end of his ramblings. He loses all common sense and goes to the end of his ramblings. If he even considers another type of order or disorder, he feels innovative, he is in his element. The idea of equality puts him in a trance, and it is around it that his obsessions have revolved for two centuries. As there is no nobler insanity, he can devote all the reserves of his hopes and his rhetoric to it without looking...

CIORAN Emil M. (1911-1995). De l'inconvénient d'être né的亲笔手稿；40页的螺旋式笔记本，红色纸板封面（Librairie-papeterie Joseph Gibert, 27 x 21 cm）。 编辑《De l'inconvénient d'être né》（Gallimard，1973年）一书的两章，并有变体、涂抹和更正，可能是为了在杂志上发表。 《Hantise de la naissance》，标题有变体划掉：Sur la malchance de naître。这个文本的页码为1至18，与《De l'inconvénient d'être né》第一节相对应，其中的章节标题已经消失。乔兰用黑色或蓝色圆珠笔写在笔记本开头的纸张正面，用红色圆珠笔做了一些修正，并在第2页的背面进行了清理，与重写的段落相对。第三种思想的新版本已经粘贴在原始版本之上。有时，这些思想用红笔星星点点地分开。 Cioran对他的手稿进行了许多修正，有些思想将在该版本中进一步修订。有些箴言在手稿上被划掉了，比如第四个思想之后的这句："永远的敬畏。我从来没有安心于做人。我只被我之前的东西所诱惑，那无数个我不在的时刻。 ，未出生的人是我的避难所。还有一些在手稿中没有划掉的内容，在该书的版本中被删除了，比如这句话（第6页）："赋格的艺术和马蒂亚姆的艺术，这些最高的练习，这些表达和推理的两个极端，这两个唯一战胜世界的伟大胜利"。这另一个用红笔划出的句子（第14页）将成为该书的结论，稍加修改："你有什么，但你有什么？- 我什么都没有，我什么都没有，我只是在我的命运中做了一个跳跃，现在我不知道该向什么地方跑......"。 关于革命的无用性。这段文字的页码为1至21，与《生之不便》第八节相对应。乔兰用蓝色的笔写在纸张的正面，在第12页对面有一张12a，在第13和21页对面有两张补充，还有更正，有时用红笔。该版本的文本再次进行了广泛的改编。因此，手稿中的第二个想法从书中消失了："法国人正是在欣喜若狂中建立了一个社会体系，而没有考虑到任何实际数据。革命 "这个词对他有催情剂的作用。虽然他缺乏形而上的想象力，但在重新思考社会的时候，他却具有非凡的创造力；在那里，没有什么能阻止他：他疯狂，他一边狂欢一边推理，他失去了所有的常识，他走到了胡言乱语的尽头。他失去了所有的常识，走到了漫无边际的尽头。 如果他甚至考虑到另一种类型的秩序或无序，他就会感到创新，他是在他的元素。平等的理念让他陷入了恍惚，两个世纪以来，他的痴迷就是围绕着这个理念展开的。由于没有比这更高尚的精神错乱，他可以把他所有的希望和修辞的储备都用在这上面而不看......

CIORAN Emil M. (1911-1995). MANUSCRIT autographe pour De l'inconvénient d'être né | 40 pages in-4 dans un cahier à spirale, couverture cart. rouge (Librairie-papeterie Joseph Gibert, 27 x 21 cm). Mise au net, avec variantes, ratures et corrections, de deux chapitres du livre De l'inconvénient d'être né (Gallimard, 1973), probablement pour une publication en revue. Hantise de la naissance, avec variante de titre biffée : Sur la malchance de naître. Ce texte, paginé 1 à 18, correspond à la section I de De l'inconvénient d'être né, où les titres de sections ont disparu. Cioran l'a écrit sur le recto des feuillets du début du cahier, au stylo-bille noir ou bleu, avec quelques corrections au stylo-bille rouge, et une mise au net au verso de la page 2, en regard du passage remanié. Une nouvelle version de la troisième pensée a été collée sur la version primitive. Parfois, les pensées sont séparées par des étoiles au stylo rouge. Cioran a porté sur son manuscrit de nombreuses corrections, et certaines pensées seront encore remaniées dans l'édition. Certains aphorismes ont été biffés sur le manuscrit, comme celui-ci après la quatrième pensée : « Ahurissement perpétuel. Je n'ai jamais été à l'aise dans l'être. Ne me séduit que ce qui me précède, les instants sans nombre où je ne fus pas. Le non-né est mon refuge ». D'autres, non rayés sur le manuscrit, ont été supprimés pour l'édition du livre, comme celui-ci (p. 6) : « L'Art de la Fugue et le Mâdhyamika, ces exercices suprêmes, ces deux extrémités de l'expression, et du raisonnement, ces deux seules grandes victoires sur le monde ». Cet autre, rayé au stylo rouge (p. 14), deviendra, légèrement modifié, la conclusion du livre : « Qu'avez-vous, mais qu'avez-vous donc ? - Je n'ai rien, je n'ai rien, j'ai fait seulement un bond hors de mon sort, et je ne sais plus maintenant vers quoi courir... » Sur l'inutilité des révolutions. Ce texte, paginé 1 à 21, correspond à la section VIII de De l'inconvénient d'être né. Cioran l'a écrit au stylo bleu au recto des feuillets, avec un feuillet 12a en regard de la page 12, et deux additions en regard des pages 13 et 21, et des corrections, parfois au stylo rouge. Le texte a été là encore profondément remanié pour l'édition. Ainsi la seconde pensée du manuscrit a disparu du livre : « C'est dans l'euphorie que le Français construit un système social, sans tenir nul compte des données pratiques. Le mot “révolution” a sur lui l'effet d'un aphrodisiaque. Alors qu'il manque d'imagination métaphysique, il fait preuve d'une remarquable invention dès qu'il s'agit de repenser la société | là, plus rien ne l'arrête : il se déchaîne, il délire en raisonnant, il perd tout bon sens, il va jusqu'au bout de ses divagations. Pour peu qu'il soit à envisager un autre type d'ordre ou de désordre, il se sent novateur, il est dans son élément. L'idée d'égalité le met en transe, et c'est autour d'elle que depuis deux siècles tournent ses obsessions. Comme il n'y a pas d'insanité plus noble, il peut y consacrer sans regarder toutes les réserves de ses espoirs et de sa rhétorique »...

0001_eVYwNr.jpg

CIORAN Emil M. (1911-1995). Autograph notebooks, 1973-1980| 18 notebooks in-4, about 2500 pages. Very important unpublished set of autograph notebooks, which are like a personal and intellectual diary of Cioran, but also the laboratory of the books to come. These unpublished notebooks follow the volume of the 34 Cahiers 1957-1972, published by Gallimard in 1997. Some fragments, here in first draft, will be found in Écartèlement (1979) or Aveux et Anathèmes (1987), but this diary, composed of aphorisms, philosophical reflections, daily life events (exhibitions, meetings, visits, walks), personal memories, quotations, reading notes, explosions of anger and mood swings, is mostly unpublished. A scrupulous observer of detail, a convinced misanthrope, Cioran multiplies his reflections on the passage of time, his fear of spoiling, his obsession with death... He notes down his melancholy days, his sleepless nights or his dreams, his nightmares, his bouts of despair and his exasperation with imbeciles and intruders. He often speaks of writing as a symptom of his malaise - or, conversely, as a temporary remedy for his ills. The pages of these notebooks are filled, front and back, with his handwriting in blue and red (sometimes green or black) ballpoint pen. The covers usually bear a Roman letter or number, and most bear the date of the first entry. Often corrected during the writing process, journal entries may also be marked with "X's", "?" or marginal lines, or crossed out. Dates are less frequent in the very last notebooks. A, XXXV. 22 November 1972-21 July 1973. Spiral bound notebook of 162 in-4 pages (27 x 21 cm) and 1 in-8 page, red card cover. On the cover, Cioran noted: "On June 17, 1973 I handed the manuscript to the publisher. On the inconvenience of being born". This notebook was used from November 22, 1972 to July 21, 1973. Two blank pages seem to indicate exceptional entries. Here is the first one: "The night of the 1st to the 2nd of May 1973. 3/12 in the morning. I am ill. Nothing is right anymore. My body (in this case, my stomach) no longer follows me. - How far can I go, until when? My body is no longer my accomplice. - Alone with the silence. I am stuck. But I still have hope, which I don't know what to do with. It's strange that I still manage to care about what. If only I could stop thinking about it! But it's my ailments that drive me to it"... The other blank page is opposite the entry dated June 17, 1973: "Today I gave the editor De l'inconvénient d'être né. As I placed the manuscript in front of him, I had the impression of getting rid of a corpse. And besides, my visit was indeed to a gravedigger. - I toiled for more than two years on this manuscript, which is basically a collection of jokes. Some of them, however, are petrified cries. But who will hear them? - Will I start writing another book? I would like to. Provided I have the strength, and the desire! - For a few days, I had a premonition of an imminent explosion. Anguish and jubilation at the same time. If this sensation had become more intense, what would my reaction have been? Jubilation, it would have been out of the question"... The notebook opens with an evening at the theatre for a play by Roland DUBILLARD (Nov. 22), and telephone conversations with drunk Eugene [IONESCO]. Walks in the Jardin des plantes (the indifferent air of a llama inspires a reflection on detachment which will be taken up and reworked several times), in the countryside, in the Luxembourg Gardens, in the Beauce, in the Dourdan forest... Discussion with Georges DUMÉZIL (Dec. 23), the visit of three "countries" (Jan. 5, 1973), a program in which he contemplates himself as a "grimacing old man" (April 17), at the doctor's (May 18), torture at the dentist's, a pilgrimage to La Défense (June), the SOUTINE exhibition (June 11), a stroll with an occasional resident of Sainte-Anne's (June 12), a conversation with Henri MICHAUX (June 20)... He recounts his dreams and nightmares, alludes to some people, often designated by initials, notably X.| anecdote about his lecherous nonagenarian neighbour... Reflections and aphorisms on fatigue, holiness, religion, style ("Holy concision!"), melancholy, pessimism, self-knowledge, lies, beliefs, death ("Death, obviously, is a solution. The only one, unfortunately"), Hitler, conscience, etc. On December 15, he notes: "My royalties in France for a whole year amount to five hundred francs. If I were a man of honor, I would put a bullet in my skin. So I earn an average of 40 francs a month. I would therefore be the most

CIORAN Emil M. (1911-1995). 亲笔签名的笔记本，1973-1980年；18本四开的笔记本，约2500页。 非常重要的一套未发表的签名笔记本，它就像乔兰的个人和智力日记，但也是未来书籍的实验室。 这些未发表的笔记本是在1997年由Gallimard出版的《1957-1972年的34个Cahiers》卷之后出版的。一些片段，在这里是初稿，会在《Écartèlement》（1979）或《Aveux et Anathèmes》（1987）中找到，但这本由警句、哲学思考、日常生活事件（展览、会议、访问、散步）、个人回忆、语录、阅读笔记、愤怒的爆发和情绪波动组成的日记，大部分是未出版的。作为一个严格的细节观察者，一个确信的厌世者，乔兰将他对时间流逝的反思、对变质的恐惧、对死亡的迷恋等方面进行了多重思考。 他记下了他忧郁的日子，他的不眠之夜，他的噩梦，他的绝望阵痛，以及他对傻瓜和入侵者的愤怒。他经常说写作是他萎靡不振的症状--或者反过来说，是对他的病痛的暂时补救。 这些笔记本的前后两页都写满了他用蓝色和红色（有时是绿色或黑色）biros写的字。封面通常印有罗马字母或数字，大多数印有第一个条目的日期。日记中的条目经常在写作过程中被纠正，也可能被标记为 "X"、"？"或边线，或被划掉。在最后的笔记本中，日期的出现频率较低。 A, XXXV. 1972年11月22日至1973年7月21日。螺旋装订的笔记本，有162页4开本（27 x 21厘米）和1页8开本，红色卡片封面。 在封面上，乔兰指出："1973年6月17日，我把手稿交给了出版商。关于出生时的不便"。这本笔记本从1972年11月22日至1973年7月21日使用。两张空白页似乎表明有例外的条目。这是第一篇："1973年5月1日至2日的晚上。 凌晨3/12。我生病了。没有什么是正确的了。我的身体（在这种情况下，我的胃）不再跟随我。- 我可以走多远，直到什么时候？ 我的身体不再是我的帮凶。- 独自面对沉默。我被卡住了。 但我仍有希望，我不知道该怎么做。很奇怪的是，我仍然设法关心什么。只要我能够停止思考就好了!但是，是我的病痛驱使我这样做的。另一张空白页的对面是1973年6月17日的记录："今天我给出版商 De l'inconvénient d'être né。当我把手稿放在他面前的时候，我有一种摆脱尸体的感觉。此外，我的访问的确是为了一个掘墓人。- 我为这份手稿辛劳了两年多，它基本上是一本笑话集。然而，其中一些是石化的哭声。但谁会听到他们的声音呢？- 我是否会开始写另一本书？我想。只要我有力量，有愿望！"。- 有几天，我有一种即将爆炸的感觉。痛苦和欢喜同时并存。如果这种感觉变得更加强烈，我的反应会是什么？欢欣鼓舞本来是不可能的。 这本小册子的开篇是一个晚上，在剧院里观看罗兰的戏剧 DUBILLARD（11月22日），以及与喝醉酒的Eugène[IONESCO]的电话交谈。在植物园散步（骆驼的冷漠气息激发了他对超脱的反思，这将被多次拿出来重做），在乡间，在卢森堡公园，在博斯，在杜尔丹森林。与乔治-杜梅兹尔（Georges DUMÉZIL）的讨论（12月23日），对三个 "国家 "的访问（1973年1月5日），在一个节目中，他把自己想象成一个 "面无表情的老人"（4月17日），在医生那里（5月18日），在牙医那里受折磨，到拉德芳斯朝圣（6月），SOUTINE展览（6月11日），与圣安的一个临时居民散步（6月12日），与亨利-米肖对话（6月20日）...。他讲述了他的梦境和噩梦，暗示了一些人，通常用首字母命名，特别是X；关于他的好色的非老年邻居的轶事...... 关于疲劳、圣洁、宗教、风格（"神圣的简洁！"）、忧郁、悲观、自我认识、谎言、信仰、死亡（"死亡，显然是一个解决方案。 唯一的一个，不幸的是"）、希特勒、良知等的思考和箴言。 12月15日，他指出："我在法国一整年的版税收入为500法郎。如果我是一个有荣誉感的人，我就会把子弹射入我的皮肤。因此，我每月平均赚取40法郎。因此，我将成为拥有最

CIORAN Emil M. (1911-1995). CAHIERS autographes, 1973-1980 | 18 cahiers in-4, environ 2500 pages. Très important ensemble inédit de cahiers autographes, qui sont comme un journal intime et intellectuel de Cioran, mais aussi le laboratoire des livres à venir. Ces cahiers inédits prennent la suite du volume des 34 Cahiers 1957-1972, publié chez Gallimard en 1997. Certains fragments, ici en tout premier jet, se retrouveront dans Écartèlement (1979) ou Aveux et Anathèmes (1987), mais ce journal, composé d'aphorismes, réflexions philosophiques, événements de la vie quotidienne (expositions, rencontres, visites, promenades), souvenirs personnels, citations, notes de lecture, explosions de colère et sautes d'humeur, est majoritairement inédit. Observateur scrupuleux du détail, misanthrope convaincu, Cioran multiplie les réflexions sur le passage du temps, sa crainte du gâtisme, l'obsession de la mort... Il note ses journées de mélancolie, ses nuits d'insomnies ou de rêves, ses cauchemars, ses accès de désespoir et son exaspération devant les imbéciles et les importuns. Il parle souvent de l'écriture comme d'un symptôme de son mal-être - ou, a contrario, comme d'un remède passager à ses maux. Les feuillets de ces cahiers sont remplis, recto et verso, de son écriture au stylo bille bleu et rouge (parfois vert ou noir). Les couvertures portent généralement une lettre ou un chiffre romain, et la plupart, la date de la première entrée. Souvent corrigées en cours de rédaction, les entrées du journal peuvent aussi être signalées par des « X », des « ? » ou des traits marginaux, ou barrées. Les dates se font plus rares dans les tout derniers cahiers. A, XXXV. 22 novembre 1972-21 juillet 1973. Cahier à spirale de 162 pages in-4 (27 x 21 cm) et 1 page in-8 rapportée, couverture cart. rouge. Sur la couverture, Cioran a noté : « Le 17 juin 1973 ai remis le manuscrit à l'éditeur. De l'inconvénient d'être né ». Ce cahier a servi du 22 novembre 1972 au 21 juillet 1973. Deux pages blanches semblent signaler des entrées exceptionnelles. En voici la première : « La nuit du 1er au 2 mai 1973. 3/12 du matin. Je suis malade. Rien ne va plus. Mon corps (en l'occurrence, mon estomac) ne me suit plus. - Continuer jusqu'où, jusqu'à quand ? Mon corps n'est plus mon complice. - Seul avec le silence. Je suis coincé. Mais je garde un espoir, dont je ne sais quoi faire.. Il est curieux que j'arrive encore à m'intéresser à quoi. Si je pouvais n'y plus penser ! Mais ce sont mes maux qui m'y poussent »... L'autre page blanche se trouve face à l'entrée datée du 17 juin 1973 : « Aujourd'hui j'ai remis à l'éditeur De l'inconvénient d'être né. En plaçant devant lui le manuscrit, j'eus l'impression de me débarrasser d'un cadavre. Et d'ailleurs ma visite était bien chez un fossoyeur. - J'ai peiné plus de deux ans sur ce manuscrit, qui n'est au fond qu'un ramassis de boutades. Quelques-unes pourtant sont des cris pétrifiés. Mais qui les entendra ? - Vais-je me mettre à écrire un autre livre ? Je le voudrais. Pourvu que j'en aie la force, et le désir ! - Pendant quelques jours, pressentiment d'une explosion imminente. Angoisse et jubilation en même temps. Si cette sensation était devenue plus intense, quelle eût été ma réaction ? La jubilation, il n'en aurait été plus question »... Le cahier s'ouvre sur une soirée au théâtre pour une pièce de Roland DUBILLARD (22 nov.), et des conversations téléphoniques avec Eugène [IONESCO] saoul. Promenades au Jardin des plantes (l'air indifférent d'un lama lui inspire une réflexion sur le détachement qui sera plusieurs fois reprise et remaniée), à la campagne, au jardin du Luxembourg, dans la Beauce, dans la forêt de Dourdan... Discussion avec Georges DUMÉZIL (23 déc.), la visite de trois “pays” (5 janvier 1973), une émission où il se contemple en « vieillard grimaçant » (17 avril), chez le médecin (18 mai), torture chez le dentiste, pèlerinage à la Défense (juin), exposition SOUTINE (11 juin), promenade avec un pensionnaire occasionnel de Sainte-Anne (12 juin), conversation avec Henri MICHAUX (20 juin)... Il raconte ses rêves et cauchemars, fait allusion à quelques personnes, souvent désignées par des initiales, notamment X. | anecdote sur sa voisine nonagénaire lubrique... Réflexions et aphorismes sur la fatigue, la sainteté, la religion, le style (« La sainte concision ! »), la mélancolie, le pessimisme, la connaissance de soi, le mensonge, les croyances, la mort (« La mort, de toute évidence, est une solution. La seule, malheureusement »), Hitler, la conscience, etc. Le 15 décembre, il note : « Mes droits d'auteur en France pour toute une année se chiffrent à cinq cents francs. Si j'étais un homme d'honneur je me foutrais une balle dans la peau. Je gagne donc en moyenne 40 francs par mois. Je serais donc l'homme le plus

0001_kwgWxb.jpg

0002_CFMkDK.jpg

0003_gqfDXg.jpg

BALZAC Honoré de (1799-1850). L.A.S. "from Balzac", 22 May [1833, to Émile DESCHAMPS]| 1 and a half pages in-8 on fi n paper. Beautiful letter, partly unpublished, on the Contes drolatiques. [The "first dain" of the Contes drolatiques had been published by Gosselin in April 1832, and the second one was going to be published by the same editor in July 1833. Balzac compliments Deschamps on his "physiological" tale René-Paul et Paul-René which had just appeared in volume III of the Livre des conteurs]. He sends his thanks to Deschamps "for the good fortune you have given me. I had already read, on a trip, enticed by your name, the Two Brothers, which I have just reread on returning to my Parisian home - and this delightful adventure, full of poetry, had struck me so strongly that I wanted to read it again. With the deluge of tales with which we are inundated, your Paul, this double being, is one of those creations destined to remain in all artistic memories. But I would have liked more details, not a tale, but a story, a book, like Paul and Virginia, greedy as I am! But you set out to make a tale and without knowing it or knowing it without doubt, you went further, like all the spirits who (pass me this triviality,) always enlarge the hole through which they pass because they are great. [...] In order not to be insolvent myself, I hope to be able to send you the first and second daints of the Contes drolatiques within a few days, and if, by chance, I had sent you the first daint, please let me know, because Gosselin is as stingy as a bookseller, and measures me the copy as God measures the wind to the shorn sheep. I would like this exchange of our colonial products to earn me another book from you, too lazy a poet who undoubtedly dreams your books and does not write them, like a jealous sultan of your intellectual seraglio". [Émile Deschamps replied to Balzac the next day: "I will keep your letter, which is a letter of nobility for me, for the rest of my life. It is a family title, and my heart and forehead are triumphant... Correspondence (Pléiade), t. I, n° 33-84, p. 796.

BALZAC Honoré de (1799-1850). L.A.S. "来自巴尔扎克"，[1833年，致埃米尔-德尚]；1.5页，8开本，印在纸上。 很好的信，部分未发表，关于Contes drolatiques。 [Contes drolatiques的 "第一版 "已于1832年4月由Gosselin出版，第二版将于1833年7月由同一出版商出版。巴尔扎克称赞德尚的 "生理学 "故事 René-Paul et Paul-René，该故事刚刚出现在Livre des conteurs的第三卷中。］ 他向德尚表示感谢，"感谢你给我的好运气。我在旅行时已经读过，被你的名字所诱惑，读了《两兄弟》，我在回到巴黎的家中时刚刚重读了这本书--这个充满诗意的愉快的冒险给我留下了深刻的印象，我想再读一遍。在我们被淹没的大量故事中，你的保罗，这个双重存在，是那些注定要留在所有艺术记忆中的创作之一。但我希望有更多的细节，不是一个故事，而是一个故事，一本书，就像保罗和维吉妮一样，像我一样贪婪！但你着手制作一个故事，在不知道或不确定的情况下，你走得更远，就像所有的精神，他们（把这个琐事递给我，）总是扩大他们通过的洞，因为他们是伟大的。[......] 为了不让自己破产，我希望能在几天内给你寄去《论语》的第一卷和第二卷，如果碰巧我已经给你寄去了第一卷，请告诉我，因为戈斯林像书商一样吝啬，他为我测量副本，就像上帝为剪下的羊群测量风一样。我希望我们的殖民产品的这种交流能为我赢得你的另一本书，也是一个懒惰的诗人，他无疑梦想着你的书而不去写，就像你的知识分子的苏丹一样嫉妒。 [埃米尔-德尚第二天回复巴尔扎克："我将保留你的信，这对我来说是一封高贵的信，直到我的余生。这是一个家庭的称号，我对它有一个胜利的心和额头"...... Correspondence (Pléiade), t. I, n° 33-84, p. 796.

BALZAC Honoré de (1799-1850). L.A.S. « de Balzac », 22 mai [1833, à Émile DESCHAMPS] | 1 pages et demie in-8 sur papier fi n. Belle lettre, en partie inédite, sur les Contes drolatiques. [Le « premier dixain » des Contes drolatiques avait paru chez Gosselin en avril 1832, et le second allait paraître chez le même éditeur en juillet 1833. Balzac complimente Deschamps sur son conte « physiologique » René-Paul et Paul-René qui venait de paraître dans le tome III du Livre des conteurs.] Il envoie ses remerciements à Deschamps « pour la bonne fortune que vous m'avez donnée. J'avais déjà lu, en voyage, alléché par votre nom, les Deux Frères que je viens de relire en rentrant dans mon bouge parisien - et cette ravissante aventure, pleine de poësie m'avait si fort frappé que je désirais la relire. Par le déluge de contes dont nous sommes inondés, votre Paul, cet être double, est une de ces créations destinées à demeurer dans toutes les mémoires artistes. Mais j'aurais voulu plus de détails, non pas un conte, mais une histoire, un livre, comme Paul et Virginie, gourmand que je suis ! mais vous êtes parti pour faire un conte et sans le savoir ou le sachant sans doute, vous avez été plus loin, comme tous les esprits qui (passez moi cette trivialité,) agrandissent toujours le trou par lequel ils passent parce qu'ils sont grands. [...] Pour n'être pas insolvable moi-même j'espère pouvoir vous envoyer d'ici à qlq. jours le 1er et le 2e dixain des Contes drolatiques, et si, par hazard, je vous avais envoyé le 1er dixain, faites le moi savoir, car Gosselin est avare comme un libraire, et me mesure l'exemplaire comme Dieu mesure le vent aux brebis tondues. Je voudrais que cet échange de nos produits coloniaux me valût encore un livre de vous, trop paresseux poëte qui rêvez sans doute vos livres et ne les écrivez pas, en sultan jaloux de votre sérail intellectuel ». [Émile Deschamps répondit à Balzac le lendemain : « Je garderai toute ma vie de ce monde votre lettre qui est une lettre de noblesse pour moi. C'est un titre de famille dont j'ai le cœur et le front triomphants »... Correspondance (Pléiade), t. I, n° 33-84, p. 796.

0001_cdOHUI.jpg

BALZAC Honoré de (1799-1850). Pierrette. Scène de la vie de Province (Paris, Hippolyte Souverain, 1840). 2 volumes in-8 (21 x 13,2 cm), full glazed salmon calf, cold foil on the boards, smooth spine, inside gilded frame, royal blue tabis lining and guard, gilded edges, case (P.-L. Martin). First edition, followed by the 2nd edition by Pierre Grassou (t. II, p. 251-325). A very precious copy including 184 pages with autograph corrections by Balzac. These corrections are intended for the new edition of the novel for its entry in La Comédie humaine by Furne, Dubochet and Hetzel, in the fifth volume (first volume of the Scènes de la vie province) which will appear in January 1843. They begin on page 63 of volume II and extend to page 246. After page 142, Balzac has pasted on p. [147, beginning of chap. IX] a fragment cut out from p. 143 (which ends chap. VIII) and deleted the four lines at the bottom of the page| on the reverse, page 148 has been corrected| the copy is complete with p. [145-148]| the corrections are repeated on f. 149-150. These pages were used for the composition and bear the names of the typesetters. There are 297 autograph corrections. In addition to typographical corrections (such as lower case letters in titles) and punctuation, Balzac's modifications are of several kinds. First, he completely changed the physiognomy of the book by deleting all the chapters and their titles, in order to give continuity and greater homogeneity to his work. He tightened up his text, deleting many paragraphs. But above all he took advantage of this new edition to improve or complete his text, sometimes moving parts of sentences, changing words or expressions, and inserting additions. Thus, on p. 78, concerning du Tillet, "who is at his best with the Nucingens" is replaced by "one of Nucingen's companions"| on p. 140, he adds to a reply by Sylvie Rogron concerning Pierrette: "She is penniless, let her do as we do"| on p. 158, concerning Collinet's career, Balzac adds that he "had courageously begun another fortune. P. 169, when Dr. Martener speaks of illnesses, Balzac adds "to which young girls are subject"| p. 192, he adds that a Paris doctor "attributes the almost mortal state in which the minor finds herself to the ill-treatment she received from Mr. and Mrs. Rogron"| p. 196, he adds this sentence: "The minor is in a very bad state of health. 196, he adds this sentence: "The mountain would give birth to a mouse"| p. 245, concerning Baron Gouraud at the attack on the church of Saint-Merry, he adds: "and his ardour was rewarded by the Grand Cordon of the Legion of Honour". Etc. PROVENANCE Pierre Bérès (label). EXHIBITIONS Balzac (Pierre Berès, 1949, n° 345)| Honoré de Balzac (Bibliothèque nationale, 1950, n° 541).

BALZAC Honoré de (1799-1850). 皮埃里特。Scène de la vie de Province（巴黎，Hippolyte Souverain，1840）。2卷8开本(21 x 13,2 cm)，全釉面鲑鱼小牛皮，板上有冷箔，光滑的书脊，内有镀金框架，皇家蓝色Tabis衬里和护栏，镀金边缘，箱子(P.-L. Martin)。 第一版，之后是皮埃尔-格拉苏的第二版（t. II, p. 251-325）。 一个非常珍贵的副本，包括184页巴尔扎克的亲笔更正。 这些更正是为Furne、Dubochet和Hetzel为其进入《人类喜剧》的新版小说准备的，将于1843年1月出版的第五卷（《生活省》的第一卷）。 它们从第二卷的第63页开始，一直延伸到第246页。 在第142页之后，巴尔扎克将从第143页（第八章的结尾）剪下的片段粘贴在[147，第九章的开头]上，并删除了页底的四行；在背面，第148页被更正了；副本的第[145-148]页是完整的；更正内容在第149-150页重复。这些页面用于排版，并印有排版者的名字。 有297个亲笔更正。 除了排版更正（如标题中的小写字母）和标点符号外，巴尔扎克的修改有几种类型。首先，他完全改变了该书的面貌，删除了所有章节及其标题，以使其作品具有连续性和更大的同质性。他收紧了他的文字，删除了许多段落。但最重要的是，他利用这个新版本来改进或完善他的文本，有时会移动部分句子，改变单词或表达方式，并插入补充内容。 因此，在第78页，关于杜-蒂莱，"他在努钦根家最得意的时候 "被替换为 "努钦根的一个伙伴"；在第140页，他对西尔维-罗格朗关于 Pierrette的答复补充说："她身无分文，让她像我们一样做吧"；在第158页，关于科林特的事业，巴尔扎克补充说他 "勇敢地开始了另一笔财富。在工作不成功的情况下，他来了，"；第169页，当马特纳医生谈到疾病时，巴尔扎克补充说："年轻女孩都会遇到的"；第192页，他补充说，巴黎的一位医生 "把未成年人发现自己几乎处于死亡状态归因于她受到罗格朗先生和德莫伊塞尔的虐待"；第196页，他补充说："未成年人的情况非常糟糕，她不得不去医院。196页，他补充了这样一句话："山里会生出一只老鼠"；245页，关于古劳德男爵对圣梅里教堂的攻击，他补充道："他的热情得到了荣誉军团大绶带的奖励"。等等。 出处：皮埃尔-贝莱斯（标签）。 展览巴尔扎克（Pierre Berès，1949年，第345号）；Honoré de Balzac（Bibliothèque nationale，1950年，第541号）。

BALZAC Honoré de (1799-1850). Pierrette. Scène de la vie de Province (Paris, Hippolyte Souverain, 1840). 2 volumes in-8 (21 x 13,2 cm), plein veau saumon glacé, fi let à froid en encadrement sur les plats, dos lisse, encadrement intérieur de motifs dorés, doublure et garde de tabis bleu roi, tranches dorées, étui (P.-L. Martin). Édition originale, suivie de la 2e édition de Pierre Grassou (t. II, p. 251-325). Très précieux exemplaire incluant 184 pages portant des corrections autographes de Balzac. Ces corrections sont destinées à la nouvelle édition du roman pour son entrée dans La Comédie humaine chez Furne, Dubochet et Hetzel, au cinquième volume (premier tome des Scènes de la vie province) qui paraîtra en janvier 1843. Elles débutent à la page 63 du tome II et s'étendent jusqu'à la page 246. Après la page 142, Balzac a collé sur la p. [147, début du chap. IX] un fragment découpé de la p. 143 (qui termine le chap. VIII) et supprimé les 4 lignes en bas de page | au verso, la page 148 corrigée | l'exemplaire est bien complet des p. [145-148] | les corrections reprennent au f. 149-150. Ces pages ont servi à la composition et portent les noms des typographes. On compte 297 corrections autographes. Outre les corrections typographiques (comme des minuscules aux titres de civilité) et de ponctuation, les modifi cations apportées par Balzac sont de plusieurs ordres. Il a d'abord complètement changé la physionomie du livre en supprimant tous les chapitres et leurs titres, afi n de donner une continuité et une homogénéité plus grande à son œuvre. Il a resserré son texte, en supprimant de nombreux alinéas. Mais il a surtout profi té de cette nouvelle édition pour améliorer ou compléter son texte, déplaçant parfois des parties de phrases, changeant des mots ou des expressions, et insérant des additions. Ainsi, p. 78, au sujet de du Tillet, « lequel est au mieux avec les Nucingen » est remplacé par « l'un des compères de Nucingen » | p. 140, il ajoute à une réplique de Sylvie Rogron à propos de Pierrette : « Elle est sans le sou, qu'elle fasse comme nous, » | p. 158, au sujet de la carrière de Collinet, Balzac ajoute qu'il « avait recommencé courageusement une autre fortune. Après des travaux inouis couronnés par le succès, il venait, » | p. 169, lorsque le docteur Martener parle des maladies, Balzac ajoute « auxquelles sont sujettes les jeunes fi lles » | p. 192, il ajoute qu'un médecin de Paris « attribue l'état presque mortel où se trouve la mineure aux mauvais traitements qu'elle a reçus du sieur et de la demoiselle Rogron » | p. 196, il ajoute cette phrase : « La montagne accoucherait d'une souris » | p. 245, au sujet du baron Gouraud à l'attaque de l'église Saint-Merry, il ajoute : « et son ardeur a été récompensée par le grand cordon de la légion d'honneur ». Etc. PROVENANCE Pierre Bérès (étiquette). EXPOSITIONS Balzac (Pierre Berès, 1949, n° 345) | Honoré de Balzac (Bibliothèque nationale, 1950, n° 541).

0001_Hmcctn.jpg

0002_Jkfhrh.jpg

0001_JukZlz.jpg

CLAUDEL Paul (1868-1955). 9 L.A.S. "P. Claudel", 1919-1927, to Abbé Jacques DOUILLET| 30 pages of various sizes (several on letterhead), 6 envelopes and an address (some defects, the 1st letter entirely cut at the folds). Beautiful and rich correspondence with a young priest, where Claudel evokes and comments on his works. [Abbé Jacques DOUILLET (1893-1974), then under arms and a young seminarian, wrote to Claudel on May 10, 1919 to express his admiration, especially for L'Otage, which caused him some trouble, and to ask about the sacrifice of Sygne. This was the beginning of a correspondence between the writer and the young priest that would last eight years. In his Diary, Claudel does not mention Abbé Douillet, although he acknowledges here that he found in him the "priestly help" that he had lacked since the death of Abbé Fontaine. We can only give here a glimpse of these letters, which are sometimes very long]. Copenhagen September 24, 1919. Claudel reassures Douillet about his worries: "You are not the only one who has been troubled, intrigued, not to say scandalized, by reading The Hostage. Recently, I was attacked with unprecedented violence by a Jesuit from Montreal who accused me of having made a dangerous and perfidious attack on the Catholic faith! [In short, Sygne sacrifices herself: 1° to save the Pope 2° to save her host and to cleanse her cousin of the crimes he has committed by a monstrous act of violence, injustice and temerity (ancient and feudal sentiment) 3° out of pride (bad blood). [...] I did not want to represent a Saint but the victory of Grace over Pride. I was driven not by a preconceived idea but by a certain artistic logic"... November 1st (Douillet having questioned the obscurity of certain pages of Claudel). "Perhaps Le Pain dur would seem clearer to you if I had left it with one of the titles I had chosen at first, 'Les Possédés' or 'l'Étrangère' [...] I wanted to show a society from which God has withdrawn [...] There is some truth in what you reproach me for about the impression of trouble, of disquiet that my books leave. And this is partly intended. I don't want the reader to leave satisfied, but to take with him a spur and a stimulus. [I am not a saint or a monk. I am a man of the world and a poet, trying to make his salvation in the midst of a quantity of passions, temptations and battles| Grace shows itself to me not only as a principle of light, but as a principle of struggle, of violence, of slow and difficult purgation, in a refractory milieu provoking formidable reactions"... November 16, 1921, "at sea off the coast of Japan. He tells the Abbot about his preoccupations, the illness of his little boy, and returns to the apparent obscurity of his work. "I am going through a moment of disgust and sadness, and I ask myself once again the question that I have often asked myself: what is the point? Why write? Why all these books that are useful to so few people and whose production has stopped me on the road to perfection?"... Tokyo 10 May 1922. Very long letter (8 pages in-4) about his work. "I could say first of all that a good part of my work is perfectly clear. It seems to me that The Announcement, The Hostage itself, Hard Bread, Corona, Proteus, Knowledge of the East are accessible to all. But I prefer to be frank and I confess that even my clearest works must leave in the mind of the reader a dull anxiety, the feeling that he has not exhausted the book, that the author has not allowed himself to be perfectly possessed [...] First of all, there are the purely external, superficial, verbal reasons. I will pass over the form of the verse, which can only shock the peons. There are, moreover, the sudden jumps of ideas, the sudden changes of atmosphere, provoked by juxtaposed images, sublime and trivial. But for me everything is good that serves to express myself. [...] The true Christian thought is that every work of God is not only good, but very good, not only in relation to us whom it recreates, but in relation to God whom it signifies, and just as its material usefulness results from the work of our body, its salutary significance results from the inquisition of our spirit. .... 24 January 1923. Claudel admits to being "deeply disgusted with literature. You probably know that about twenty years ago I wanted to enter the monastery of Ligugé. I have a kind of hope and premonition that the Good Lord will not let me die like a bourgeois in well-being and laziness"... 5 and 10 May 1925, Claudel, staying in Grenoble and then in Paris, regrets not having been able to meet Abbé Douillet. Paris 19 August 1927. "When I look at myself and see the shamefully small amount of work I have done and what I owe to the various situations that have surrounded me, I feel that I have done something good.

CLAUDEL Paul (1868-1955). 9 L.A.S. "P.Claudel"，1919-1927年，致Abbé Jacques DOUILLET；30页，大小不一（几张信纸），6个信封和一个地址（有些缺陷，第1封信在折页处完全被切断）。 与一位年轻牧师的美丽而丰富的通信，克劳德在其中唤起并评论了他的作品。 [修道院院长Jacques DOUILLET（1893-1974），当时在武器下，是一位年轻的神学院学生，于1919年5月10日写信给克劳德，表达他的欣赏，特别是对L'Otage，这给他带来麻烦，并询问关于Sygne的牺牲。这是作家和这位年轻牧师之间的通信的开始，这种通信将持续八年之久。在他的日记中，克劳戴没有提到杜伊勒神父，尽管他在这里承认，他在杜伊勒神父身上找到了自方丹神父去世后他所缺乏的 "牧师式的帮助"。我们只能对这些信件做一个概述，这些信件有时非常长]。 哥本哈根，1919年9月24日。克劳岱尔对杜伊勒的忧虑进行了安慰："你不是唯一一个因阅读《人质》而感到困扰、好奇，更不用说丑化的人。最近，我受到来自蒙特利尔的一位耶稣会士前所未有的暴力攻击，他指责我对天主教信仰进行了危险的、背信弃义的攻击！他说："我不知道该怎么办。[......]总之，西格尼牺牲了自己：1°为了拯救教皇2°为了拯救她的主人，为了洗刷她表弟所犯的罪行，他的暴力、不公正和胆大妄为的畸形行为（古老和封建的情感）3°出于骄傲（坏血）。[我不想代表一个圣人，而是代表恩典对骄傲的胜利。我不是被一个先入为主的想法所驱动，而是被某种艺术逻辑所驱动"......。11月1日（Douillet曾质疑克劳德尔的某些页面的模糊性）。 "如果我把它放在我最初选择的标题之一，即'les Possédés'或'l'Étrangère'，也许你会觉得更清楚[...] 我想展示一个上帝已经退出的社会[...] 你责备我的书给人留下麻烦和不安的印象是有一定道理的。而这也是部分原因。我不希望读者心满意足地离开，而是希望他带着一种鞭策和刺激。[我不是圣人或僧侣。我是一个人，一个诗人，试图在大量的激情、诱惑和战斗中实现自己的救赎；恩典对我来说不仅是一个光明的原则，而且是一个斗争的原则，暴力的原则，缓慢而艰难的净化的原则，在一个难缠的环境中激起可怕的反应。1921年11月16日，"在日本海岸的海上"。他向住持讲述了他的担忧，他的小儿子的疾病，并回到了他的工作中，显然是默默无闻的。"我正在经历一个厌恶和悲伤的时刻，我再次问自己一个我经常问自己的问题：有什么意义？为什么要写作？为什么所有这些书对这么少的人有用，而它们的生产却让我在通往完美的道路上停滞不前？"...... 1922年5月10日东京。关于他的工作的非常长的信（8页中4页）。"起初我可以说，我的工作有相当一部分是完全清楚的。在我看来，《公告》、《人质》本身、《硬面包》、《日冕》、《海神》、《东方知识》是每个人都能接触到的。但我更愿意坦诚，我承认，即使是我最清晰的作品，也必须让读者有一种不安的感觉，即他还没有读完这本书，作者还没有让自己完全占有[......]首先是纯粹的外部、表面、语言上的原因。 ，我将略过诗句的形式，这只能让普通人震惊。此外，还有思想的突然跳跃，气氛的突然变化，由并列的图像、崇高的和琐碎的图像引起的。 ，但对我来说，一切都很好，有助于表达自己。[......]真正的基督教思想是，上帝的每项工作不仅是好的，而且是非常好的，不仅与它所再造的我们有关，而且与它所象征的上帝有关，正如它的物质效用来自我们身体的工作一样，它的有益意义来自我们精神的探究。.... 1923年1月24日。克劳德尔承认自己 "对文学深感厌恶"。你可能知道，大约二十年前，我想进入利古格的修道院。我有一种希望和预感，善良的上帝不会让我像资产阶级一样在安逸和懒惰中死去"......1925年5月5日和10日，克劳德尔在格勒诺布尔逗留，然后在巴黎，对未能见到杜伊勒神父表示遗憾。 巴黎 1927年8月19日。"当我审视自己，看到我所做的可耻的少量工作，以及我对围绕我的各种情况所做的贡献时，我觉得我已经能够有所作为。

CLAUDEL Paul (1868-1955).

CLAUDEL Paul (1868-1955) Correspondance avec l'Abbé Jacques DOUILLET Mai 1919 à août 1922. 12 lettres de divers formats in-4 et in-12, de plusieurs pages chacune. Les lettres de Claudel sont écrites sur divers papiers à en-tête suivant ses affectations et ses voyages: légation de la République française au Danemark, Messageries maritimes et ambassade de France au Japon, Grenoble et Paris. (Rousseurs, la première lettre très jaunie, fragilité aux pliures, petites déchirures. Lettre du 24 septembre 1919 entièrement coupée aux pliures.) Correspondance entre Paul Claudel et l'abbé Jacques Douillet (1893-1974) comprenant 9 lettres autographes signées de Paul Claudel (dont 7 avec enveloppe) et 3 de l'abbé Douillet (minutes). Dans cette correspondance l'écrivain évoque à plusieurs reprises ses oeuvres dont L'Otage qui a semé le trouble chez le jeune séminariste. Jacques Douillet s'adresse pour la première fois à Paul Claudel, de Grenoble, le 10 mai 1919 (4 pages in-8): «Permettez-moi de me présenter: Jacques Douillet, actuellement lieutenant d'Artillerie, plus tard si Dieu le permet prêtre de son Eglise. En partant en campagne j'avais emporté trois livres dont «L'Otage» que j'avais lu déjà, et qui me semblait le plus beau des drames. Je l'ai relu dix fois depuis, et médité. Je crois en avoir éprouvé chaque fois plus vivement la beauté, mais chaque fois s'est accru le trouble qu'avait produit en moi à la première lecture, le conflit des idées que vous y heurtez et dont je n'ai pu encore entrevoir l'accord [...]». Puis il s'interroge sur le sacrifice de Sygne, «mais alors comment expliquer cette fin douloureuse que je ne puis relire sans angoisse [...]». Le 24 septembre suivant, en poste à Copenhague depuis le 5 août, Claudel le rassure sur ses inquiétudes dans une lettre (4 pages in-8): «Vous n'êtes pas le seul que la lecture de ‘L'Otage' ait troublé, intrigué, pour ne pas dire scandalisé. Dernièrement, j'ai été attaqué avec une violence inouïe par un jésuite de Montréal qui m'a

0001_tMxWaV.jpg

0002_NmoyOF.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Auction

Document to download

Ask for a free and confidential estimate

Estimate your good

Results

To activate your new personal space, please enter the email address you use to correspond with Aguttes or on aguttes.com. You will then receive an email allowing you to define your password.

I am a client | First login

I already have an account

I am a new client

Select specialties and dive into the Art world

Choose your interests and receive exclusive news from our specialized departments: the highlights of our upcoming auctions, e-catalogues in preview, dates of private exhibitions and the latest discoveries from our specialists.

45 • Les Collections Aristophil • From Chateaubriand To Cioran, Raymond Queneau

Filters