Aguttes

CAT_ARISTOPHIL-MUSIQUE_20201120_MEL.pdf

[Vente Maintenue] 39 • Les Collections Aristophil • Musique Par Aguttes

3c6bb5bd-6d07-4030-858a-6bbce02b5b55.jpg

PAGANINI Niccolo (1782-1840) MANUSCRIT MUSICAL autograph signed " Niccolo Paganini ", Rondo, Valtz, etc. | 2 oblong pages in folio of a double-sided sheet 21,5 x 29 cm (some slight marginal slits) | hardback binding half brown basane, title piece on cover in gold lettering on red calf. Precious and rare sheet of sketches of compositions for guitar. The manuscript is written in brown ink on the two pages of a 10-line, fully completed, Italian-style folio of more than 200 measures. It includes the theme of a Rondo marked Alltto, and four other related themes and variations: "On the reverse, an important working sketch of a long piece for C guitar, with numerous retouches, corrections and erasures, including several bars crossed out, with a deleatur mark, probably after insertion in another composition, and an eleventh line of conclusion added at the bottom of the page. These sketches are representative of Paganini's working method and of his "studi giornalieri" which formed a collection of themes and motifs to be inserted in compositions when the occasion arose| thus for the themes on the first page. The larger sketch on the back could be the final part of a larger work for guitar| Paganini composed more than 150 pieces for guitar, many of which are still unpublished. In the head, ex-dono and authentifi cation by the composer's grandson Andrea Paganini offering this sheet to the Milanese luthier Leandro BISIACH (1864-1945): "Milano, 25 Aprile 1901. Questo autografo del mio illustre avo Nicolò Paganini off ro in ricordo di sincera amicizia all'esimio liutista caro Leandro Bisiach, al quale si onorano di fare omaggio i più eccelsi artisti viventi Andrea Paganini".

PAGANINI Niccolo (1782-1840) MANUSCRIT MUSICAL autographe signé « Niccolo Paganini », Rondo, Valtz, etc. | 2 pages oblong in-fol. d’un feuillet recto-verso 21,5 x 29 cm (quelques légères fentes marginales) | reliure cartonnée demi-basane brune, pièce de titre sur le plat sup. en lettres dorées sur veau rouge. Précieuse et rare feuille d’esquisses de compositions pour guitare . Le manuscrit est noté à l’encre brune sur les deux pages d’un feuillet à l’italienne à 10 lignes, entièrement rempli, comptant plus de 200 mesures. Il comprend le thème d’un Rondo marqué Alltto, et quatre autres thèmes et variations s’y rattachant : « Valtz di Niccolo Paganini », une autre Valtz, un Andantino et un dernier Rondo, chacun s’achevant par l’annotation « Finis » | et au verso, une importante esquisse de travail d’un longue pièce pour guitare en ut, avec de nombreuses retouches, corrections et ratures, dont plusieurs mesures biff ées, avec une marque de deleatur, probablement après insertion dans une autre composition, et une onzième ligne de conclusion ajoutée en bas de la page. Ces esquisses sont représentatives de la méthode de travail de Paganini et de ses « studi giornalieri » qui formaient une collection de thèmes et motifs destinés à être insérés dans des compositions quand l’occasion se présentait | ainsi pour les thèmes de la première page. L’esquisse du verso, plus étendue, pourrait être la partie fi nale d’une œuvre plus importante pour guitare | Paganini a composé plus de 150 pièces pour guitare, dont plusieurs sont encore inédites. En tête, ex-dono et authentifi cation par le petit-fi ls du compositeur Andrea Paganini off rant cette feuille au luthier milanais Leandro BISIACH (1864-1945) : « Milano, 25 Aprile 1901. Questo autografo del mio illustre avo Nicolò Paganini off ro in ricordo di sincera amicizia all’esimio liutista caro Leandro Bisiach, al quale si onorano di fare omaggio i più eccelsi artisti viventi Andrea Paganini ».

PAGANINI Niccolo (1782-1840)

0001_MVdxoA.jpg

0002_jZyzBf.jpg

PIAF Edith (1915-1963) L.A.S. "Oiseau", September 31, 1955, to her husband Jacques PILLS| 2 pages in-4. Pretty love letter to her husband. [Jacques Pills, whom Piaf had married three years earlier, was then playing in London in Eric Maschwitz's musical Romance in Candelight, music by Sam Coslow, at the Piccadilly Theater.] "My dear little darling man A letter from you today but alas it hasn't managed to take my cockroach away, an inexplicable sadness that I can't tear out of my heart, maybe tomorrow everything will be better, I always have the impression of a total misunderstanding of beings, apart from the exception that we only rarely meet I wonder where intelligence and sensitivity lie, maybe I exaggerate things and when we're sad we see everything in black! In any case there is one thing that consoles me of many others is to see how much the English seem to get you, of course this operetta is not a masterpiece but maybe it allows you to deploy your talent and maybe also through all this a guy will see all your possibilities and he will give you what you've been hoping for so long. I believe in you completely and you know it. Tomorrow I'll be in town to try on my dresses again and then I'll be ready to go parading in front of the high society, I dream of a wild island, the ocean, with a small hut, and the Boniface away from me and finally peace! "His letter is stupid, but it's the end of the month and the "charming Boniface" [his accordionist and secretary] are packing their bags..." Friday I'm having dinner at Ginger's and Saturday I'm flying to Dallas! See you tomorrow, little darling, and tomorrow I'll be as happy as a lark! I love you, little darling, and I need you too! Take care of your health. Save yourself for your little wife who loves you so much. " She signs: "Bird".

PIAF Edith (1915-1963) L.A.S. « Oiseau », 31 septembre 1955, à son mari Jacques PILLS | 2 pages in-4. Jolie lettre d’amour à son mari. [Jacques Pills, que Piaf avait épousé trois ans auparavant, jouait alors à Londres dans la comédie musicale Romance in Candelight d’Eric Maschwitz, musique de Sam Coslow, au Piccadilly Theater.] « Mon petit bonhomme chéri adoré Une lettre aujourd’hui de toi mais hélas cela n’a pas réussi à m’enlever mon cafard, une tristesse inexplicable que je n’arrive pas à m’arracher du cœur, peut-être que demain tout ira mieux, j’ai toujours l’impression d’une incompréhension total des êtres, à part l’exception que l’on ne rencontre que rarement je me demande où se planque l’intelligence et la sensibilité, je m’exagère peut-être les choses et quand on est triste on voit tout en noir ! En tout cas il y a une chose qui me console de bien d’autres c’est de voir combien les Anglais ont l’air de te piger, bien sûr que cette opérette n’est pas un chef-d’œuvre mais peut-être te permetelle de déployer ton talent et peut-être qu’aussi à travers tout ça un gars va voir toutes tes possibilités et qu’il te donnera ce que tu espère depuis si longtemps. Moi je crois en toi entièrement et tu le sais. Demain je redéçens en ville pour aller essayer à nouveau mes robes et ensuite je serai prête pour aller parader devant la haute société, je rêve d’une île sauvage, l’océan, avec une petite baraque, et les Boniface loin de moi et enfin la paix ! »… Sa lettre est stupide, mais c’est la fin du mois et les « charmants Boniface » [son accordéoniste et sa secrétaire] font leurs bagages… « Vendredi je dîne chez Ginger et samedi je m’envole pour Dallas ! À demain petit chéri, et demain je serai gaie comme un pinson ! Je t’aime petit chéri et moi aussi j’ai bien besoin de toi ! Surtout fais attention à ta santé ! Gardes-toi pour ta petite bonne femme qui t’aime tant ». Elle signe : « Oiseau ».

PIAF Edith (1915-1963)

0001_VAZMze.jpg

0002_uzjsDn.jpg

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. "Giacomo Puccini", [Paris] December 15, 1906, to Pierre LOUŸS| 4 pages in-8, envelope| in Italian. Interesting letter on his project for the opera Conchita after La Femme et le pantin de Louÿs. Madame Butterfly is postponed after Christmas ("La Butterfly è rimessa a dopo Noël") because of an indisposition of Madame Carré| Puccini leaves the next day for Italy and will return for the premiere. He apologizes for not having come to see Louÿs because of the long rehearsals ("questo benedette e lunghe répetitions !!"). Conchita is more and more in his head and heart. He is still looking for a good curtain fall for the 2nd tableau, but is sure to find it. He leaves on January 5th for New York, but will go back to Spain to study the atmosphere. He tells Louÿs his admiration... " Concita entra sempre più nella mia testa e nel mio cuore. Penso ancora ad una buone calata di rideau per il 2° tableau ! Ma son certo che si troverà. Il 5 gennajo parto per New York. A ritorno andrò in Spagna per studiere de visu l'ambiente "...

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. « Giacomo Puccini », [Paris] 15 décembre 1906, à Pierre LOUŸS | 4 pages in-8, enveloppe | en italien.  Intéressante lettre sur son projet d’opéra Conchita d’après La Femme et le pantin de Louÿs . Madame Butterfly est repoussée après Noël (« La Butterfly è rimessa a dopo Noël ») à cause d’une indisposition de Mme Carré | Puccini part le lendemain pour l’Italie et reviendra pour la première. Il s’excuse de ne pas être venu voir Louÿs à cause des longues répétitions (« questo benedette e lunghe répetitions !! »). Conchita est de plus en plus dans sa tête et son cœur. Il cherche encore une bonne chute de rideau pour le 2 e tableau, mais est sûr de la trouver. Il part le 5 janvier pour New York, mais ira à son retour en Espagne pour étudier l’ambiance. Il dit à Louÿs son admiration… « Concita entra sempre più nella mia testa e nel mio cuore. Penso ancora ad una buone calata di rideau per il 2° tableau ! Ma son certo che si troverà. Il 5 gennajo parto per New York. A ritorno andrò in Spagna per studiere de visu l’ambiente »…

PUCCINI Giacomo (1858-1924)

0001_nvHCpA.jpg

0002_zLfkrh.jpg

0003_txPcSn.jpg

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. "Giacomo", Rome 28 January 1909, to Sybil SELIGMAN| 2 pages in-8, vignette and letterhead Grand Hotel du Quirinal| in Italian. Pathetic letter, on the same day of the suicide of Doria Manfredi, the young maidservant victim of Elvira Puccini's jealousy. "Cara Sybil Quella disgraziata è morte stamani! Non vi pote immaginare lo stato mio! Tosti e Berta sono con me e cercanno consolarmi! È la fi ne di tutto cara mia. Ho scritto a Ricordi di regolare la posizione di Elvira non ne voglio più mai sapere di quella donna. Compiangetemi. Sono aff ranto! "... (Dear Sybil This wretch died this morning! You cannot imagine my state! Tosti and Berta are with me and seek to console me! It is the fi nish of all my dear. I wrote to Ricordi to settle the situation of Elvira, I do not want to know anything more about this woman. Pity me. I'm overwhelmed!...)

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. « Giacomo », Rome 28 janvier 1909, à Sybil SELIGMAN | 2 pages in-8, vignette et en-tête Grand Hôtel du Quirinal | en italien.  Lettre pathétique, le jour même du suicide de Doria Manfredi, la jeune servante victime de la jalousie d’Elvira Puccini . « Cara Sybil Quella disgraziata è morte stamani ! Non vi potete immaginare lo stato mio ! Tosti e Berta sono con me e cercanno consolarmi ! È la fi ne di tutto cara mia. Ho scritto a Ricordi di regolare la posizione di Elvira non ne voglio più mai più sapere de quella donna. Compiangetemi. Sono aff ranto ! »… (Chère Sybil Cette malheureuse est morte ce matin ! Vous ne pouvez imaginer mon état ! Tosti et Berta sont avec moi et cherchent à me consoler ! C’est la fi n de tout ma chère. J’ai écrit à Ricordi de régler la situation d’Elvira, je ne veux plus jamais plus rien savoir de cette femme. Plaignez-moi. Je suis accablé !...)

0001_RPYXCM.jpg

0002_iRXTpd.jpg

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. "GPuccini", Torre del Lago 8 November 1909, to Zorah DORLY at the Théâtre de la Monnaie in Brussels| 1 page in-4 at her address, address on the back| in Italian. Beautiful letter to the creator in French of Madame Butterfl y . [Zorah DORLY sang Butterfl y in the French premiere of Madame Butterfl y at the Monnaie de Bruxelles on 29 October 1909]. He arrived in Torre del Lago after a brief stay in Milan. He was delighted with the success of the second performance, and also for her, who was getting more and more confident ("Duque la 2 a andà benissimo. Quanto me sono felice anche per voi che cosi vi aff ermate sempre di più"). He asks her to give him details of the other performances. He is alone with his son| he hunts and works, alternately. And he thinks back to the moments in Brussels to the so effi cient and sincere way she embodied her Butterfl y ("la mia Butterfl y cosi effi cacemente e sinceramente") .

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. « GPuccini », Torre del Lago 8 novembre 1909, à Zorah DORLY au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles | 1 page in-4 à son adresse, adresse au verso | en italien.  Belle lettre à la créatrice en français de Madame Butterfl y . [Zorah DORLY a chanté Butterfl y dans la première française de Madame Butterfl y à la Monnaie de Bruxelles le 29 octobre 1909.] Il est arrivé à Torre del Lago après un bref séjour à Milan. Il se réjouit du succès de la seconde représentation, et aussi pour elle qui s’affi rme toujours plus (« Duque la 2 a andà benissimo. Quanto me sono felice anche per voi che cosi vi aff ermate sempre di più »). Il la prie de lui donner des détails des autres représentations. Il est seul avec son fi ls | il chasse et il travaille, alternativement. Et il repense aux moments de Bruxelles à la façon si effi cace et sincère dont elle a incarné sa Butterfl y (« la mia Butterfl y cosi effi cacemente e sinceramente »)...

0001_QDDdNV.jpg

0002_AUpaqp.jpg

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. "Tuo Muckili", Torre del Lago [3 May 1921], to Miss Rose ADER in Hamburg| 2 pages small in-4 at her address, envelope| in Italian. Beautiful love letter to the singer for whom he wrote the role of Liu in Turandot. [Rose ADER (1890-1955) made her debut in 1915 at the Stadttheater in Hamburg, where she premiered the German premiere of Suor Angelica in 1921| Puccini, who fell in love with her, was thinking of her when she wrote the role of Liu in his last opera Turandot]. It's 4:30| where can she be at this hour? He himself has slept little and goes to work, thinking of her, his sweet creature. She is his only joy. If he did not have her, he could not and would not want to live. He hopes she'll understand him. How beautiful it was to be together in Rome, with her. And how beautiful she was! Her so good and dear. Having to wait until September is a very long time. He would like to know her by his side. His sweet, beautiful, his treasure, he adores her like a Madonna. But, in fact, she is a Madonna (Jungfrau)! How beautiful it was to be with her in intimacy. Does she remember their things? He has them all in his head. How he would like to be able to kiss his beautiful and dear one everywhere, even on his bedroom... Excuse me, excuse me. He's mad with desire. Full of kisses to his dear, beloved Rose... " Dove sarai a quest'ora? Io ho dormito poco e mi metto a lavorare, pensando a te, mia dolce creatura. Tu sei la mia gioia unica. Se non avessi te, non potrei né vorrei vivere. Spero tu mi capirai bene. Come era bello a Roma insieme a te! E come bella eri tu! Tanto buona e cara. Dovere aspettare fi no settembre è molto lungo tempo! Vorrei saperti vicina a me. Dolce, bella, tesoro mio, ti adoro come una Madonna. Ma già sei una Madonna (Jungfrau), tu! Come era bello stare con te in intimità. Ricordare tu nostre cose? Io le ho tutte in mente. Bella, cara, come vorrei potere baciare tutta te, anche nella tua

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. « Tuo Muckili », Torre del Lago [3 mai 1921], à Mlle Rose ADER à Hambourg | 2 pages petit in-4 à son adresse, enveloppe | en italien.  Belle lettre amoureuse à la cantatrice pour qui il écrivait le rôle de Liu dans Turandot . [Rose ADER (1890-1955) fi t ses débuts en 1915 au Stadttheater de Hambourg, où elle fi t en 1921 la création allemande de Suor Angelica | Puccini, qui en tomba amoureux, pensait à elle en écrivant le rôle de Liu dans son dernier opéra Turandot.] Il est 4 h 30 | où peut-elle être à cette heure ? Lui-même a peu dormi et se met au travail, en pensant à elle, sa douce créature. Elle est son unique joie. S’il ne l’avait pas, il ne pourrait ni ne voudrait vivre. Il espère qu’elle le comprendra bien. Comme c’était beau d’être ensemble à Rome, avec elle. Et comme elle était belle ! Sa si bonne et chère. Devoir attendre jusqu’à septembre, c’est un très long temps. Il voudrait la savoir près de lui. Sa douce, belle, son trésor, il l’adore comme une Madone. Mais, de fait, elle est une Madone (Jungfrau) ! Comme c’était beau, d’être avec elle dans l’intimité. Se rappelle-t-elle leurs choses ? Lui, il les a toutes en tête. Comme il voudrait pouvoir embrasser sa belle et chère partout, même sur sa ch... Pardon, excuses. Il est fou de désir. Plein de baisers à sa chère et aimée Rose… « Dove sarai a quest’ora ? Io ho dormito poco e mi metto a lavorare, pensando a te, mia dolce creatura. Tu sei la mia gioia unica. Se non avessi te, non potrei né vorrei vivere. Spero tu mi capirai bene. Come era bello a Roma insieme a te ! E come bella eri tu ! Tanto buona e cara. Dovere aspettare fi no settembre è molto lungo tempo ! Vorrei saperti vicina a me. Dolce, bella, tesoro mio, ti adoro come una Madonna. Ma già sei una Madonna (Jungfrau), tu ! Come era bello stare con te in intimità. Ricordare tu nostre cose ? Io le ho tutte in mente. Bella, cara, come vorrei potere baciare tutta te, anche nella tua f... Pard

0001_zpgjJU.jpg

0002_lEsNrP.jpg

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. "Giacomo", Viareggio 28 December 1921, to Miss Rose ADER, in Hamburg| 4 pages petit in-4 to her address, envelope| in Italian. Beautiful love letter to the singer for whom he wrote the role of Liu in Turandot. [Rose ADER (1890-1955) made her debut in 1915 at the Stadttheater in Hamburg, where she made the German premiere of Suor Angelica in 1921| Puccini, who fell in love with her, thought of her when she wrote the role of Liu in his last opera Turandot]. He received the cigarettes, and mentions the possibility of a future shipment by the Brenner. He is humiliated that he didn't send anything to Rose for Christmas. She has been told that no valuable items or money can be sent| that she is trying to find out whether it is true that no jewellery or money can be sent to Germany. He has not yet decided whether he will go to Milan, but he will notify her by telegram. Have her write to him at Torre Del Lago, where he goes every other day. He received her dear little letter this morning, in which she tells him that she's going to Berlin to sing La Bohême in Italian with Piccaver. He is delighted to hear that she is doing better and eating well, so that she can regain her lost books. His sweet Rosa asks him if he loves her. Very, very much, but... he doesn't say the bad word that she doesn't want to hear... and this thing oppresses her because it's true. He thinks about her all the time and he wants her so much... that he wants to have her here with him and kill her with kisses.... " [...] Mi dici andrai a Berlino e che canterai Bohème in italiano con Piccaver. Stai bene adesso e mangi molto - sono tanto contento di questo - cosi avrai di nuovo le libbre perdute. Mia dolce Rosa mi demanda se ti amo. Tanto tanto ma... non dico la brutta parole che non vuoi sentire... - e questa cosa mi opprime perchè è vera. Io penso continuamente a te e ti desidero tanto - ricordi i due numeri? Oh dio potessi averti qu

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. « Giacomo », Viareggio 28 décembre 1921, à Mlle Rose ADER, à Hambourg | 4 pages petit in-4 à son adresse, enveloppe | en italien.  Belle lettre amoureuse à la cantatrice pour qui il écrivait le rôle de Liu dans Turandot. [Rose ADER (1890-1955) fit ses débuts en 1915 au Stadttheater de Hambourg, où elle fit en 1921 la création allemande de Suor Angelica | Puccini, qui en tomba amoureux, pensait à elle en écrivant le rôle de Liu dans son dernier opéra Turandot.] Il a reçu les cigarettes, et évoque la possibilité d’un prochain envoi par le Brenner… Il est humilié de ne rien avoir envoyé à Rose pour Noël. On lui a dit qu’on ne pouvait envoyer ni articles de valeur ni argent | qu’elle tâche de savoir s’il est vrai qu’on ne peut envoyer en Allemagne ni bijoux ni argent. Il n’a pas encore décidé s’il ira à Milan, mais il l’avertira par télégramme. Qu’elle lui écrive à Torre Del Lago où il se rend tous les deux jours. Il a reçu ce matin sa chère petite lettre, dans laquelle elle lui dit qu’elle va à Berlin pour chanter La Bohême en italien avec Piccaver. Il se réjouit d’apprendre qu’elle va mieux et qu’elle mange bien, pour qu’elle reprenne les livres perdues. Sa douce Rosa lui demande s’il l’aime. Beaucoup, beaucoup, mais… il ne dit pas le vilain mot qu’elle ne veut pas entendre… et cette chose l’oppresse parce que c’est vrai. Il pense continuellement à elle et il la désire tellement… Qu’il voudrait l’avoir ici avec lui et la tuer de baisers !... « […] Mi dici andrai a Berlino e che canterai Bohème in italiano con Piccaver. Stai bene adesso e mangi molto – sono tanto contento di questo – cosi avrai di nuovo le libbre perdute. Mia dolce Rosa mi demandi se ti amo. Tanto tanto ma… non dico la brutta parole che non vuoi sentire… – e questa cosa mi opprime perchè è vera. Io penso continuamente a te e ti desidero tanto – ricordi i due numeri ? Oh dio potessi averti qui con me e finirti di baci ! »…

0001_JMnBWD.jpg

0002_zVhYYu.jpg

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. "tuo Giacomo", Viareggio 22 March 1922, to Rose ADER at the Hotel des Palmes in Palermo| 2 pages in-4 to his address, envelope| in Italian. Very beautiful love letter to the singer, evoking Tosca, Mimi and Suor Angelica. He is very alone but always with her because he thinks only of her, his one and only joy in the world. With her life passes more quietly and gives him hope| but without her, everything is dark and gloomy. But why can't he see her, why can't he feel her by his side? He is condemned to half a happiness. Maybe it has to be that way. Maybe it's the fate of each of them. But he asks himself: is there such a thing as true happiness? They say there isn't. If he could have it by his side, he would be so happy! Would he have other thoughts? Age would be his misfortune! But he thinks he would forget his many winters with a spring like the sweet and loving Rose! She is elegant, has such an interesting physiognomy, an angel's voice when she sings, sweet and adorable when she talks and silvery when she laughs. She has a virginal body (die Jungfrau). He remembers the costume of Mimi and the blue dress of the 1st act of Marat [Il piccolo Marat de Mascagni]! He is like Cavaradossi when, before dying, he suffers through the physical memory of Tosca! He would like to cover her with kisses and put his head on her young and fresh chest! How he desires his sweet Rosa and how he loves her ! He adds that the young Valcarenghi, the son of his publisher, has arrived. He is a polite and kind person. Puccini hopes he will be happy with the sweet Suor Angelica... " Solo solo ma sempre con te perché non penso che a te sola, mia sola ed unica gioia che mi resta al mondo. Con te la vita va via più tranquille e anche ho ancora viva la speranza: ma senza di te, tutto il nero, il buio é per me - ma perché non posso io godere di vederti, di sentirti vicino a me? Ho sempre la condanna della mezza felicità - deve forse essere c

PUCCINI Giacomo (1858-1924) L.A.S. « tuo Giacomo », Viareggio 22 mars 1922, à Rose ADER à l’Hôtel des Palmes à Palermo | 2 pages in-4 à son adresse, enveloppe | en italien.  Très belle lettre d’amour à la cantatrice, évoquant la Tosca, Mimi et Suor Angelica. Il est très seul mais toujours avec elle parce qu’il ne pense qu’à elle, sa seule et unique joie au monde. Avec elle la vie passe plus tranquillement et lui redonne l’espoir | mais sans elle, tout est noir et sombre. Mais pourquoi ne peut-il pas la voir, la sentir à ses côtés ? Il est condamné à un demi-bonheur. Ça doit peut-être être ainsi. C’est peut-être le destin de chacun d’eux. Mais il se demande : le vrai bonheur existe-t-il ? On dit que non. S’il pouvait l’avoir à ses côtés, il serait tellement heureux ! Aurait-il d’autres pensées ? L’âge serait son malheur ! Mais il croit qu’il oublierait ses nombreux hivers avec un printemps comme la douce et aimante Rose ! Elle est élégante, a une physionomie si intéressante, une voix d’ange quand elle chante, douce et adorable quand elle parle et argentine quand elle rit. Elle a un corps virginal (die Jungfrau). Il se rappelle le costume de Mimi et l’habit bleu du 1er acte de Marat [Il piccolo Marat de Mascagni] ! Il est comme Cavaradossi quand, avant de mourir, il souffre à travers le souvenir physique de Tosca ! Il voudrait la couvrir de baisers et poser sa tête sur sa jeune et fraîche poitrine ! Comme il désire sa douce Rosa et comme il l’aime !! Il ajoute que le jeune Valcarenghi, le fils de son éditeur, est arrivé. C’est quelqu’un de poli et de gentil. Puccini espère qu’il sera content de la douce Suor Angelica… « Solo solo ma sempre con te perché non penso che a te sola, mia sola ed unica gioia che mi resta al mondo. Con te la vita va via più tranquille e anche ho ancora viva la speranza : ma senza di te, tutto il nero, il buio é per me — ma perché non posso io godere di vederti, di sentirti vicino a me ? Ho sempre la condanna della mezza felici

0001_PaqxMb.jpg

0002_mgNtmY.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) MANUSCRIT MUSICAL autograph, Sujet de Massenet| 3.5 pages in-fol. of a bifeuillet. Four-part fugue on a subject by Massenet. This fugue, on a subject by Massenet, is 89 bars long and unfinished. In E flat major at 3/2, it includes subject, response, counter-subject, three divertissements, and a "1st Strette (simultaneous S. and C.S.)". The manuscript is written on 24-line LardEsnault paper, in black ink, with indications in red ink marking the various repetitions of the subject, counter-subject, etc. The manuscript is written on 24-line LardEsnault paper, in black ink. On the bottom of the last page, Ravel has written in blue ink the title "On the form of Beethoven's 8th Symp." and noted a musical theme, then crossed it out...

RAVEL Maurice (1875-1937) MANUSCRIT MUSICAL autographe, Sujet de Massenet | 3 pages et demie in-fol. d’un bifeuillet.  Fugue à quatre voix sur un sujet de Massenet. Cette fugue, sur un sujet de Massenet, compte 89 mesures et est restée inachevée. En mi bémol majeur à 3/2, elle comprend sujet, réponse, contre-sujet, trois divertissements, et une « 1re Strette (simultanée du S. et du C.S.) ». Le manuscrit est noté sur papier LardEsnault à 24 lignes, à l’encre noire, avec des indications à l’encre rouge marquant les diff érentes reprises du sujet, contre-sujet, etc. | sur le bas de la dernière page, Ravel a inscrit à l’encre bleue le titre « Sur la forme de la 8me Symp. de Beethoven » et noté un thème musical, puis l’a biff é..

RAVEL Maurice (1875-1937)

0001_EBqTNB.jpg

0002_qwezxA.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. "Maurice Ravel" on postcard, Saint-Jean-de-Luz [September 24, 1902], to Michel-Dimitri CALVOCORESSI| 4 lines at the bottom of an illustrated postcard with address on the back. Rare postcard illustrated with a photographic portrait of Ravel in medallion. "A thousand good memories. Follow here until the end of Septbre. Would be very happy if you would not imitate my silence and let me know how you are doing. Respectful homage to Mrs. your mother. "... The complete set, n° 31. An l.a.s. from Fromental HALÉVY in favour of the actor Numa is attached.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. « Maurice Ravel » sur carte postale, Saint-Jean-de-Luz [24 septembre 1902], à Michel-Dimitri CALVOCORESSI | 4 lignes au bas d’une carte postale illustrée avec adresse au dos.  Rare carte postale illustrée d’un portrait photographique de Ravel en médaillon. « Mille bons souvenirs. Suis ici jusqu’à la fi n Septbre. Serais très heureux si vous vouliez bien ne pas imiter mon silence et me donner de vos nouvelles. Respectueux hommages à Mme votre mère »... L’intégrale, n° 31. On joint une l.a.s. de Fromental HALÉVY en faveur de l’acteur Numa.

0001_bhrSwM.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. "Maurice Ravel", [10 June 1910], to William MOLARD| 1 page in-12, address on reverse (Letter-card| slight stain). [The composer William MOLARD (1862-1936) had been Ravel's classmate at the Conservatoire| Paul Gauguin made his portrait. The letter relates to his symphony Hamlet, which had not been selected for the first orchestra concert of the Société Musicale Indépendante| their friend the painter and engraver Achille OUVRÉ (1872-1951), who left two portraits of Ravel, had unjustly accused Ravel of having voted against Molard's work]. I received a letter from Ouvré which amazes me: 1° He did not ask for Liabeuf's pardon because Hamlet was not played. 2° I am the cause that the symphony was not performed. I thought, in this affair, that I had shown myself to be, if not a better comrade than SCHMITT, at least not so rough and more efficient. I do not like equivocal situations. I demand from my colleagues that at the next committee meeting, Monday or Tuesday, you be received and that a general explanation take place. I apologize for bothering you, but I believe that an old friendship, if it is not worth a man's head, is well worth the loss of a few minutes".... The integral, no. 341.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. « Maurice Ravel », [10 juin 1910], à William MOLARD | 1 page in-12, adresse au verso (Carte-lettre | légère tache). [Le compositeur William MOLARD (1862- 1936) avait été le condisciple de Ravel au Conservatoire | Paul Gauguin a fait son portrait. La lettre est relative à sa symphonie Hamlet, qui n’avait pas été retenue pour le premier concert d’orchestre de la Société Musicale Indépendante | leur ami le peintre et graveur Achille OUVRÉ (1872-1951), qui a laissé deux portraits de Ravel, avait accusé injustement Ravel d’avoir voté contre l’œuvre de Molard.] Je reçois d’Ouvré une lettre qui me stupéfi e : 1° Il n’a pas demandé la grâce de Liabeuf parce qu’on n’a pas joué Hamlet. 2° C’est moi qui suis cause que la symphonie n’a pas été exécutée. Je croyais, dans cette aff aire, m’être montré sinon meilleur camarade que SCHMITT du moins pas si brouillon et plus effi cace. Je n’aime pas les situations équivoques.J’exige de mes collègues qu’à la prochaine séance du comité, Lundi ou Mardi, tu sois reçu et qu’une explication  générale ait lieu. Je te demande pardon de te déranger, mais j’estime qu’une vieille amitié, si elle ne vaut pas la tête d’un homme, mérite bien la perte de quelques minutes »... L’intégrale, n° 341.

0001_KqxfDC.jpg

0002_BLBvao.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. " Maurice Ravel ", to Annette Bibal, Mrs Edmond GAUDIN| 2 pages and a half small in-4. Her brother " Édouard has just been quite seriously ill. What is even more serious is his general state, due to overwork. The doctor orders him to rest for at least 15 days and to change his air. I thought of sending him to Monte Carlo. But Edward would prefer St. Jean de Luz. So we've come to ask you: 1° for information on the current temperature. 2° if it would be possible for you to receive it at home [...] on the condition that you yourself accept the price of the pension. As time is running out (the doctor would already like him to be gone), I would ask you to telegraph us as soon as you receive this "... We enclose 7 photographs (originals or countertypes), including one with Jeanne Gaudin, one of her bust by Léon LEYRITZ dedicated on the back by the sculptor to Marie Gaudin, and one of BAUDICHON's medallion with the artist's dedication to Mr. and Mrs. Édouard Ravel. The complete set, n° 425.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. « Maurice Ravel », à Annette Bibal, Mme Edmond GAUDIN | 2 pages et demie petit in-4.  Son frère « Édouard vient d’être assez gravement malade. Ce qui est plus grave encore est son état général, dû au surmenage. Le docteur lui ordonne un repos absolu de 15 jours au moins et le changement d’air. J’ai pensé à l’envoyer à Monte-Carlo. Mais Édouard préférerait St -Jean-de-Luz. Nous venons donc vous demander : 1° des renseignements sur la température actuelle. 2° s’il vous était possible de le recevoir chez vous […] à la condition que vous acceptiez vousmême le prix de la pension. Comme le temps presse (le docteur voudrait déjà qu’il fût parti), je vous prierai de nous télégraphier aussitôt ceci reçu »… On joint 7 photographies (originales ou contretypes), dont une avec Jeanne Gaudin, une de son buste par Léon LEYRITZ dédicacée au dos par le sculpteur à Marie Gaudin, et une du médaillon de BAUDICHON avec dédicace de l’artiste à M. et Mme Édouard Ravel. L’intégrale, n° 425.

0001_tpcRYF.jpg

0002_RbbNcP.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. "Maurice Ravel", December 28, 1913, to Mrs. Marguerite MAUVERNAY in Lyon| 3 and a half pages in-8, envelope. About the organization of a concert of his works. He was late in replying| he was in England, and returned "at the beginning of this week. Since then I've had a crazy job - reorchestration of the Toys Christmas to be given in Lyon on January 11th. ...] February 27th suits me perfectly. As for the programme, I'll try to see your daughter and we'll agree on it. I think my Quartet could very well start or finish the programme. If you can have a flute, a clarinet and a solo harpist, we could add the Introduction and Allegro for harp, quartet and these two wind instruments. As a vocal ensemble, I see only the finale of L'Heure espagnole (4 male voices, 1 female voice) "... As soon as I have seen Ms. Seppes I will send you a less vague program. Once again I apologize. The complete program, no. 572.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. « Maurice Ravel », 28 décembre 1913, à Mme Marguerite MAUVERNAY à Lyon | 3 pages et demie in-8, enveloppe.  Au sujet de l’organisation d’un concert de ses œuvres. Il a tardé à répondre | il était en Angleterre, et est rentré « au commencement de cette semaine. Depuis j’ai eu un travail fou – réorchestration du Noël des Jouets que l’on doit donner à Lyon le 11 janvier. […] La date du 27 Février me convient parfaitement. Quant au programme, je vais tacher de voir Madame votre fi lle et nous entendre là-dessus. Je pense que mon Quatuor pourrait très bien commencer ou terminer le programme. Si vous pouvez disposer d’une fl ûte, d’une clarinette et d’une harpiste soliste, on pourrait ajouter l’Introduction et Allegro pour harpe, quatuor et ces deux instruments à vent. Comme ensemble vocal, je ne vois que le fi nale de L’Heure espagnole (4 voix d’hommes, 1 voix de femme) »... Aussitôt que j’aurai vu Mme Seppes je vous enverrai un programme moins vague. Encore une fois je vous prie de m’excuser. L’intégrale, n° 572.

0001_GkduuP.jpg

0002_dnKWxU.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. "Maurice Ravel", June 8, 1916, to his friend Lucien GARBAN| 1 oblong page in-8 very tightly written, on the back of a Correspondence Card of the Armed Forces of the Republic, address with ink stamp of the Convois automobiles. Amusing letter about the choir Trois beaux oiseaux du Paradis de ses Trois Chansons. The "driver Ravel", of the "15th section of the automobile fleet", is then ill at the emergency room| his friend Lucien Garban is in charge of reviewing the editions: "Excuses for the song... of faults. ...] For the Three Beautiful Birds, the choir is in eff and without words. What do you want? But we can't make them say ...., it would be monotonous. Go for "a, if it makes you happy. The major is unfortunately back. "While approving of the cacodylate shots ordered by the other, and which he would never have thought of, he advised me to take up some small chores, to distract me (sic). He was the one who treated with iodine tincture a poor guy that the other had evacuated for tuberculosis. Unfortunately, for the moment there are no more painting chores [...] Your letter Tango? It's simply the colour of the paper, and not, as you thought, because I found it Argentinian, nor that the style was as relaxed as this daring dance "... Enclosed is an autograph envelope signed by Lucien Garban. L'intégrale, n° 817.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. « Maurice Ravel », 8 juin 1916, à son ami Lucien GARBAN | 1 page oblong in-8 très remplie d’une écriture serrée, au dos d’une carte de Correspondance des Armées de la République, adresse avec cachet encre des Convois automobiles.  Amusante lettre au sujet du chœur Trois beaux oiseaux du Paradis de ses Trois Chansons. Le « conducteur Ravel », de la « 15e section du parc automobile », est alors malade à l’infi rmerie | son ami Lucien Garban se charge de revoir les éditions : « Excuses pour la ch… de fautes. […] Pour les Trois beaux oisieaux le chœur est en eff et sans paroles. Que voulez-vous ? On ne peut pourtant leur faire dire m...., ce serait monotone. Va pour a, si ça peut vous faire plaisir ». Le major est hélas de retour. « Tout en approuvant les piqûres de cacodylate ordonnées par l’autre, et dont il n’aurait jamais eu l’idée, il m’a conseillé de reprendre quelques petites corvées, pour me distraire (sic). C’est lui qui traitait à la teinture d’iode un pauvre type que l’autre a fait évacuer pour tuberculose. Malheureusement, il n’y a plus, pour le moment, de corvée de peinture […] Votre lettre Tango ? C’est tout simplement la couleur du papier, et non pas, comme vous l’avez cru, parce que j’en trouvais la parole argentine, ni que le style en fût aussi relâché que cette danse audacieuse »... On joint une enveloppe autographe signée à Lucien Garban. L’intégrale, n° 817.

0001_CIvvWI.jpg

0002_JaVwTh.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. "Maurice Ravel", Megève 15 January 1919, to Lucien GARBAN| 4 pages in-8. He is feeling down and no longer sleeps. "However, for the past 5 or 6 days, the sun has been shining, as if it were in the middle of summer. I'm getting some exercise. I even do a little sledding. It's lovely| you get... on the floor quite often. But it's padded. I haven't dared to ski yet. It's not the politics that keep me awake: I haven't put my nose in a newspaper since I arrived. ... The place is beautiful, no doubt. Lots of mountains, but not on the face. Little cottages hanging up there, we don't know why. When you need two pennies of salt, it can't be very convenient. It's true that here, when you want to break a leg, you have to wait until Friday, the day the doctor comes ... He wrote to Jacques Durand to recommend Louis DUREY, "a really gifted musician"... The complete set, n° 1044.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. « Maurice Ravel », Megève 15 janvier 1919, à Lucien GARBAN | 4 pages in-8. Il a le cafard et ne dort plus. « Cependant, depuis 5 ou 6 jours, le soleil donne, qu’on se croirait en plein été. Je prends un peu d’exercice. Je fais même un peu de luge. C’est charmant | on se f... par terre assez souvent. Mais c’est rembourré. Pas encore osé aff ronter le ski. C’est pas la politique qui m’empêche de dormir : pas mis le nez dans un journal depuis mon arrivée. [...] Le patelin est beau, sans doute. Beaucoup de montagnes, mais pas sur la gueule. Des petits chalets accrochés tout là-haut, on ne sait pas pourquoi. Quand on a besoin de 2 sous de sel, ça doit pas être commode. Il est vrai qu’ici, quand on veut se casser une patte, il faut attendre le Vendredi, jour de passage du médecin »... Il a écrit à Jacques Durand pour lui recommander Louis DUREY, « musicien vraiment doué »... L’intégrale, n° 1044.

0001_OTRVuH.jpg

0002_jsnMAT.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. "Maurice Ravel", Lapras January 14, 1920, to pianist Marguerite LONG de Marliave| 1 page in-12, address. When he was late to send his greetings, he gave a serious excuse: "I have gone back to work, in a relentless manner, as I once did. I have taken great means for this: I live as a hermit in the middle of the Cévennes. As before, not quite like before: the last time was in St Jean-de-Luz... No one better than you can understand my awful sadness "... He adds in postscript: " I know that you played the other day the Tombeau de Couperin ... as only you can play it ". [Ravel was composing La Valse at the time.] The complete works, n° 1167.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. « Maurice Ravel », Lapras 14 janvier 1920, à la pianiste Marguerite LONG de Marliave | 1 page in-12, adresse.  À son retard pour lui adresser ses vœux, il donne une excuse sérieuse : « j’ai repris le travail, d’une manière acharnée, comme autrefois. J’ai pris pour cela les grands moyens : je vis en ermite au milieu des Cévennes. Comme autrefois, pas tout à fait : la dernière fois, c’était à St Jean-de-Luz… Nulle mieux que vous ne peut comprendre ma tristesse affreuse »… Il ajoute en postscriptum : « Je sais que vous avez joué l’autre jour le Tombeau de Couperin … comme vous seule pouvez le jouer ». [Ravel composait alors La Valse.] L’intégrale, n° 1167.

0001_nUsejn.jpg

0002_rSfjTD.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. "Maurice Ravel", Le Belvédère, Montfort l'Amaury 27 April 1921, to the singer Mlle GARCET DE VAURESMONT| 1 page in8 with her monogram and address, address on the back. He will be in Paris the next day at 3 am. "If this time does not suit you, would you like to phone my friends DREYFUS " . He assures him of his "lively artistic sympathy", and asks for tickets for Mrs Hélène Casella and Robert Marre . The complete set, n° 1289.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. « Maurice Ravel », Le Belvédère, Montfort l’Amaury 27 avril 1921, à la chanteuse Mlle GARCET DE VAURESMONT | 1 page in8 à son monogramme et son adresse, adresse au verso.  Il sera à Paris le lendemain à 3 h. « Si cette heure ne vous convenait pas, voudriez-vous téléphoner chez mes amis DREYFUS »... Il l’assure de sa « vive sympathie artistique », et demande des places pour Mme Hélène Casella et Robert Marre... L’intégrale, n° 1289.

0001_TMXfZY.jpg

0002_LBWymm.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. "MR", [late September 1921, to his friends Jane and Henri COURTEAULT]| half page in-4 on the back of a typewritten letter. "I hope you didn't wait for me for dinner. I'm not "arraya" [drunk in Basque] as you might think, but it's still very late. I will tell you about my ferocious misadvent adventures". The letter is written on the back of a typed letter from the LEHNER Quartet, dated September 27, 1921, informing Ravel that they will give two concerts at the Salle des Agriculteurs, one of which will feature Ravel's Quartet... The complete works, no. 1337-1338.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. « MR », [fin septembre 1921, à ses amis Jane et Henri COURTEAULT] | demi-page in-4 au verso d’une lettre dactylographiée.   « J’espère que vous ne m’avez pas attendu pour dîner. Je ne suis pas “arraya” [éméché en basque] comme vous pourriez le croire, mais il est tout-de-même très tard. Je vous raconterai mes mésaventures féroviaires ». La lettre est écrite au verso d’une lettre dactylographiée du Quatuor LEHNER, du 27 septembre 1921, informant Ravel qu’ils vont donner deux concerts à la Salle des Agriculteurs, dont un où ils joueront le Quatuor de Ravel… L’intégrale, n° 1337-1338.

0001_epSjQo.jpg

0002_bFNpLT.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. "Maurice Ravel", Le Belvédère, Montfort l'Amaury 19-20 October 1921, [to his Basque friend Marie GAUDIN]| 4 pages in-8 with his monogram and address. Return from the Basque Country to Paris. "Up to Bordeaux, it was fine. There, the compartment began to fill up. In Tours, full. From Angers, it was raining. In Paris it had rained. Naturally in Montfort, not a drop of water fell. I only stayed there a few hours, and I found Paris dry, with the temperature of St. Jean-de-Luz. Only at night, it freezes. I only planned to stay 3 days in Pantruche. I was only able to leave yesterday. ...] I found the Belvedere admirably tidy again, a maid who is a pearl - a big pearl - Pussy, from the top of the balcony welcomed me with touching meows. It has become a beautiful little tiger, voracious, that roams all night long. -If I had done that at 6 months old, what would I have taken! - I went back to work, but the correspondence, there's no way ... The complete set, n° 1339.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. « Maurice Ravel », Le Belvédère, Montfort l’Amaury 19-20 octobre 1921, [à son amie basque Marie GAUDIN] | 4 pages in-8 à son monogramme et à son adresse.   Retour du Pays Basque à Paris. « Jusqu’à Bordeaux, ça allait. Là, le compartiment a commencé à se remplir. À Tours, complet. Dès Angers, il pleuvait. À Paris il avait plu. Naturellement à Montfort, n’est pas tombé une goutte d’eau. Je n’y suis resté que quelques heures, et j’ai retrouvé Paris tout sec, avec la température de St Jean-de-Luz. Seulement, la nuit, il gèle. Je comptais ne rester que 3 jours à Pantruche. Je ne l’ai pu quitter qu’hier. […] j’ai retrouvé le Belvédère admirablement en ordre, une soubrette qui est une perle – une grosse perle – Pussy, du haut du balcon m’a accueilli par des miaulements touchants. C’est devenu un beau petit tigre, vorace, qui vadrouille toute la nuit. –Si j’avais fait ça à 6 mois, qu’est-ce que j’aurais pris ! – J’ai repris le boulot, mais la correspondance, il n’y a pas moyen »... L’intégrale, n° 1339.

0001_SPaHAQ.jpg

0002_qCdIQh.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) MANUSCRIT MUSICAL autograph signed "Maurice Ravel", Sonata for violin & cello, 1922| 1 oblong page large in-8 (8 x 30.5 cm). Beautiful album page giving the first 14 bars of the 2nd movement of the Sonata for violin and cello, marked " Très vif " at 2/8, signed and dated " Montfort l'Amaury Mars 1922 ". [Composed in April 1920 and dedicated to the memory of Claude Debussy, this Sonata was premiered on 6 April 1922 by Hélène Jourdan-Morhange and Maurice Maréchal].

RAVEL Maurice (1875-1937) MANUSCRIT MUSICAL autographe signé « Maurice Ravel », Sonate pour violon & violoncelle, 1922 | 1 page oblong grand in-8 (8 x 30,5 cm).  Belle page d’album donnant les 14 premières mesures du 2e mouvement de la Sonate pour violon et violoncelle, marquée « Très vif » à 2/8, signée et datée « Montfort l’Amaury Mars 1922 ». [Composée en avril 1920 et dédiée à la mémoire de Claude Debussy, cette Sonate fut créée le 6 avril 1922 par Hélène JourdanMorhange et Maurice Maréchal.]

0001_olvVrd.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. "Maurice Ravel", Le Belvédère, Montfort l'Amaury 27 June 1922, to his friend Marie GAUDIN in SaintJean-de-Luz| 1 page in-8 with his monogram and address, address on the back. "You cannot imagine, my dear Marie, how annoyed I was to have missed your visit that I had been waiting for so long| and how I trembled listening to the skillfully graduated account of Marie-Thérèse, until I finally knew that the stern guardian of the Belvedere had not thrown you out and had prepared a modest meal for you. Why didn't you warn me sooner? I was expecting you all the less since Madame Bonnet had told me about your farewell visit: I was going to write to yell at you. Poor little Annie, who took solace in eating sour gooseberries! You know I didn't get back until Friday. And I'm leaving for London tomorrow. The complete works, no. 1471.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.A.S. « Maurice Ravel », Le Belvédère, Montfort l’Amaury 27 juin 1922, à son amie Marie GAUDIN à SaintJean-de-Luz | 1 page in-8 à son monogramme et à son adresse, adresse au verso. « Vous ne pouvez imaginer, ma chère Marie, ce que j’ai été embêté d’avoir raté votre visite que j’attendais depuis si longtemps | et ce que je tremblais en écoutant le récit savamment gradué de Marie-Thérèse, jusqu’au moment où j’ai su enfin que la sévère gardienne du Belvédère ne vous avait pas fichues à la porte et vous avait préparé un modeste repas. Pourquoi ne m’avoir pas prévenu plus tôt ? Je vous attendais d’autant moins que Mme Bonnet m’avait appris votre visite d’adieu : j’allais vous écrire pour vous engueuler. Pauvre petite Annie, qui s’est consolée en mangeant des groseilles aigres ! Vous savez que je ne suis rentré que vendredi. Et je pars demain pour Londres »… L’intégrale, n° 1471.

0001_diQLqN.jpg

0002_lJYkgD.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.S. "Maurice Ravel", Le Belvédère, Montfort l'Amaury 3/7 [for 31 August] 1923, to his friend Marie GAUDIN in Saint-Jean-de-Luz| 1 page in-8 typed with her monogram and address, address on the back. "It's bad luck: the day I returned to Montfort (2 weeks after the operation), I crushed two fingers - one on each hand - with a folding chair. I'll be two months without being able to do anything, and I think I'll have to give up my dream of becoming a virtuoso. ...tomorrow morning the doctor has to try and get my fingers back in place. As long as the transplant isn't necessary. I'm tired of operations. Don't think I've hired a typist: I'm less tired of typing| I'm talking about the hands, because for the bibbot!... " L'intégrale, n° 1622.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.S. « Maurice Ravel », Le Belvédère, Montfort l’Amaury 3/7 [pour 31 août] 1923, à son amie Marie GAUDIN à Saint-Jean-de-Luz | 1 page in-8 dactylographiée à son monogramme et à son adresse, adresse au verso. « C’est la poisse : le jour de mon retour à Montfort (2 semaines après l’opération), je me suis écrasé deux doigts – un à chaque main – au moyen d’une chaise pliante. J’en ai pour deux mois à ne pouvoir rien faire, et je crois qu’il me faudra abandonner mon rêve de devenir virtuose. […] demain matin, le docteur doit essayer de me remouler les doigts. Pourvu que la greffe ne soit pas nécessaire. J’en ai assez des opérations. […] Ne croyez pas que j’aie engagé une dactylo : ça me fatigue moins d’écrire à la machine | je parle des mains, car pour le ciboulot !... » L’intégrale, n° 1622.

0001_tlmwWS.jpg

0002_OIbjrK.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.S. "Maurice Ravel" with an autograph word, Le Belvédère, Montfort l'Amaury 4 October 1923, to his friend Lucien GARBAN| 1 page in-8 typed at his number, address on the back. "Do you want to send me, as a matter of urgency, a large orchestral score of the Spanish Rhapsody? I forgot to ask you the day before yesterday. I saw the landscape of the Auberge Rouge again on my way back to Montfort last night. Luckily the calo was on. "... The complete score, no. 1640.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.S. « Maurice Ravel » avec un mot autographe, Le Belvédère, Montfort l’Amaury 4 octobre 1923, à son ami Lucien GARBAN | 1 page in-8 dactylographiée à son chiffre, adresse au verso.  « Voulez-vous me faire envoyer, d’urgence, une grande partition d’orchestre de la Rapsodie Espagnole ? J’ai oublié de vous la demander avant-hier. J’ai revu le paysage de l’Auberge rouge en rentrant à Montfort hier soir. Heureusement que le calo était allumé »… L’intégrale, n° 1640.

0001_LhbpnN.jpg

0002_ewRarY.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) L.S. "Maurice Ravel", Le Belvédère, Montfort l'Amaury 14 November 1924, in ROLAND-MANUEL| 1 page in-4 typewritten with his monogram and address. He fears that he will not be able to hear the ballet by Roland-Manuel [Le Tournoi singulier, with the Ballets Suédois]: "this damned flu has made me lose more than 3 weeks, and I am dizzy from measuring what I still have to do to finish L'Enfant et les Sortilèges in a month and a half! And what a late November! On the 28th, rehearsal with J[elly] d'Aranyi to give the [Gypsy] movements to Pierné. The next morning, rehearsal at the Châtelet. I will leave immediately and will thus attend neither the concert of the Vieux-Colombier, nor the 1st audition of Tzigane at Colonne. I don't care about any of that. .... But what about The Singular Tournament? ...] Maybe one day when I've made good progress (or it won't go well at all), I'll be able to grant myself a midnight break". He points out some inaccuracies concerning him in the articles of Roland-Manuel... L'intégrale, n° 1798.

RAVEL Maurice (1875-1937) L.S. « Maurice Ravel », Le Belvédère, Montfort l’Amaury 14 novembre 1924, à ROLAND-MANUEL | 1 page in-4 dactylographiée à son monogramme et à son adresse.  Il craint de ne pouvoir entendre le ballet de Roland-Manuel [Le Tournoi singulier, aux Ballets Suédois] : « cette damnée grippe m’a fait perdre plus de 3 semaines, et j’ai le vertige à mesurer ce qui me reste à faire pour terminer L’Enfant et les Sortilèges en un mois et demi ! Et quelle fin de novembre ! Le 28, répétition avec J[elly] d’Aranyi pour donner les mouvements [de Tzigane] à Pierné. Le lendemain matin, répétition au Châtelet. Je repartirai immédiatement et n’assisterai donc ni au concert du Vieux-Colombier, ni à 1re audition de Tzigane chez Colonne. Tout ça, je m’en f.... Mais comment faire pour Le Tournoi singulier ? […] Peut-être un jour que j’aurai bien avancé (ou que ça n’ira pas du tout) pourrai-je m’accorder une perme de minuit ». Il relève quelques inexactitudes le concernant dans les articles de Roland-Manuel… L’intégrale, n° 1798.

0001_xdbGdR.jpg

RAVEL Maurice (1875-1937) P.A.S. MUSICAL| 1 page oblong in-12. Album page with the two bars of the first theme of his Sonata for Violin and Piano in G major (1927), premiered at the Salle Érard on May 30, 1927 by Hélène Jourdan-Morhange, with Georges Enesco at the piano.

RAVEL Maurice (1875-1937) P.A.S. MUSICALE | 1 page oblong in-12. Page d’album avec les deux mesures du premier thème de sa Sonate pour violon et piano en sol majeur (1927), créée à la salle Érard le 30 mai 1927 par Hélène Jourdan-Morhange, avec Georges Enesco au piano.

0001_RCjIIU.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

[Vente Maintenue] 39 • Les Collections Aristophil • Musique par Aguttes

Filtres