English
Tiếng Việt

Au début des années 1890, la famille X. s’installe en Indochine dans la région de Hanoï. C’est probablement à l’occasion de l’une des expositions organisées par l’École des beaux-arts dès 1929, ou encore à l’une des foires auxquelles ses élèves participent alors activement, qu’elle acquiert dans les années 1930 ces deux peintures de Thang Trần Phềnh encadrées par Gadin. Conservées familialement au gré des déménagements, elles ont été transmises jusqu’à aujourd’hui.

Thang Trần Phềnh (1895-1973), également connu sous le nom de Trần Văn Bình (et parfois surnommé Đạt Siêu) est un artiste vietnamien. D’un père d’origine chinoise et d’une mère vietnamienne, il reçoit une éducation traditionnelle, dans le respect des principes du confucianisme.

Encouragé par ses parents, il se forme en autodidacte et remporte, en 1923, le premier prix de l’exposition des beaux-arts de l’association vietnamienne des Lumières de Tiến Đức.

En 1925, il échoue de justesse lors du premier concours d’admission à l’École des beaux-arts de l’Indochine. Alors en deuxième position sur la liste d’attente, il est autorisé à suivre certains cours en auditeur libre. L’année suivante, alors âgé de 31 ans, il intègre les rangs de la seconde promotion. Grâce à l’impulsion de Victor Tardieu, le directeur de l’Ecole, il expose avec certains de ces camarades en 1929 au Salon de l’Art Colonial organisé par le Salon des Artistes Français au Grand Palais à Paris.

En 1931, il participe à l’Exposition Coloniale de Paris l’œuvre intitulée La partie de cartes. L’année d’après, ses travaux apparaissent dans trois expositions données successivement par l’Agindo (Agence économique de l'Indochine) à Paris. C’est également en 1932 qu’il est diplômé de son Ecole à Hanoï, en même temps que les artistes Vũ Cao Đàm ou encore Tô Ngọc Vân (premier directeur vietnamien nommé à la tête de l’Ecole des Beaux-Arts de l’Indochine, suite à Victor Tardieu puis Evariste Jonchère).

Thang Trần Phềnh se tourne alors vers le théâtre, fonde la troupe Đồng Ấu et dirige ses efforts vers une mise en valeur des décors des scènes, des costumes et des accessoires. Au théâtre comme en peinture, Thang Trần Phềnh s’implique dans la transmission de la mémoire de son pays, de son histoire et de sa culture. Son œuvre, rare et qui a pour sujet principal des scènes rurales traditionnelles au Vietnam, est considéré comme un véritable témoignage du passé.

Thang Trần Phềnh (1895-1973)
Le chef du village lisant devant les villageois
Encre et couleur sur soie, signée Tran Binh et annotée en haut à droite d'une citation évoquant des principes de savoir-vivre
75 x 51,5 cm - 29 1/2 x 51 1/2 in.

Provenance :
Collection d'une famille ayant vécu en Indochine du début des années 1890 jusqu'au début des années 1960 et qui était présente dans la région de Hanoï au moment où cette œuvre a été réalisée.

Thang Trần Phềnh (1895-1973)
Le chef du village à cheval demandant son chemin
Encre et couleur sur soie, signée Tran Binh et décrite en bas à droite
75 x 51,5 cm - 29 1/2 x 51 1/2 in.

Provenance
Collection d'une famille ayant vécu en Indochine du début des années 1890 jusqu'au début des années 1960 et qui était présente dans la région de Hanoï au moment où cette œuvre a été réalisée.

Sources :
Fonds Victor Tardieu, INHA, espace Jacques-Doucet, archives 125/5-9.
Triển lãm Thang Trần Phềnh: Bắt gặp quá khứ trong hiện tại, Bằng Lăng, Thể thao & Văn hóa, 29 août 2022
Cố họa sĩ Thang Trần Phềnh: Tài hoa và độc đáo, Nguyệt Hà, Công An Nhân Dân, 1er septembre 2022

Prochaine vente en préparation Peintres d'Asie : Chine, Vietnam
Mercredi 22 mai 2024

Pour plus d'informations ou inclure un lot dans nos prochaines ventes, contactez
Charlotte Aguttes-Reynier - Expert
+33 1 41 92 06 49 - reynier@aguttes.com